<html> <head> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wcfcourier.com/app/special/data_tables/media/css/demo_page.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://wcfcourier.com/app/special/data_tables/media/css/demo_table.css">
<style> table {
font-size: 12px;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
float: left } table th, table td {
text-align: center;
}
th, td {
padding-top: 10px;
padding-bottom: 10px;
font-size: 14px;
}
label {
width: 100%;
text-align: left;
}
table th {
font-weight: bold;
}
table thead th {
vertical-align: middle;
}
label, input, button, select, textarea {
line-height: 30px;
} input, textarea, select, .uneditable-input {
height: 25px;
line-height: 25px;
}
select {
width: 100px;
}
.dataTables_length {
padding-left: 10px;
} .dataTables_filter {
padding-right: 10px;
}
</style>
<script type="text/javascript" language="javascript" src="http://wcfcourier.com/app/special/data_tables/media/js/jquery.js"></script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="http://wcfcourier.com/app/special/data_tables/media/js/jquery.dataTables.min.js"></script>
<script type="text/javascript" charset="utf-8"> $(document).ready(function() { $('#five_year').dataTable({ "iDisplayLength": 25 }); }); </script> </head>
<body>
<style type="text/css">
table.tableizer-table {
border: 1px solid #CCC; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 12px;
} .tableizer-table td {
padding: 4px; margin: 3px; border: 1px solid #ccc;
} .tableizer-table th {
background-color: #104E8B; color: #FFF; font-weight: bold;
} </style><table class="tableizer-table"> <tr class="tableizer-firstrow"><th></th><th>頭</th><th>Head</th><th>머리</th><th>头</th></tr>
<tr><td> </td><td>顔 </td><td>Face </td><td>얼굴 </td><td>脸</td></tr> <tr><td> </td><td>目</td><td>Eyes</td><td>눈</td><td>眼睛</td></tr> <tr><td> </td><td>鼻 </td><td>Nose </td><td>코 </td><td>鼻子</td></tr> <tr><td> </td><td>耳</td><td>Ears</td><td>귀</td><td>耳朵</td></tr> <tr><td> </td><td>口 </td><td>Mouth </td><td>입 </td><td>嘴</td></tr> <tr><td> </td><td>歯</td><td>Teeth</td><td>치아</td><td>牙齿</td></tr> <tr><td> </td><td>のど </td><td>Throat </td><td>목구멍 </td><td>喉咙</td></tr> <tr><td> </td><td>手</td><td>hands</td><td>손</td><td>手</td></tr> <tr><td> </td><td>腕 </td><td>Arms </td><td>팔 </td><td>胳膊</td></tr> <tr><td> </td><td>胸</td><td>Chest</td><td>가슴</td><td>胸</td></tr> <tr><td> </td><td>お腹 </td><td>Stomach </td><td>배 </td><td>腹</td></tr> <tr><td> </td><td>背中</td><td>Back</td><td>등</td><td>后背</td></tr> <tr><td> </td><td>腰 </td><td>Hips </td><td>허리 </td><td>腰</td></tr> <tr><td> </td><td>足</td><td>Feet</td><td>발</td><td>脚</td></tr> <tr><td> </td><td>脚 </td><td>Legs </td><td>다리 </td><td>腿</td></tr> <tr><td> </td><td>右</td><td>Right</td><td>우측</td><td>右</td></tr> <tr><td> </td><td>左 </td><td>Left </td><td>좌측 </td><td>左</td></tr> <tr><td> </td><td>右へ </td><td>To the Right </td><td>우측으로 </td><td>向右</td></tr> <tr><td> </td><td>左へ </td><td>To the Left </td><td>좌측으로 </td><td>向左</td></tr> <tr><td> </td><td>右折 </td><td>Right Turn </td><td>우회전 </td><td>右转</td></tr> <tr><td> </td><td>左折 </td><td>Left Turn </td><td>좌회전 </td><td>左转</td></tr> <tr><td> </td><td>右側通行 </td><td>Keep To the Right </td><td>우측통행 </td><td>右侧通行</td></tr> <tr><td> </td><td>左側通行 </td><td>Keep To the Left </td><td>좌측통행 </td><td>左侧通行</td></tr> <tr><td> </td><td>左へ曲がる </td><td>Turn to the Left </td><td>좌측으로 돌다 </td><td>向左拐</td></tr> <tr><td> </td><td>右へ曲がる </td><td>Turn to the Right </td><td>우측으로 돌다 </td><td>向右拐</td></tr> <tr><td> </td><td>前方 </td><td>Forward </td><td>전방 </td><td>前方</td></tr> <tr><td> </td><td>後方 </td><td>Backwards </td><td>후방 </td><td>后方</td></tr> <tr><td> </td><td>最寄り駅 </td><td>Nearest Station </td><td>가장 가까운 역 </td><td>最近的车站</td></tr> <tr><td> </td><td>正面 </td><td>The front </td><td>정면 </td><td>正面</td></tr> <tr><td> </td><td>反対側 </td><td>Opposite Side </td><td>반대편 </td><td>相反方向</td></tr> <tr><td> </td><td>現在地 </td><td>Present Location </td><td>현위치 </td><td>现在位置</td></tr> <tr><td> </td><td>大雨</td><td>Heavy Rain</td><td>큰비</td><td>大雨</td></tr> <tr><td> </td><td>大雪 </td><td>Heavy Snow </td><td>대설 </td><td>大雪</td></tr> <tr><td> </td><td>地震</td><td>Earthquake</td><td>지진</td><td>地震</td></tr> <tr><td> </td><td>落雷 </td><td>Lightning </td><td>낙뢰 </td><td>雷击</td></tr> <tr><td> </td><td>警察署</td><td>Police Office</td><td>경찰서</td><td>警察署</td></tr> <tr><td> </td><td>交番 </td><td>Police Station </td><td>파출소 </td><td>派出所</td></tr> <tr><td> </td><td>警察官 </td><td>Police Officer </td><td>경찰관 </td><td>警察</td></tr> <tr><td> </td><td>事故</td><td>Accident</td><td>사고</td><td>事故</td></tr> <tr><td> </td><td>火事 </td><td>Fire </td><td>화재 </td><td>火灾</td></tr> <tr><td> </td><td>強風 </td><td>Strong Wind </td><td>강풍 </td><td>暴风</td></tr> <tr><td> </td><td>避難 </td><td>Evacuation </td><td>피난 </td><td>避难</td></tr> <tr><td> </td><td>発生</td><td> Outbreak </td><td>발생 </td><td>发生</td></tr> <tr><td> </td><td>不通／復旧 </td><td>Out of Service／In Service </td><td>불통／복구 </td><td>不能通行／恢复通行</td></tr> <tr><td> </td><td>停止 </td><td>Stop </td><td>정지 </td><td>停止</td></tr> <tr><td> </td><td>消火器 </td><td>Fire Extinguisher </td><td>소화기 </td><td>灭火器</td></tr> <tr><td> </td><td>消火栓 </td><td>Fire Hydrant </td><td>소화전 </td><td>消防栓</td></tr> <tr><td> </td><td>火災報知器 </td><td>Fire Alarm </td><td>화재경보기 </td><td>火灾报警器</td></tr> <tr><td> </td><td>病気／病人 </td><td>Disease／Sick Person </td><td>병／환자 </td><td>生病／病人</td></tr> <tr><td> </td><td>急病／病名 </td><td>Acute Disease／Disease </td><td>급병／병명 </td><td>急病／病名</td></tr> <tr><td> </td><td>体温／血圧 </td><td>Body Temperature／Blood Pressure </td><td>체온／혈압 </td><td>体温／血压</td></tr> <tr><td> </td><td>人身事故 </td><td>Accident Resulting in Injury or Death </td><td>인신사고 </td><td>人身事故 </td></tr> <tr><td> </td><td>盗難／紛失 </td><td>Theft／Loss </td><td>도난／분실 </td><td>被盗／遗失</td></tr> <tr><td> </td><td>スピード違反 </td><td>Speeding </td><td>속도위반 </td><td>违反车速</td></tr> <tr><td> </td><td>罰金／罰則 </td><td>Fine／Penalty </td><td>벌금／벌칙 </td><td>罚款／罚规</td></tr> <tr><td> </td><td>問い合わせ </td><td>Inquiry </td><td>문의 </td><td>询问</td></tr> <tr><td> </td><td>連絡先 </td><td>Contact Information </td><td>연락처 </td><td>联系人</td></tr> <tr><td> </td><td>任意保険 </td><td>Optional Insurance </td><td>임의보험 </td><td>任意保险</td></tr> <tr><td> </td><td>自動車事故保険 </td><td>Collision Insurance </td><td>자동차보험 </td><td>汽车事故保险</td></tr> <tr><td> </td><td>旅行傷害保険 </td><td>Travel Accident Insurance </td><td>여행상해보험 </td><td>旅游伤害保险</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本駅前 </td><td>Kumamoto Station </td><td>구마모토 에키마에 </td><td>熊本火车站</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>北岡神社前 </td><td>Kitaoka-Jinjya</td><td>기타오카진자마에 </td><td>北冈神社</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>ﾆｭｰｽｶｲﾎﾃﾙ前 </td><td>New Sky Hotel </td><td>뉴스카이호테루마에 </td><td>新日空饭店</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>日銀前 </td><td>Nichigin </td><td>니치긴마에 </td><td>日银</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本交通センター </td><td>Kumamoto Kotsu Center </td><td>구마모토고츠센타마에 </td><td>熊本交通中心</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>市役所前 </td><td>City Hall </td><td>시약쇼마에 </td><td>市政府</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>水前寺公園前 </td><td>Suizenji Park </td><td>스이젠지코엔마에 </td><td>水前寺公园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>県庁前 </td><td>Prefectural Office </td><td>켄쵸마에 </td><td>县政府</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>自衛隊前 </td><td>Jieitai (Japanese Self Defence Force) </td><td>지에타이마에 </td><td>自卫队</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>東町中央 </td><td>Higashimachi-Chuo </td><td>히가시마치추오 </td><td>东町中央</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本城 </td><td>Kumamoto Castle </td><td>구마모토조 </td><td>熊本城</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>辛島町 </td><td>Karashima-Cho </td><td>카라시마쵸 </td><td>辛岛站</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>グランメッセ </td><td>Grandmesse Kumamoto </td><td>그란멧세 </td><td>谷兰美塞</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>ﾃｸﾉﾘｻｰﾁﾊﾟｰｸ入口 </td><td>Techno Research Park </td><td>테크노 리써치파크이리구치</td><td>高新技术园区</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本空港 </td><td>Kumamoto Airport </td><td>구마모토쿠코 </td><td>熊本机场</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>国際線ターミナル </td><td>International Terminal </td><td>코쿠사이센타미나루 </td><td>国际线候机厅</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>西原役場入口 </td><td>Nishihara Yakuba </td><td>니시하라야쿠바이리구치 </td><td>西原村政府</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本 IC </td><td>Kumamoto Interchange </td><td>구마모토 IC </td><td>熊本高速公路出入口</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>天神バスセンター </td><td>Tenjin Bus Center </td><td>텐진 바스센타 </td><td>天神汽车中心</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>博多駅 </td><td>Hakata Station </td><td>하카타에키 </td><td>博多火车站</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>福岡空港国内線 </td><td>Fukuoka Airport Domestic Terminal </td><td>후쿠오카쿠코코쿠나이센 </td><td>福冈机场国内线</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>九州東海大学 </td><td>Kyushu Tokai University </td><td>규슈토오카이다이가쿠 </td><td>九州东海大学</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本学園大学 </td><td>Kumamoto Gakuen University </td><td>구마모토가쿠엔다이가쿠 </td><td>熊本学园大学</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本大学前 </td><td>Kumamoto University </td><td>구마모토다이가쿠마에 </td><td>熊本大学</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>県立大学前 </td><td>Kenritsu University </td><td>켄리츠다이가쿠마에 </td><td>县立大学</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>崇城大学前 </td><td>Sojo University </td><td>소죠다이가쿠마에 </td><td>崇城大学</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本城 </td><td>Kumamoto Castle </td><td>구마모토성 </td><td>熊本城</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>水前寺成趣園 </td><td>Suizenji Jojuen Park </td><td>스이젠지조주엔 </td><td>水前寺成趣园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>本妙寺 </td><td>Honmyoji Temple </td><td>혼묘지 </td><td>本妙寺</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>北岡自然公園 </td><td>Kitaoka Nature Park </td><td>기타오카자연공원 </td><td>北冈自然公园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>近代文学館 </td><td>Modern Literature Museum </td><td>근대문화관 </td><td>近代文学馆</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本市動植物園 </td><td>Kumamoto Zoological and Botanical Garden </td><td>구마모토시동식물원 </td><td>熊本市动植物园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>熊本市立熊本博物館 </td><td>Kumamoto City Museum </td><td>구마모토시립구마모토박물관 </td><td>熊本市立熊本博物馆</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>江津湖 </td><td>Lake Ezu </td><td>에즈코 호수 </td><td>江津湖</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>田原坂公園 </td><td>Tabaruzaka Park </td><td>다바루자카공원 </td><td>田原坂公园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>山鹿灯籠民芸館 </td><td>Yamaga Lantern Craft Museum </td><td>야마가등롱민예관 </td><td>山鹿灯笼民艺馆</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>歴史公園鞠智城 </td><td>Rekishi Koen Kikuchijo </td><td>역사공원 기쿠치성 </td><td>历史公园鞠智城</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>菊池渓谷 </td><td>Kikuchi Gorge </td><td>기쿠치계곡 </td><td>菊池溪谷</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>黒川温泉 </td><td>Kurokawa Hot Spring </td><td>구로카와온천 </td><td>黑川温泉</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>青井阿蘇神社 </td><td>Aoi Aso Shrine </td><td>아오이아소신사 </td><td>青井阿苏神社</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>阿蘇大観峰 </td><td>Aso-Daikanbo </td><td>아소 다아칸보 </td><td>阿苏大观峰</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>阿蘇火山博物館 </td><td>Aso Volcano Museum </td><td>아소화산박물관 </td><td>阿苏火山博物馆</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>白川水源</td><td> Shirakawa Spring </td><td>시라카와수원</td><td> 白川水源</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>清和文楽館 </td><td>The Seiwa Bunraku Puppet Theater Museum </td><td>세이와분라관 </td><td>清和文乐馆</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>通潤橋 </td><td>Tsujunkyo Bridge </td><td>츠중쿄 </td><td>通润桥</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>轟水源 </td><td>Todoroki Suigen </td><td>토도로기수원 </td><td>轰水源</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>奈久温泉センター </td><td>Hinagu Spa Center </td><td>히나구온천센타 </td><td>日奈久温泉中心</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>八代神社</td><td>Yatsushiro Shrine</td><td>야츠시로신사</td><td>八代神社</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>八代場跡 </td><td>Site of Former Yatsushiro Castle </td><td>야츠시로성지 </td><td>八代城旧址</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>芦北海浜総合公園 </td><td>Ashikita Kaihin Sogo Koen Park </td><td>아시키타해변종합공원 </td><td>芦北海滨综合公园</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>球泉洞 </td><td>Kyusendoh Cave </td><td>규센도 </td><td>球泉洞</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>球磨川下り </td><td>Kumagawa Kawakudari (shooting the rapids) </td><td>구마가와구다리(구마가와강타기) </td><td>游球磨川</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>永国寺 </td><td>Eikokuji Temple </td><td>에이코쿠지 </td><td>永国寺</td></tr> <tr><td>熊本</td><td>下通りアーケード街 </td><td>Shimotori Arcade Street </td><td>시모토리아케이드가 </td><td>下通拱廊街</td></tr> <tr><td> </td><td>甘い</td><td>Sweet</td><td>달다</td><td>甜</td></tr> <tr><td> </td><td>辛い(ピリ辛い)</td><td>Hot, Spicy</td><td>맵다 </td><td>辣</td></tr> <tr><td> </td><td>濃い</td><td>Strong, Thick</td><td>진하다</td><td>浓</td></tr> <tr><td> </td><td>うすい </td><td>Weak,Thin </td><td>싱겁다(연하다) </td><td>淡</td></tr> <tr><td> </td><td>おいしい</td><td>Good</td><td>맛있다</td><td>好吃</td></tr> <tr><td> </td><td>まずい </td><td>Bad </td><td>맛없다 </td><td>不好吃</td></tr> <tr><td> </td><td>すっぱい</td><td>Sour</td><td>시다</td><td>酸</td></tr> <tr><td> </td><td>苦い </td><td>Bitter </td><td>쓰다 </td><td>苦</td></tr> <tr><td> </td><td>熱い</td><td>Hot</td><td>뜨겁다</td><td>烫</td></tr> <tr><td> </td><td>冷たい </td><td>Cold </td><td>차갑다 </td><td>凉、冻</td></tr> <tr><td> </td><td>しょっぱい </td><td>Salty </td><td>짜다 </td><td>咸</td></tr> <tr><td> </td><td>カリカリ </td><td>Crispy </td><td>바삭바삭 </td><td>脆</td></tr> <tr><td> </td><td>パリパリ </td><td>Crunchy</td><td>아삭아삭</td><td>脆香</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り場／停留駅（列車）</td><td>Train Station </td><td>기차 타는곳 </td><td>火车站</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り場／停留所（市電）</td><td>Tram Stop </td><td>전차 타는곳 </td><td>路面电车站</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り場／停留所（バス）</td><td>Bus Stop </td><td>버스 타는곳 </td><td>公共汽车站</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り場（タクシー） </td><td>Taxi Stand </td><td>택시 타는곳 </td><td>乘出租车处</td></tr> <tr><td> </td><td>運賃箱 </td><td>Fare Box </td><td>요금함 </td><td>投币箱</td></tr> <tr><td> </td><td>運転手 </td><td>Driver </td><td>운전사 </td><td>司机</td></tr> <tr><td> </td><td>行 </td><td>(Bound) For </td><td>행 </td><td>开往</td></tr> <tr><td> </td><td>行先 </td><td>Destination </td><td>행선지 </td><td>目的地</td></tr> <tr><td> </td><td>方面 </td><td>To </td><td>방면 </td><td>开往 方向</td></tr> <tr><td> </td><td>経由 </td><td>Via </td><td>경유 </td><td>经由</td></tr> <tr><td> </td><td>目的地 </td><td>Destination </td><td>목적지 </td><td>目的地</td></tr> <tr><td> </td><td>時刻表 </td><td>Timetable </td><td>시간표 </td><td>时刻表</td></tr> <tr><td> </td><td>所要時間 </td><td>Time Required </td><td>소요시간 </td><td>所需时间</td></tr> <tr><td> </td><td>シルバーシート </td><td>Priority Seating </td><td>노약자 좌석 </td><td>爱心席</td></tr> <tr><td> </td><td>乗降口 </td><td>Entrance/Exit </td><td>승강구 </td><td>下车车门</td></tr> <tr><td> </td><td>乗車口 </td><td>Entrance </td><td>승차구 </td><td>上车车门</td></tr> <tr><td> </td><td>長距離 </td><td>Long Distance </td><td>장거리 </td><td>长途</td></tr> <tr><td> </td><td>路線 </td><td>Route </td><td>노선 </td><td>线路</td></tr> <tr><td> </td><td>路線図 </td><td>Route Map </td><td>노선도 </td><td>线路图</td></tr> <tr><td> </td><td>冷房 </td><td>Air-Conditioning </td><td>냉방 </td><td>冷气</td></tr> <tr><td> </td><td>暖房 </td><td>Heating </td><td>난방 </td><td>暖气</td></tr> <tr><td> </td><td>乗務員室 </td><td>Cabin </td><td>승무원실 </td><td>乘务员室</td></tr> <tr><td> </td><td>携帯電話 </td><td>Mobile Phone </td><td>휴대폰 </td><td>手机</td></tr> <tr><td> </td><td>座席 </td><td>Seat </td><td>좌석 </td><td>坐位</td></tr> <tr><td> </td><td>乗換え </td><td>Transfer </td><td>갈아타는 곳 </td><td>换车</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り方 </td><td>How to Board </td><td>타는방법 </td><td>乘车方法</td></tr> <tr><td> </td><td>切符売場 </td><td>Ticket Office </td><td>매표소 </td><td>售票处</td></tr> <tr><td> </td><td>自動券売機 </td><td>Vending Ticket Machine </td><td>차표 자동판매기 </td><td>自动售票机</td></tr> <tr><td> </td><td>日帰り </td><td>Day Trip </td><td>당일여행 </td><td>一日游</td></tr> <tr><td> </td><td>費用 </td><td>Cost </td><td>비용 </td><td>费用</td></tr> <tr><td> </td><td>閑散期 </td><td>Off Season </td><td>비수기 </td><td>淡季</td></tr> <tr><td> </td><td>繁忙期 </td><td>Busy Season </td><td>성수기 </td><td>旺季</td></tr> <tr><td> </td><td>窓口 </td><td>Window </td><td>창구 </td><td>窗口</td></tr> <tr><td> </td><td>身分証明書 </td><td>ID, Identification Card </td><td>신분증명서 </td><td>身份证</td></tr> <tr><td> </td><td>無効 </td><td>Invalid </td><td>무효 </td><td>无效</td></tr> <tr><td> </td><td>有効期限 </td><td>Expiration Date </td><td>유효기간 </td><td>有效期限</td></tr> <tr><td> </td><td>利用日 </td><td>Day of Use </td><td>이용일 </td><td>使用日期</td></tr> <tr><td> </td><td>旅行 </td><td>Tour, Trip </td><td>여행 </td><td>旅行</td></tr> <tr><td> </td><td>連絡方法 </td><td>Contact Information </td><td>연락방법 </td><td>联系方法</td></tr> <tr><td> </td><td>旅行代理店 </td><td>Travel Agent </td><td>여행대리점 </td><td>旅游代理店</td></tr> <tr><td> </td><td>運転免許証 </td><td>Driver’s License </td><td>운전면허증 </td><td>驾驶执照</td></tr> <tr><td> </td><td>国際運転免許証 </td><td>International Driver’s License </td><td>국제운전면허증 </td><td>国际汽车驾照</td></tr> <tr><td> </td><td>運賃 </td><td>Fare </td><td>운임 </td><td>运费</td></tr> <tr><td>交通</td><td>往復券</td><td>Round-Trip Ticket</td><td>왕복표</td><td>往返票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>往復割引</td><td>Round-Trip Discount</td><td>왕복할인</td><td>往返优惠票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>支払い</td><td>Payment</td><td>지불</td><td>付款</td></tr> <tr><td>交通</td><td>おつり</td><td>Change</td><td>잔돈(거스름돈)</td><td>找的零钱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>誤購入</td><td>Mistaken Purchase</td><td>잘못구입</td><td>买错了</td></tr> <tr><td>交通</td><td>差額</td><td>Balance</td><td>차액</td><td>差额</td></tr> <tr><td>交通</td><td>硬貨</td><td>Coin</td><td>동전</td><td>硬币</td></tr> <tr><td>交通</td><td>紙幣</td><td>Bill</td><td>지폐</td><td>纸币</td></tr> <tr><td>交通</td><td>紙幣投入口</td><td>Bill Slot</td><td>지폐투입구</td><td>纸币投币口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>回数券</td><td>Ticket Book</td><td>회수권</td><td>回数券</td></tr> <tr><td>交通</td><td>加算料金</td><td>Additional Fare</td><td>가산요금</td><td>追加费用</td></tr> <tr><td>交通</td><td>片道</td><td>One Way</td><td>편도</td><td>单程</td></tr> <tr><td>交通</td><td>基本料金</td><td>Basic Fare</td><td>기본요금</td><td>起步费</td></tr> <tr><td>交通</td><td>クレジットカード</td><td>Credit