(:linebreaks:) 「自動翻訳活用法」実験参加のみなさんへ 好きな番号をクリックしてください。 [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/09/in-the-depths.jpg|1 (下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/09/female-exclusive-use.jpg|2 (全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/please-give-me-use.jpg|3 (全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|4　（１．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|5　（２．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|6　（３．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|7　（４．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|8　（５．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|9　（６．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|10　（７．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/07/swimming-rules.jpg|11　（８．のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/06/because-there-is-situation.jpg|12(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/04/give-them-a-gently.jpg|13(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/01/ropeway-entrance.jpg|14(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/01/we-arrive-in-a-site.jpg|15(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/11/elevator-toilet.jpg|16(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/11/under-cunstruction.jpg|17(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/11/do-not-dumb-here.jpg|18(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/10/prohibited-from-eating-and-drinking.jpg|19(全文）ちなみにここは熊本城です！]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/06/puppy-kitten-that-likes-it.jpg|20(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/06/do-not-get-nervous.jpg|21(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/03/dont-play-dog-in-park.jpg|22(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/02/by-all-means.jpg|23(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/02/by-all-means.jpg|24(下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/01/dont-smoking-floor-everybody.jpg|25(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/01/dont-drink-a-car.jpg|26(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/01/bending-machine.jpg|27(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2013/01/bending-machine.jpg|28(下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/12/visitors-of-child-people.jpg|29(赤い分のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/12/visitors-of-child-people.jpg|30（一点目のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/12/visitors-of-child-people.jpg|31(二点目のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/12/visitors-of-child-people.jpg|32(三点目のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/10/prepared-the-seat-smoked-for-you.jpg|33(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/10/follow-a-minimum-manner.jpg|34(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/10/follow-a-minimum-manner.jpg|35(下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/09/expremay-dengerlus.jpg|36(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/08/restroom-pepper.jpg|37(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/08/step-in-a-head.jpg|38(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/08/step-in-a-head.jpg|39(下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/05/extraordinary-telephone.jpg|40（赤ランプで始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/05/extraordinary-telephone.jpg|41(近くので始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/04/escalator-on-your-behind.jpg|42(全文）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2011/12/bathroom.jpg|43（入浴時で始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2011/12/bathroom.jpg|44(蒸気にで始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2011/10/horsefly-do-not-enter.jpg|45(全文)]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2011/06/buy-one-get-half.jpg|46(全文)]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2011/05/it-doesnt-come.jpg|47（全文)]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2011/04/behind-toilet-door.jpg|48(全文)]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2011/03/thank-you-for-understanding.jpg|49（危険で始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2011/01/gurdman-rushes.jpg|50(ベランダに出られ　で始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/rub-old-horny-lightly.jpg|51(箱の上の文書のみ ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/rub-old-horny-lightly.jpg|52(箱の中の文書のみ ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/rub-old-horny-lightly.jpg|53(箱の下の文書のみ ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/since-you-become-hard.jpg|54]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/please-cause-me-trouble.jpg|55(上の黄色いところのみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/please-cause-me-trouble.jpg|56(赤いところのみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/06/please-cause-me-trouble.jpg|57(下の黒いところのみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/05/monorail-asks-understanding.jpg|58]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/05/pickled-begetable-bag.jpg|59(①のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/05/pickled-begetable-bag.jpg|60(②のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/05/pickled-begetable-bag.jpg|61(③のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/04/step-forward-to-be-dangerous.jpg|62]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/04/i-wore-roasted-meat-sauce.jpg|63　(牛肉から始まる文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/04/curry-of-mini-child.jpg|64]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/03/Daiso-bucket.jpg|65(青い箱の文書のみ]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/03/Daiso-bucket.jpg|66（フタ付きで始まる文書のみ]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/02/dont-something-on-the-here.jpg|67]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/01/lovely-pet-for-you.jpg|68 (1.のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/01/lovely-pet-for-you.jpg|69 (2.のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/01/lovely-pet-for-you.jpg|70 (3.のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/01/lovely-pet-for-you.jpg|71 (4.のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/01/let-it-play-in-small-children.jpg|72]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/04/when-i-look-at-pay-tv.jpg|73(青い枠のタイトルのみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/04/when-i-look-at-pay-tv.jpg|74(◎１のみ]]） [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/04/when-i-look-at-pay-tv.jpg|75(◎２のみ]]） [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/04/when-i-look-at-pay-tv.jpg|76(◎３のみ]]） [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/04/when-i-look-at-pay-tv.jpg|77(◎４のみ]]） [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/02/wash-during-washing.jpg|78(段落１のみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/02/wash-during-washing.jpg|79(段落２のみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/05/pedestriar-bridge.jpg|80(上の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/05/pedestriar-bridge.jpg|80(下の文書のみ）]] [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2012/03/dumping-from-a-balcony.jpg|81(赤い部分のみ）]] [[http://www.engrish.com//wp-content/uploads/2009/01/heart-building-act.jpg|82]] CHECK chinese [[http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2015/03/cant-bake-the-universe.jpg|67]] http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/12/step-the-mind.jpg http://www.engrish.com/wp-content/uploads//2014/11/we-sever-you.jpg