Card</td><td>신용카드</td><td>信用卡</td></tr> <tr><td>交通</td><td>現金</td><td>Cash</td><td>현금</td><td>现金</td></tr> <tr><td>交通</td><td>精算機</td><td>Fare Adjustment</td><td>정산기</td><td>结算补票机</td></tr> <tr><td>交通</td><td>精算所</td><td>Fare Adjustment Office</td><td>정산소</td><td>结算补票处</td></tr> <tr><td>交通</td><td>総額</td><td>Total</td><td>총액</td><td>总金额</td></tr> <tr><td>交通</td><td>払戻し</td><td>Refund</td><td>환불</td><td>退款</td></tr> <tr><td>交通</td><td>半額</td><td>Half-Price</td><td>반액</td><td>半价</td></tr> <tr><td>交通</td><td>不足</td><td>Shortage</td><td>부족</td><td>不够</td></tr> <tr><td>交通</td><td>振替</td><td>Transfer</td><td>대체</td><td>转账</td></tr> <tr><td>交通</td><td>別途料金</td><td>Special Fee</td><td>별도요금</td><td>另项费用</td></tr> <tr><td>交通</td><td>料金</td><td>Fare</td><td>요금</td><td>费用</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ｷｬｯｼｭﾃﾞｨｽﾍﾟﾝｻｰ</td><td>ATM</td><td>현금지급기</td><td>自动柜员机</td></tr> <tr><td>交通</td><td>割引</td><td>Discount</td><td>할인</td><td>打折</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ＳＬ（蒸気機関車）</td><td>Steam Locomotive</td><td>증기 기관차</td><td>蒸汽机车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>快速</td><td>Rapid Train</td><td>쾌속</td><td>快速火车、汽车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>各駅停車(普通列車)</td><td>Local Train</td><td>각역정차</td><td>慢车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>観光バス</td><td>Tour Bus</td><td>관광버스</td><td>观光巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>喫煙車</td><td>Smoking Car</td><td>흡연차</td><td>可吸烟车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>客船</td><td>Passenger Boat</td><td>연락선</td><td>客船</td></tr> <tr><td>交通</td><td>急行</td><td>Express Train</td><td>급행</td><td>快车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>禁煙車</td><td>Non-Smoking Car</td><td>금연차</td><td>禁烟车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>高速バス</td><td>Expressway Bus</td><td>고속버스</td><td>高速巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>国際線</td><td>International Flight</td><td>국제선</td><td>国际线</td></tr> <tr><td>交通</td><td>国内線</td><td>Domestic Flight</td><td>국내선</td><td>国内线</td></tr> <tr><td>交通</td><td>市営バス</td><td>Shiei Bus (City Bus)</td><td>시영</td><td>버스</td></tr> <tr><td>交通</td><td>市電</td><td>Shiden (Tram)</td><td>시영</td><td>전차</td></tr> <tr><td>交通</td><td>循環バス</td><td>Circulating Bus</td><td>순환버스</td><td>环城巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>新幹線</td><td>Shinkansen (Bullet Train)</td><td>신간센</td><td>新干线</td></tr> <tr><td>交通</td><td>寝台</td><td>Sleeping Car</td><td>침대</td><td>卧铺</td></tr> <tr><td>交通</td><td>タクシー</td><td>Taxi</td><td>택시</td><td>出租车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>鉄道</td><td>Railroad</td><td>철도</td><td>铁路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>特急</td><td>Limited Express</td><td>특급</td><td>特快９７</td></tr> <tr><td>交通</td><td>バス</td><td>Bus</td><td>버스</td><td>巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>飛行機</td><td>Airplane</td><td>비행기</td><td>飞机</td></tr> <tr><td>交通</td><td>フェリー</td><td>Ferry</td><td>여객선</td><td>轮渡</td></tr> <tr><td>交通</td><td>船</td><td>Ship</td><td>배</td><td>船</td></tr> <tr><td>交通</td><td>夜行バス</td><td>Late-Night Bus</td><td>야간버스</td><td>夜行巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>遊覧船</td><td>Sightseeing Boat</td><td>유람선</td><td>游览船</td></tr> <tr><td>交通</td><td>リムジンバス</td><td>Limousine Bus</td><td>리무진 버스</td><td>机场线专用巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>列車</td><td>Train</td><td>열차</td><td>列车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>レンタカー</td><td>Rent-a-Car</td><td>렌터카</td><td>租借汽车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>レンタサイクル</td><td>Rental Bicycle</td><td>렌터사이클</td><td>租借自行车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>小型車</td><td>Compact</td><td>Car</td><td>소형차</td></tr> <tr><td>交通</td><td>日本語</td><td>英語</td><td>韓国語</td><td>中国語</td></tr> <tr><td>交通</td><td>中型車</td><td>Midsize Car</td><td>중형차</td><td>中型车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>大型車</td><td>Large Car</td><td>대형차</td><td>大型车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>高速道路</td><td>Toll Way</td><td>고속도로</td><td>高速公路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>有料道路</td><td>Toll Road</td><td>유료도로</td><td>收费道路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>広い（狭い）道</td><td>Wide (Narrow) Road</td><td>넓은(좁은)길</td><td>宽敞（狭窄）的道路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>地下道</td><td>Underground Passage</td><td>지하도</td><td>地下通道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>踏切</td><td>Crossing</td><td>건널목</td><td>道口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>歩道</td><td>Sidewalk</td><td>보도</td><td>人行道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>歩道橋</td><td>Pedestrian</td><td>Overpass</td><td>육교</td></tr> <tr><td>交通</td><td>本通り</td><td>Main Street</td><td>대로(큰길)</td><td>大路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>目印</td><td>Landmark</td><td>표지</td><td>记号</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ロータリー</td><td>Rotary</td><td>로터리</td><td>转盘</td></tr> <tr><td>交通</td><td>広場</td><td>Open Space</td><td>광장</td><td>广场</td></tr> <tr><td>交通</td><td>大通り</td><td>Main Street</td><td>큰길</td><td>大道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>上り坂</td><td>Uphill</td><td>오르막길</td><td>上坡</td></tr> <tr><td>交通</td><td>下り坂</td><td>Downhill</td><td>내리막길</td><td>下坡</td></tr> <tr><td>交通</td><td>坂道</td><td>Slope</td><td>언덕길</td><td>坡道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>並木道</td><td>Tree-Lined Road</td><td>가로수길</td><td>林荫道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>高架鉄道</td><td>Elevated Railroad</td><td>고가철도</td><td>高架铁路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>交差点</td><td>Intersection</td><td>교차점</td><td>十字路口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>交通手段</td><td>Transportation</td><td>교통수단</td><td>交通手段</td></tr> <tr><td>交通</td><td>交通事情</td><td>Traffic Conditions</td><td>교통사정</td><td>交通状况</td></tr> <tr><td>交通</td><td>交通信号</td><td>Traffic Lights</td><td>교통신호</td><td>交通信号</td></tr> <tr><td>交通</td><td>地下道</td><td>Underground Passage</td><td>지하도</td><td>地下通道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>近道</td><td>Shortcut</td><td>지름길</td><td>近路</td></tr> <tr><td>交通</td><td>駐車</td><td>Parking</td><td>주차</td><td>停车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車道</td><td>Roadway</td><td>차도</td><td>车道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>道路標識</td><td>Road Sign</td><td>도로표지</td><td>路标</td></tr> <tr><td>交通</td><td>橋</td><td>Bridge</td><td>다리</td><td>桥</td></tr> <tr><td>交通</td><td>横断歩道</td><td>Crosswalk</td><td>횡단보도</td><td>人行道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>繁華街</td><td>Busy Streets</td><td>번화가</td><td>繁华街</td></tr> <tr><td>交通</td><td>乗車券</td><td>Ticket</td><td>승차권</td><td>车票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>定期券</td><td>Commuter Pass</td><td>정기권</td><td>定期票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>特急券</td><td>Limited Express Ticket</td><td>특급권</td><td>特快票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ファーストクラス</td><td>First Class</td><td>퍼스트클라스</td><td>头等舱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>グリーン券</td><td>Green Ticket (First Class Ticket)</td><td>그린권</td><td>软席票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>グリーン車</td><td>Green Car (First Class Car)</td><td>그린차</td><td>软席车厢</td></tr> <tr><td>交通</td><td>みどりの窓口</td><td>Green Car Ticket Reservation Counter</td><td>매표소</td><td>特快售票处</td></tr> <tr><td>交通</td><td>始発</td><td>First Train</td><td>시발</td><td>始发时间</td></tr> <tr><td>交通</td><td>終電</td><td>Last Train</td><td>종점</td><td>末班车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>弱冷房車</td><td>Weakly Air-Conditioned Car</td><td>약냉방차</td><td>弱空调车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車内</td><td>Inside of the Train</td><td>차내</td><td>车内</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車内販売</td><td>Sales in the Train</td><td>차내판매</td><td>车内出售</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車両</td><td>Coach</td><td>차량</td><td>车辆</td></tr> <tr><td>交通</td><td>出発</td><td>Departure</td><td>출발</td><td>出发</td></tr> <tr><td>交通</td><td>食堂車</td><td>Dining Car</td><td>식당차</td><td>餐车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>到着</td><td>Arrival</td><td>도착</td><td>到达</td></tr> <tr><td>交通</td><td>途中下車</td><td>Stopover</td><td>도중하차</td><td>中途下车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>発車時刻</td><td>Departure Time</td><td>발차시간</td><td>发车时间</td></tr> <tr><td>交通</td><td>座席番号</td><td>Seat Number</td><td>좌석번호</td><td>座位号码</td></tr> <tr><td>交通</td><td>指定席</td><td>Reserved Seat</td><td>지정석</td><td>指定席</td></tr> <tr><td>交通</td><td>自由席</td><td>Unreserved Seats</td><td>자유석</td><td>自由席</td></tr> <tr><td>交通</td><td>全車指定席</td><td>Reserved Seats Only</td><td>전차량 지정석</td><td>全车厢均为指定座席</td></tr> <tr><td>交通</td><td>前方の席</td><td>Front Seats</td><td>앞좌석</td><td>前面的座位</td></tr> <tr><td>交通</td><td>後方の席</td><td>Back Seats</td><td>뒷자석</td><td>后面的座位</td></tr> <tr><td>交通</td><td>満席</td><td>Full</td><td>만석</td><td>满座</td></tr> <tr><td>交通</td><td>宿泊クーポン</td><td>Coupon for Accommodation</td><td>숙박</td><td>쿠폰</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車輌</td><td>Vehicles</td><td>차량</td><td>车辆</td></tr> <tr><td>交通</td><td>網棚</td><td>Baggage Rack</td><td>선반</td><td>行李架</td></tr> <tr><td>交通</td><td>アナウンス</td><td>Announcement</td><td>아나운서</td><td>广播</td></tr> <tr><td>交通</td><td>駅係員</td><td>Station Staff</td><td>역무원</td><td>火车站职员</td></tr> <tr><td>交通</td><td>駅構内</td><td>Station Yard</td><td>역구내</td><td>火车站内</td></tr> <tr><td>交通</td><td>駅事務所</td><td>Station Office</td><td>역사무소</td><td>火车站办公室</td></tr> <tr><td>交通</td><td>駅長</td><td>Stationmaster</td><td>역장</td><td>站长</td></tr> <tr><td>交通</td><td>プラットホーム</td><td>Platform</td><td>플랫폼</td><td>月台</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ホーム</td><td>Platform</td><td>홈</td><td>站台</td></tr> <tr><td>交通</td><td>整理券</td><td>Numbered Ticket</td><td>정리권</td><td>整理券</td></tr> <tr><td>交通</td><td>整理券番号</td><td>Ticket Number</td><td>정리권번호</td><td>整理券号码</td></tr> <tr><td>交通</td><td>両替機</td><td>Money Changer</td><td>환전기</td><td>换零钱机</td></tr> <tr><td>交通</td><td>料金箱</td><td>Fare Box</td><td>요금함</td><td>付款箱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>一日乗車券</td><td>All Day Pass</td><td>1일자유승차권</td><td>1日乘车券</td></tr> <tr><td>交通</td><td>定期券</td><td>Commuter Pass</td><td>정기권</td><td>定期票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>車輌</td><td>Vehicles</td><td>차량</td><td>车辆</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ボタン</td><td>Button</td><td>버튼</td><td>按钮</td></tr> <tr><td>交通</td><td>初乗料金</td><td>Starting Fare</td><td>첫</td><td>승차요금</td></tr> <tr><td>交通</td><td>深夜料金</td><td>Late Night Charge</td><td>심야요금</td><td>夜间价格</td></tr> <tr><td>交通</td><td>割増し</td><td>Additional Charge</td><td>할증</td><td>附加价</td></tr> <tr><td>交通</td><td>深夜割増し</td><td>Late Night Premium</td><td>심야할증</td><td>夜间附加价</td></tr> <tr><td>交通</td><td>チップ不要</td><td>No tip necessary</td><td>팁불필요</td><td>不需小费</td></tr> <tr><td>交通</td><td>メーター</td><td>Meter</td><td>미터</td><td>计价器</td></tr> <tr><td>交通</td><td>料金メーター</td><td>Meter</td><td>요금미터</td><td>金额表</td></tr> <tr><td>交通</td><td>シートベルト着用</td><td>Fasten Seat Belt</td><td>안전벨트착용</td><td>安全带</td></tr> <tr><td>交通</td><td>空車</td><td>Vacant</td><td>빈차</td><td>空车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>バス</td><td>Bus</td><td>버스</td><td>巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>バスターミナル</td><td>Bus Terminal</td><td>버스터미널</td><td> </td></tr> <tr><td>交通</td><td>乗車券</td><td>Ticket</td><td>승차권</td><td>车票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ボタン</td><td>Button</td><td>버튼</td><td>按钮</td></tr> <tr><td>交通</td><td>両替機</td><td>Money Changer</td><td>환전기</td><td>换零钱机</td></tr> <tr><td>交通</td><td>料金箱</td><td>Fare Box</td><td>요금함</td><td>付款箱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>一日乗車券</td><td>All Day Pass</td><td>1일자유승차권</td><td>1日乘车券</td></tr> <tr><td>交通</td><td>定期券</td><td>Commuter Pass</td><td>정기권</td><td>定期票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>団体割引</td><td>Group Discount</td><td>단체할인</td><td>团体优惠票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>団体バス乗り場</td><td>Group Bus Stop</td><td>단체버스타는곳</td><td>团体巴士乘车处</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ツアー</td><td>Tour</td><td>투어(여행)</td><td>团体旅游</td></tr> <tr><td>交通</td><td>満席</td><td>Full (sold out)</td><td>만석</td><td>满座</td></tr> <tr><td>交通</td><td>アナウンス</td><td>Announcement</td><td>아나운서</td><td>广播</td></tr> <tr><td>交通</td><td>回送</td><td>Out-of-Service</td><td>회송</td><td>返送</td></tr> <tr><td>交通</td><td>空港</td><td>Airport</td><td>공항</td><td>机场</td></tr> <tr><td>交通</td><td>航空会社</td><td>Airline Company</td><td>항공회사</td><td>航空公司</td></tr> <tr><td>交通</td><td>航空券</td><td>Plane Ticket</td><td>항공권</td><td>飞机票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>手荷物</td><td>Baggage</td><td>수화물</td><td>手提行李</td></tr> <tr><td>交通</td><td>手荷物預かり所</td><td>Baggage Room</td><td>수화물맡기는곳</td><td>行李寄存处</td></tr> <tr><td>交通</td><td>到着時刻</td><td>Arrival Time</td><td>도착시간</td><td>到达时间</td></tr> <tr><td>交通</td><td>エコノミークラス</td><td>Economy Class</td><td>보통석</td><td>经济舱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ビジネスクラス</td><td>Business Class</td><td>비지니스클라스</td><td>公务舱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ファーストクラス</td><td>First Class</td><td>퍼스트클라스</td><td>头等舱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>乗り継ぎ</td><td>Connection</td><td>갈아타는곳</td><td>继续换乘</td></tr> <tr><td>交通</td><td>手数料</td><td>Charge</td><td>수수료</td><td>手续费</td></tr> <tr><td>交通</td><td>搭乗口</td><td>Boarding Gate</td><td>탑승구</td><td>搭乘口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>搭乗券</td><td>Boarding Pass</td><td>탑승권</td><td>登机牌</td></tr> <tr><td>交通</td><td>搭乗手続</td><td>Boarding Procedures</td><td>탑승수속</td><td>搭乘手续</td></tr> <tr><td>交通</td><td>搭乗日</td><td>Departure Date</td><td>탑승일</td><td>搭乘日期</td></tr> <tr><td>交通</td><td>日本語</td><td>英語</td><td>韓国語</td><td>中国語</td></tr> <tr><td>交通</td><td>持込荷物</td><td>Hand Baggage</td><td>소지품</td><td>携带行李</td></tr> <tr><td>交通</td><td>国際線</td><td>International Flight</td><td>국제선</td><td>国际线</td></tr> <tr><td>交通</td><td>国内線</td><td>Domestic Flight</td><td>국내선</td><td>国内线</td></tr> <tr><td>交通</td><td>通路側</td><td>Aisle</td><td>통로측</td><td>靠过道</td></tr> <tr><td>交通</td><td>窓側</td><td>Window</td><td>창측</td><td>靠窗口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>取消し</td><td>Cancellation</td><td>취소</td><td>取消</td></tr> <tr><td>交通</td><td>取消し待ち</td><td>Standby</td><td>취소</td><td>대기</td></tr> <tr><td>交通</td><td>パスポート</td><td>Passport</td><td>여권</td><td>护照</td></tr> <tr><td>交通</td><td>旅券番号</td><td>Passport Number</td><td>여권번호</td><td>护照号码</td></tr> <tr><td>交通</td><td>連絡バス</td><td>Connecting Bus</td><td>연결버스</td><td>联络巴士</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ビザ</td><td>Visa</td><td>비자</td><td>签证</td></tr> <tr><td>交通</td><td>満席</td><td>Full</td><td>만석</td><td>满座</td></tr> <tr><td>交通</td><td>離れた席</td><td>Separated</td><td>Seat</td><td>별도</td></tr> <tr><td>交通</td><td>出発口</td><td>Departure Gate</td><td>출발구</td><td>出发口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>到着口</td><td>Arrival Gate</td><td>도착구</td><td>到达口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>団体</td><td>Group</td><td>단체</td><td>团体</td></tr> <tr><td>交通</td><td>団体チェックイン</td><td>Group Check-In Desk</td><td>단체체크인</td><td>团体检票口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>アナウンス</td><td>Announcement</td><td>아나운서</td><td>广播</td></tr> <tr><td>交通</td><td>免税店</td><td>Duty-Free Shop</td><td>면세점</td><td>免税店</td></tr> <tr><td>交通</td><td>両替所</td><td>Currency Exchange Office</td><td>환전소</td><td>兑换处</td></tr> <tr><td>交通</td><td>港</td><td>Harbor</td><td>항</td><td>港口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>フェリー</td><td>Ferry</td><td>여객선</td><td>轮渡</td></tr> <tr><td>交通</td><td>船</td><td>Ship</td><td>배</td><td>船</td></tr> <tr><td>交通</td><td>乗船口</td><td>Boarding Gate</td><td>탑선구</td><td>乘船口</td></tr> <tr><td>交通</td><td>乗船券</td><td>Ticket</td><td>승선권</td><td>船票</td></tr> <tr><td>交通</td><td>二輪車</td><td>Motorcycle</td><td>이륜차</td><td>二轮车</td></tr> <tr><td>交通</td><td>ファーストクラス</td><td>First Class</td><td>퍼스트클라스</td><td>头等舱</td></tr> <tr><td>交通</td><td>旅客</td><td>Passenger</td><td>여객</td><td>旅客</td></tr> <tr><td>交通</td><td>遊覧船</td><td>Sightseeing Boat</td><td>유람선</td><td>游览船</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ホテル</td><td>Hotel</td><td>호텔</td><td>饭店（酒店）</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>旅館（ホテル）</td><td>Ryokan (Japanese-Style Hotel)</td><td>여관(호텔)</td><td>日式旅馆（酒店）</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>フロント</td><td>Reception</td><td>프론트</td><td>总服务台</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>客室</td><td>Guest Room</td><td>객실</td><td>客房</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>空部屋</td><td>Vacant Room</td><td>빈방</td><td>空房间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>満室</td><td>No Vacancy</td><td>만실</td><td>客满</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>和室</td><td>Japanese-Style Room</td><td>일본식방</td><td>日式房间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シングルルーム</td><td>Single Room</td><td>싱글룸</td><td>单人间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ダブルルーム</td><td>Double Room</td><td>더블룸</td><td>双人床房间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ツインルーム</td><td>Twin Room</td><td>투윈룸</td><td>双人间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>トリプルルーム</td><td>Triple Room</td><td>트리플룸</td><td>三人间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>温泉</td><td>Onsen (Hot Spring)</td><td>온천</td><td>温泉</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>共同浴場</td><td>Bath</td><td>대중탕</td><td>公共浴池</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>露天風呂</td><td>Outdoor Bath</td><td>노천탕</td><td>露天浴池</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>宴会場</td><td>Banquet Hall</td><td>연회장</td><td>宴会厅</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>会議室</td><td>Meeting Room</td><td>회의실</td><td>会议室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ラウンジ</td><td>Lounge</td><td>라운지</td><td>厅</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ロビー</td><td>Lobby</td><td>로비</td><td>大厅</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ｴｽﾃﾃｨｯｸｻﾛﾝ</td><td>Beauty Salon</td><td>미용살롱</td><td>美容室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>縁側</td><td>Engawa(Japanese Veranda)</td><td>툇마루</td><td> </td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>屋上</td><td>Rooftop</td><td>옥상</td><td>楼顶</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>大広間</td><td>Hall</td><td>연회장</td><td>大宴会厅</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>屋外プール</td><td>Outdoor Swimming Pool</td><td>실외수영장</td><td>室外游泳池</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>室内プール</td><td>Indoor Swimming Pool</td><td>실내</td><td>수영장</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>カラオケルーム</td><td>Karaoke Room</td><td>노래방</td><td>卡拉</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ゲームコーナー</td><td>Game Corner</td><td>오락실</td><td>游戏机角</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>玄関</td><td>Entrance Hall</td><td>현관</td><td>大门、进门处</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>娯楽室</td><td>Recreation Room</td><td>오락실</td><td>娱乐室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>サウナ</td><td>Sauna</td><td>사우나</td><td>桑拿</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｱｰｹｰﾄﾞ</td><td>Shopping Arcade</td><td>쇼핑가</td><td>商店街</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>手洗い所</td><td>Restroom</td><td>화장실</td><td>洗手间</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>庭園</td><td>Garden</td><td>정원</td><td>庭院</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>テニスコート</td><td>Tennis Courts</td><td>테니스</td><td>코트</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞﾙｰﾑ</td><td>Gym</td><td>트레이닝실</td><td>健身房</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>バー</td><td>Bar</td><td>바</td><td>酒吧</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>避難図</td><td>Evacuation Route</td><td>피난도</td><td>避难图</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>土産品売り場</td><td>Souvenir Shop</td><td>토산품</td><td>판매장</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>離れ</td><td>Detached Room</td><td>별관</td><td>分馆</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ビリヤードルーム</td><td>Pool Hall</td><td>당구장</td><td>桌球室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>免税店</td><td>Duty-Free Shop</td><td>면세점</td><td>免税店</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>手荷物取扱所</td><td>Baggage Office</td><td>수화물취급소</td><td>行李寄存处</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>カード支払</td><td>Credit Card Payment</td><td>카드</td><td>지불</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>クリーニング</td><td>Laundry</td><td>세탁소</td><td>洗衣服</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>国際電話</td><td>International Call</td><td>국제전화</td><td>国际电话</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>コレクトコール</td><td>Collect Call</td><td>수신자</td><td>부담</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>送迎バス</td><td>Shuttle Bus</td><td>서틀버스</td><td>接送巴士</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>モーニングコール</td><td>Wake-Up Call</td><td>모닝콜</td><td>早晨叫醒服务</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>リムジンバス</td><td>Limousine Bus</td><td>리무진</td><td>버스</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ルームサービス</td><td>Room Service</td><td>룸서비스</td><td>送饮食到房间的服务</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>レンタカー</td><td>Rent-a-Car</td><td>렌트카</td><td>租借汽车</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>キャンセル</td><td>Cancellation</td><td>취소</td><td>取消</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>キャンセル料</td><td>Cancellation Charge</td><td>캔슬료</td><td>取消手续费</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>クレジットカード</td><td>Credit Card</td><td>신용카드</td><td>信用卡</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>サービス料</td><td>Service Charge</td><td>서비스료</td><td>服务费</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>支払方法</td><td>Payment Method</td><td>지불방법</td><td>付款方法</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>宿泊クーポン</td><td>Accommodation Coupon</td><td>숙박</td><td>쿠폰</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>宿泊申込書</td><td>Reservation Form</td><td>숙박신청서</td><td>住宿卡</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>パスポート</td><td>Passport</td><td>여권</td><td>护照</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>素泊り</td><td>Overnight Stay without Meals</td><td>숙박</td><td>只住宿不吃饭</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>チェックアウト</td><td>Checkout</td><td>체크아웃</td><td>退房手续</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>チェックイン</td><td>Check-In</td><td>체크인</td><td>入住手续</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>朝食付き</td><td>Breakfast included</td><td>아침포함</td><td>带早餐</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>2食付き</td><td>Breakfast and Dinner included</td><td>2식포함</td><td> </td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>入湯税</td><td>Hot Spring Tax</td><td>입욕세</td><td>洗澡税</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>バス・トイレなし</td><td>Room with shared bath and toilet</td><td>욕실,화장실없음</td><td> </td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>一人一泊素泊り</td><td>Per person per night</td><td>1인1박숙박</td><td>一人住宿一晚</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>一人一泊朝食付き</td><td>Per person per night (breakfast included)</td><td>1인1박조식포함</td><td>一人住宿一晚带早餐</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>一人一泊二食付き</td><td>Per person per night (breakfast and dinner included)</td><td>1인1박2식포함</td><td>一人住宿一晚带两顿饭</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>夕食付き</td><td>Dinner included</td><td>저녁포함</td><td>带晚餐</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>別料金</td><td>Extra Charge</td><td>별도요금</td><td>另项收费</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>宿帳</td><td>Hotel Register</td><td>숙박부</td><td>住宿手册</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>要予約</td><td>Reservation Needed</td><td>예약필요</td><td> </td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>予約</td><td>Reservation</td><td>예약</td><td>预约</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>予約金</td><td>Deposit</td><td>예약금</td><td>预约金</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>旅行会社</td><td>Travel Agency</td><td>여행회사</td><td>旅行社</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>連泊割引</td><td>Discount for Longer Stay</td><td>장기숙박할인</td><td>连续住宿优惠</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>エアコン</td><td>Air-Conditioning</td><td>에어컨</td><td>空调</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>鍵</td><td>Key</td><td>열쇠</td><td>钥匙</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>掛け布団</td><td>Top Cover</td><td>이불</td><td>被子</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>オートロック</td><td>Automatic Lock</td><td>자동잠금장치</td><td>自动上锁</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>押入れ</td><td>Closet</td><td>벽장</td><td>壁柜</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>お土産</td><td>Souvenir</td><td>선물</td><td>土特产、礼品</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>懐中電灯</td><td>Flashlight</td><td>손전등</td><td>手电筒</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>かみそり</td><td>Razor</td><td>면도기</td><td>剃须刀</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>換気扇</td><td>Ventilation Fan</td><td>환기선</td><td>排风扇</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>座椅子</td><td>Floor Chair</td><td>의자</td><td>椅子</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>急須</td><td>Tea-Pot</td><td>찻주전자</td><td>茶壶</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>鏡台</td><td>Vanity</td><td>화장대</td><td>梳妆台</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>貴重品預り所</td><td>Safety Box</td><td>귀중품맡기는곳</td><td>贵重物品寄存处</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>金庫</td><td>Safe</td><td>금고</td><td>保险柜</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>空調</td><td>Air-Conditioning</td><td>에어컨</td><td>空调</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>くし</td><td>Comb</td><td>빗</td><td>梳子</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>下駄</td><td>Geta (Wooden Clogs)</td><td>일본슬리퍼</td><td>日式拖鞋</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>コインランドリー</td><td>Coin-Operated Laundry</td><td>빨래방</td><td>投币式洗衣机</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>コインロッカー</td><td>Coin-Operated Locker</td><td>코인로커</td><td>投币式存物柜</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>座布団</td><td>Floor Cushion</td><td>방석</td><td>坐垫</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シーツ</td><td>Sheet</td><td>시트</td><td>床单</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>布団</td><td>Futon</td><td>요</td><td>褥子</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>自動販売機</td><td>Vending Machine</td><td>자동판매기</td><td>自动售货机</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シャワー</td><td>Shower</td><td>샤워</td><td>淋浴</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シャワーキャップ</td><td>Shower Cap</td><td>샤워캡(샤워용모자)</td><td>浴帽</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シャワールーム</td><td>Shower Room</td><td>샤워실</td><td>淋浴室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>シャンプー</td><td>Shampoo</td><td>샴프</td><td>洗发液</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>リンス</td><td>Conditioner</td><td>린스</td><td>护发素</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>障子</td><td>Shoji (Screen)</td><td>미닫이</td><td>日式木框拉门</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>襖</td><td>Fusuma (Room Partition)</td><td>맹장지</td><td>隔扇（日式纸门）</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>照明</td><td>Lighting</td><td>조명</td><td>照明</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>スイッチ</td><td>Switch</td><td>스위치</td><td>开关</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>スリッパ</td><td>Slippers</td><td>슬리퍼</td><td>拖鞋</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>製氷機</td><td>Ice-Machine</td><td>제빙기</td><td>制冰机</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>石けん</td><td>Soap</td><td>비누</td><td>香皂</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>洗面台</td><td>Washstand</td><td>세면대</td><td>洗脸台</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>畳</td><td>Tatami</td><td>다다미</td><td>草席、榻榻咪</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>テレビ</td><td>Television</td><td>텔레비전</td><td>电视</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>時計</td><td>Clock</td><td>시계</td><td>钟表</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>床の間</td><td>Alcove</td><td>일본방장식대</td><td>装饰台、壁龛</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ドライヤー</td><td>Hair Dryer</td><td>드라이어</td><td>电吹风</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>灰皿</td><td>Ashtray</td><td>재떨이</td><td>烟灰缸</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>バスタオル</td><td>Bath Towel</td><td>목욕수건</td><td>浴巾</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>歯ブラシ</td><td>Tooth Brush</td><td>칫솔</td><td>牙刷</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>歯磨き</td><td>Tooth Paste</td><td>치약</td><td>牙膏</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>はんてん</td><td>Hanten (Japanese House Jacket) </td><td>욕의겉옷</td><td>日式棉外套</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ヘアブラシ</td><td>Hairbrush</td><td>빗</td><td>梳子</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ベッド</td><td>Bed</td><td>침대</td><td>床</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>変圧器</td><td>Transformer</td><td>변압기</td><td>变压器</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ポット</td><td>Flask</td><td>포트</td><td>暖水瓶</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>ボディソープ</td><td>Body Soap</td><td>목욕비누</td><td>浴液</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>枕</td><td>Pillow</td><td>베게</td><td>枕头</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>浴衣</td><td>Yukata (an informal Cotton kimono)</td><td> 욕의</td><td>浴衣</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>湯のみ</td><td>Tea Cup</td><td>찻잔</td><td>茶杯</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>和式</td><td>Japanese Style</td><td>일식</td><td>日式</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>洋式</td><td>Western Style</td><td>양식</td><td>西式</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>浴室</td><td>Bathroom</td><td>욕실</td><td>浴室</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>浴槽</td><td>Bathtub</td><td>욕조</td><td>浴缸</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>冷蔵庫</td><td>Refrigerator</td><td>냉장고</td><td>冰箱</td></tr> <tr><td> </td><td>押す</td><td>Push</td><td>밀다</td><td>推</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>引く</td><td>Pull</td><td>당기다</td><td>拉</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>板前</td><td>Chef</td><td>일본요리요리사</td><td>厨师</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>宴会</td><td>Party</td><td>연회</td><td>宴会</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>延長</td><td>Extend</td><td>연장</td><td>延长</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>おかわり自由</td><td>Free Refill</td><td>추가자유</td><td>可以免费加饭菜</td></tr> <tr><td>宿泊</td><td>お座敷</td><td>Japanese Style Room</td><td>좌석수</td><td>日式包间</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お薦め料理</td><td>Today’s Special</td><td>추천요리</td><td>推荐的菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お通し</td><td>Appetizer</td><td>간단한안주</td><td>餐前小菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>おまかせ</td><td>Chef’s Choice</td><td>요리사추천요리</td><td>饮食店安排的食谱</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カウンター</td><td>Counter</td><td>카운터</td><td>吧台</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>貸し切り</td><td>Reserved</td><td>전세</td><td>全店包下</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>乾杯</td><td>Kampai (Cheers)</td><td>건배</td><td>干杯</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>キャンセル</td><td>Cancellation</td><td>취소</td><td>取消</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>キャンセル料</td><td>Cancellation Charge</td><td>취소료</td><td>取消手续费</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>空席</td><td>Vacant Seat</td><td>빈자리</td><td>空位</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>クーポン券</td><td>Coupon</td><td>쿠폰</td><td>联票</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>靴を脱ぐ</td><td>Take off your shoes</td><td>구두를벗다</td><td>脱鞋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>クレジットカード</td><td>Credit Card</td><td>신용카드</td><td>信用卡</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>サービス料</td><td>Service Charge</td><td>서비스료</td><td>服务费</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>時価</td><td>Market Price</td><td>시가</td><td>时价</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>従業員専用</td><td>Staff Only</td><td>직원전용</td><td>工作人员专用</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>使用中</td><td>In Use</td><td>사용중</td><td>正在使用</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>消費税</td><td>Consumption Tax</td><td>소비세</td><td>消费税</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>食器返却口 </td><td>Dish Return</td><td>식기반환구</td><td>餐具返还口</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>食券</td><td>Food Ticket</td><td>식권</td><td>餐票</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>食券売場</td><td>Buy Food Ticket Here</td><td>식권판매소</td><td>售餐票处</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>署名</td><td>Signature</td><td>서명</td><td>签名</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>税・サービス料込み</td><td>Tax and service charge included</td><td>세금+서비스료포함</td><td>包括税和服务费</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>正装</td><td>Formal Dress</td><td>정장</td><td>正装</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>セルフサービス</td><td>Cafeteria-Style Service</td><td>셀프서비스</td><td>自助式服务</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>食べ放題</td><td>All You Can Eat</td><td>마음껏먹기</td><td>随便吃</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>飲み放題</td><td>All You Can Drink </td><td>마음껏마시기</td><td>随便喝</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>注文</td><td>Order</td><td>주문</td><td>点菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>テイクアウト</td><td>Take-Out</td><td>포장판매</td><td>外卖、打包</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>手ごろ</td><td>Reasonable</td><td>적정가격</td><td>合适</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>手数料</td><td>Commission</td><td>수수료</td><td>手续费</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>出前</td><td>Delivery</td><td>배달</td><td>送外卖</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>特別</td><td>Special</td><td>특별</td><td>特别</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ネクタイ</td><td>Tie</td><td>넥타이</td><td>领带</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>飲み物</td><td>Drinks</td><td>음료수</td><td>饮料</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>服装</td><td>Dress</td><td>복장</td><td>服装</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>閉店</td><td>Closed</td><td>폐점</td><td>停止营业</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>堀ごたつ</td><td>Horigotatsu (Foot warmer built into the floor)</td><td>호리고타쯔</td><td>被炉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>満席</td><td>No Vacancy</td><td>만석</td><td>满座</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>無料</td><td>Free of Charge</td><td>무료</td><td>免费</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>メニュー</td><td>Menu</td><td>메뉴</td><td>菜谱</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>持ち帰り</td><td>Take-Out</td><td>포장판매</td><td>带回家、打包</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>要予約</td><td>Reservation Required</td><td>예약제</td><td>需要预约</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>予約</td><td>Reservation</td><td>예약</td><td>预约</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>予約確認</td><td>Reservation Confirmation</td><td>예약확인</td><td>确认预约</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>朝食</td><td>Breakfast</td><td>아침</td><td>早餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>昼食</td><td>Lunch</td><td>점심</td><td>午餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ﾓｰﾆﾝｸﾞｻｰﾋﾞｽ</td><td>Breakfast Special</td><td>조식제공</td><td>早餐服务</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ランチタイム</td><td>Lunch Time</td><td>점심시간</td><td>午餐时间</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ランチメニュー</td><td>Lunch Menu</td><td>점심메뉴</td><td>午餐菜谱</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>夕食</td><td>Dinner</td><td>저녁식사</td><td>晚餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>アメリカ料理</td><td>American Cuisine</td><td>아메리카요리</td><td>美国菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>イタリア料理</td><td>Italian Cuisine</td><td>이탈리아요리</td><td>意大利菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>一品料理</td><td>A la carte</td><td>단품요리</td><td>单品菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>インド料理</td><td>Indian Cuisine</td><td>인도요리</td><td>印度菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鰻料理</td><td>Eel Dishes</td><td>장어요리</td><td>鳗鱼菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>エスニック料理</td><td>Ethnic Food</td><td>에스닉푸드</td><td>各国民族风味菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>欧風料理</td><td>European Cuisine</td><td>서양요리</td><td>欧洲菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>沖縄料理</td><td>Okinawa Cuisine</td><td>오키나와요리</td><td>冲绳菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>懐石料理</td><td>Kaiseki-Ryori (light meal served before tea)</td><td>가이세키요리(일식)</td><td>怀石料里（日式套餐）</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>海鮮料理</td><td>Seafood Dishes</td><td>해물요리</td><td>海鲜菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>活魚料理</td><td>Live Fish Cuisine</td><td>활어요리</td><td>活鱼菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>割烹料理</td><td>Kappo Ryori (Japanese-style Cuisine)</td><td>일본정식요리</td><td>日式烹调菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>韓国料理</td><td>Korean Cuisine</td><td>한국요리</td><td>韩国菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>広東料理</td><td>Guangdong Cuisine</td><td>광동요리</td><td>广东菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>郷土料理</td><td>Local Specialties</td><td>향토요리</td><td>地方菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>京料理</td><td>Kyoto Specialties</td><td>교토요리</td><td>京都菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>魚料理</td><td>Fish Dishes</td><td>생선요리</td><td>用鱼烹饪的菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>シーフード料理</td><td>Seafood Dishes</td><td>바다요리</td><td>海鲜菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>四川料理</td><td>Sichuan Cuisine</td><td>사천요리</td><td>四川菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>上海料理</td><td>Shanghai Cuisine</td><td>상해요리</td><td>上海菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>精進料理</td><td>Shojin Ryori (Vegetable Cuisine)</td><td>야채요리</td><td>主材料为植物性食品的菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>すっぽん料理</td><td>Suppon Dish (softshell turtle)</td><td>자라요리</td><td>甲鱼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>スペイン料理</td><td>Spanish Cuisine</td><td>스페인요리</td><td>西班牙菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>台湾料理</td><td>Taiwanese Cuisine</td><td>대만요리</td><td>台湾菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>卵／玉子料理</td><td>Egg Dishes</td><td>계란요리</td><td>蛋／鸡蛋菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>地中海料理</td><td>Mediterranean Cuisine</td><td>지중해요리</td><td>地中海菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>中華料理</td><td>Chinese Cuisine</td><td>중화요리</td><td>中国菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ドイツ料理</td><td>German Cuisine</td><td>독일요리</td><td>德国菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>どじょう料理</td><td>Dojo-Ryori (Loach dish)</td><td>미꾸라지요리</td><td>泥鳅菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鶏料理</td><td>Chicken Dish</td><td>닭요리</td><td>鸡肉菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鍋料理</td><td>Nabe (Pot) Cuisine</td><td>찌게요리</td><td>火锅</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肉料理</td><td>Meat Dishes</td><td>고기요리</td><td>肉类菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>日本料理</td><td>Japanese Cuisine</td><td>일본요리</td><td>日本菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>バイキング</td><td>Buffet</td><td>뷔페</td><td>自助餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ふぐ料理</td><td>Globefish Dish</td><td>복어요리</td><td>河豚菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ブラジル料理</td><td>Brazilian Cuisine</td><td>브라질요리</td><td>巴西菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>フランス料理</td><td>French Cuisine</td><td>프랑스요리</td><td>法国菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>北京料理</td><td>Beijing Cuisine</td><td>북경요리</td><td>北京菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>無国籍料理</td><td>Cross-cultural Cuisine</td><td>무국적요리</td><td>无国籍菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>メキシコ料理</td><td>Mexican Cuisine</td><td>멕시코요리</td><td>墨西哥菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>薬膳料理</td><td>Yakuzen-Ryori (Vegetable and herb Cuisine)</td><td>약선요리</td><td>药膳菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>野菜料理</td><td>Vegetable Dish</td><td>야채요리</td><td>蔬菜菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ロシア料理</td><td>Russian Cuisine</td><td>러시아요리</td><td>俄罗斯菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>和食</td><td>Japanese Cuisine</td><td>일식</td><td>日本菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>洋食</td><td>Western Cuisine</td><td>양식</td><td>西餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>前菜</td><td>Hors d’oeuvres</td><td>전채</td><td>冷盘</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>主菜</td><td>Main Dish</td><td>메인요리</td><td>主菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>副菜</td><td>Side Dish</td><td>반찬</td><td>副菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>辛子れんこん</td><td>Karashi-Renkon (mustard-filled fried lotus root)</td><td>겨자연근</td><td>芥末莲藕</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>太平燕</td><td>Tai-Pi-En</td><td>타이핀엔</td><td>太平燕</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>とんこつラーメン</td><td>Tonkotsu-Ramen (Noodles in pork bone soup)</td><td>돼지사골라면</td><td>猪骨汤拉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>馬刺</td><td>Basashi (Sliced raw horse meat)</td><td>말고기회</td><td>生马肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>赤貝</td><td>Akagai (Ark shell)</td><td>피조개</td><td>赤贝</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>揚げ物</td><td>Deep-Fried Dishes</td><td>튀김</td><td>油炸食品</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>あじのフライ</td><td>Aji-no-Furai(Deep-fried horse mackerel)</td><td>전갱이후라이</td><td>油炸竹荚菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>厚揚げ</td><td>Atsuage (Deep-Fried Bean Curd)</td><td>두부튀김</td><td>油炸豆腐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>厚焼き玉子</td><td>Thick Omelet</td><td>계란말이</td><td>鸡蛋卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>穴子</td><td>Anago (Sea Eel)</td><td>아나고</td><td>星鳗</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>甘エビ</td><td>Amaebi (a kind of shrimp)</td><td>감새우</td><td>甜虾</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>いなり</td><td>Inari (Sushi-Rice wrapped with sweetened bean curd)</td><td>유부초밥</td><td>油炸豆腐寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>うどん</td><td>Udon (Japanese Noodles)</td><td>우동</td><td>乌冬面、面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>うな重</td><td>Unaju (Broiled eel served over rice in a lacquered box) </td><td>장어덮밥</td><td>鳗鱼盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>エビフライ</td><td>Deep-Fried Prawn</td><td>새우튀김</td><td>炸虾</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>オードブル</td><td>Hors d’oeuvres</td><td>오더블(전채)</td><td>冷盘</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>おかゆ</td><td>Okayu (Rice Porridge)</td><td>죽</td><td>稀饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お好み焼き</td><td>Okonomiyaki (meat or seafood and vegetable pancake)</td><td>일본식부침개</td><td>杂样煎菜饼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お茶漬け</td><td>Ochazuke (cooked rice in hot green tea)</td><td>오차즈케</td><td>茶泡饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>おでん</td><td>Oden (various foods stewed in a thin broth) </td><td>오뎅</td><td>炖杂烩（豆腐、萝卜、肉丸等）</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>オムライス</td><td>Omu-Rice (seasoned fried rice wrapped in a thin plain omelet)</td><td>오므라이스</td><td>蛋包饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>オムレツ</td><td>Omelet</td><td>오므레츠</td><td>煎鸡蛋卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>親子丼</td><td>Oyako-Don (bowl of rice topped with chicken, eggs and onion)</td><td>닭과계란덮밥</td><td>鸡肉鸡蛋盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>海鮮丼</td><td>Kaisen-Don (bowl of rice topped with raw fish)</td><td>해물덮밥</td><td>海鲜大碗盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>回転寿司</td><td>Kaiten-Sushi (sushi on a rotating counter)</td><td>회전초밥</td><td>旋转寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かき揚げ</td><td>Kakiage (shredded vegetables and shrimp fried in batter)</td><td>야채튀김</td><td>炸什锦</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かきフライ</td><td>Deep-Fried Oyster</td><td>굴튀김</td><td>油炸蚝（牡蛎）</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かけうどん</td><td>Kake-Udon (flour noodles in plain soup)</td><td>우동</td><td>素汤面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かけそば</td><td>Kake-Soba (buckwheat noodles in plain soup)</td><td>메밀국수</td><td>素汤荞麦面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カツ丼</td><td>Katsu-Don (bowl of rice topped with deep-fried pork, onions and egg)</td><td>돈까스덮밥</td><td>炸肉盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かっぱ巻</td><td>Kappa-Maki (cucumber sushi roll)</td><td>오이김밥</td><td>黄瓜寿司卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>蒲焼</td><td>Kabayaki (broiled eel with thick sweetened soy sauce)</td><td>장어구이</td><td>烤鱼串</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>釜飯</td><td>Kamameshi (mixed rice cooked and served in a pot called kama)</td><td>돌솥밥</td><td>小锅什锦份儿饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>唐揚げ</td><td>Deep-Fried Chicken</td><td>튀김</td><td>干炸鸡、鱼等</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ガリ</td><td>Gari (sliced ginger root in sweetened vinegar)</td><td>식초에저린생강</td><td>酸甜生姜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カレーライス</td><td>Curry-and-Rice</td><td>카레라이스</td><td>咖喱饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>皮（とり皮）</td><td>Chicken Skin</td><td>닭껍데기</td><td>皮（鸡皮）</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>甘味</td><td>Sweets</td><td>단맛</td><td>甜、鲜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>がんもどき</td><td>Ganmodoki (deep-fried tofu with vegetables)</td><td>두부야채튀김</td><td>伴有蔬菜的油炸豆腐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>きつねうどん</td><td>Kitsune-Udon (flour noodles with deep-fried tofu)</td><td>기츠네우동(유부우동)</td><td>油炸豆腐面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>きつねそば</td><td>Kitsune-Soba (buckwheat noodles with deep-fried tofu)</td><td>기츠네메밀국수(유부메밀국수)</td><td>油炸豆腐荞麦面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肝吸い</td><td>Kimo-Sui (clear soup with eel liver)</td><td>간스프</td><td>鳝鱼肝汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肝焼き</td><td>Kimo-Yaki (grilled eel liver)</td><td>간꼬치구이</td><td>烤鳝鱼肝</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>牛丼</td><td>Gyu-Don (bowl of rice topped with cooked beef)</td><td>소고기덮밥</td><td>牛肉盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>餃子</td><td>Gyoza</td><td>만두</td><td>饺子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>きんぴらごぼう</td><td>Kinpiragobo (burdock Dish)</td><td>우엉요리</td><td>炒牛蒡</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>グラタン</td><td>Gratin</td><td>구라탕</td><td>奶汁烤菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>コーンスープ</td><td>Corn Soup</td><td>콘스프</td><td>玉米汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>コンソメスープ</td><td>Consomme</td><td>콩소메스프</td><td>清汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鮭茶漬け</td><td>Sake-Chazuke (rice topped with salmon in green tea)</td><td>연어오차즈케</td><td>鲑鱼茶泡饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>刺身</td><td>Sashimi (sliced raw fish)</td><td>회</td><td>生鱼片</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>さつま揚げ</td><td>Satsuma-Age (fried fish paste)</td><td>토란튀김</td><td>炸鱼糕</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>さばの塩焼き</td><td>Saba-no-Shioyaki (Grilled Mackerel with salt)</td><td>고등어소금구이</td><td>烤蛤鱼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>さばの煮付け</td><td>Saba-no-Nitsuke (Boiled mackerel seasoned with sugar and soy sauce)</td><td>고등어찜</td><td>炖蛤鱼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>サラダ</td><td>Salad</td><td>샐러드</td><td>色拉、凉拌菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ざるうどん</td><td>Zaru-Udon (flour noodles served on a flat colander, with a bowl of dipping soup)</td><td>쟁반우동</td><td>蘸汁吃的面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ざるそば</td><td>Zaru-Soba (buckwheat noodles served on a flat colander, with a bowl of dipping soup)</td><td>쟁반메밀국수</td><td>蘸汁吃的荞麦面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>山菜ご飯</td><td>Sansai-Gohan (rice topped with edible wild plants)</td><td>산나물밥</td><td>野菜饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>山椒（さんしょう）</td><td>Sansho (Japanese pepper)</td><td>산초(향신료)</td><td>胡椒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>サンドイッチ</td><td>Sandwich</td><td>샌드위치</td><td>三明治</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>さんまの塩焼き</td><td>Grilled and salted pacific saury</td><td>꽁치소금구이</td><td>烤秋刀鱼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>塩ラーメン</td><td>Shio-Ramen (Chinese Noodles in salty broth)</td><td>소금라면</td><td>咸味拉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>シチュー</td><td>Stew</td><td>수튜</td><td>奶汁炖菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>しゃぶしゃぶ</td><td>Shabushabu (thin slices of beef parboiled in hot soup)</td><td>샤부샤부</td><td>火锅、涮牛肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>醤油ラーメン</td><td>Syoyu-Ramen (Chinese Noodles in soy sauce broth)</td><td>간장라면</td><td>酱油拉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>シリアル類</td><td>Cereal</td><td>곡물류</td><td>西式杂粮加工食品</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>白身魚 </td><td>White Meat Fish</td><td>횐생선</td><td>白鱼肉菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>スープ／汁</td><td>Soup</td><td>스프／국</td><td>汤／汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>すき焼き</td><td>Sukiyaki</td><td>전골</td><td>日式火锅</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>寿司</td><td>Sushi</td><td>초밥</td><td>寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>すじ</td><td>Suji (Tendon)</td><td>심줄(근육)</td><td>肉筋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ステーキ</td><td>Steak</td><td>스테이크</td><td>牛排</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>酢の物</td><td>Sunomono (food prepared with sweetened vinegar)</td><td>냉채</td><td>醋拌凉菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>スパゲッティ</td><td>Spaghetti</td><td>스파케티</td><td>意大利面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>セットメニュー</td><td>Set Menu</td><td>세트메뉴</td><td>套餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>雑炊</td><td>Zosui (Porridge of rice and vegetable)</td><td>죽</td><td>菜粥</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>そうめん</td><td>Somen (the thinnest type of wheat noodle)</td><td>소면</td><td>挂面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>そば</td><td>Soba (buckwheat noodle)</td><td>메밀국수</td><td>荞麦面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>炊き込みご飯</td><td>Takikomi-Gohan (cooked rice mixed with various ingredients)</td><td>야채밥</td><td>菜饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>だご汁</td><td>Dagojiru (soup with vegetables and dumplings)</td><td>수제비</td><td>疙瘩汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>たこ焼き</td><td>Takoyaki (grilled dumpling with bits of octopus)</td><td>타코야키</td><td>章鱼面丸</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>たぬきうどん</td><td>Tanuki-Udon (flour noodles with tempura batter flakes)</td><td>다누키우동</td><td>油渣面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>たぬきそば</td><td>Tanuki-Soba (buckwheat noodles with tempura batter flakes)</td><td>다누키메밀국수</td><td>油渣荞麦面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>卵</td><td>Eggs</td><td>계란</td><td>蛋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>玉子</td><td>Eggs</td><td>계란</td><td>鸡蛋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>玉子丼</td><td>Tamago-Don (runny egg over rice)</td><td>계란덮밥</td><td>鸡蛋盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>チキンかつ</td><td>Chicken Deep-Fried</td><td>치킨까스</td><td>炸鸡扒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>竹輪</td><td>Chikuwa (tubular roll of boiled fish paste)</td><td>생선살꼬치구이</td><td>鱼糕卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>茶碗蒸し</td><td>Chawanmushi (steamed egg custard with assorted ingredients)</td><td>계란찜</td><td>鸡蛋羹</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ちゃんこ鍋</td><td>Chanko-Nabe (a stew like dish traditionally served to sumo wrestlers)</td><td>냄비요리</td><td>大杂烩火锅</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>中華丼</td><td>Chukka-Don (a bowl of rice with chop-suey-like mixture on it)</td><td>중화요리덮밥</td><td>中式菜盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ちらし寿司</td><td>Chirashi-Zushi (sushi-rice topped with slices of raw seafood and other ingredients)</td><td>치라시초밥</td><td>散寿司饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>つくね</td><td>Tsukune (ground chicken ball)</td><td>갈은닭꼬치구이</td><td>串烤肉丸</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>付け合せ</td><td>Side-Dish</td><td>기본반찬</td><td>拼盘</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>つみれ</td><td>Tsumire (boiled fish-paste ball)</td><td>어묵튀김</td><td>肉丸</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>定食</td><td>Teishoku (Set Menu)</td><td>정식</td><td>份饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鉄火丼</td><td>Tekka-Don (bowl of rice with topped raw tuna)</td><td>참치덮밥</td><td>金枪生鱼末盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鉄火巻</td><td>Tekka-Maki (raw tuna rolled sushi) </td><td>참치김밥</td><td>金枪生鱼寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鉄板焼き</td><td>Teppan-Yaki (Food prepared on a hot plate)</td><td>철판구이</td><td>铁板烧</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>手羽先</td><td>Chicken Wing</td><td>닭날개</td><td>鸡翅膀</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>点心</td><td>Chinese Snacks</td><td>중국찐빵</td><td>点心</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>天丼</td><td>Ten-Don (bowl of rice topped with tempura)</td><td>튀김덮밥</td><td>天麸罗盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>天ぷら</td><td>Tempura (deep-fried prawn and vegetables in batter)</td><td>튀김</td><td>天麸罗、油炸鱼・虾・蔬菜等</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>天ぷらうどん</td><td>Tempura-Udon (flour noodles topped with tempura)</td><td>튀김우동</td><td>天麸罗面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>天ぷらそば</td><td>Tempura-Soba (buckwheat noodles topped with tempura) </td><td>튀김메밀국수</td><td>天麸罗荞麦面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ドリア</td><td>Doria (Rice Gratin)</td><td>도리아</td><td>奶酪烤菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>とり身</td><td>Chicken Meat</td><td>닭살</td><td>鸡肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>トロ</td><td>Toro (fatty tuna)</td><td>참치</td><td>带脂肪的金枪鱼肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>とんかつ</td><td>Pork Cutlet</td><td>돈까스</td><td>炸猪扒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>丼物</td><td>Don-Mono (bowl of cooked rice topped with various options) </td><td>덮밥</td><td>大腕盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>納豆巻</td><td>Natto (fermented soybeans) </td><td>나토김밥</td><td>纳豆寿司卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>鍋焼きうどん</td><td>Nabeyaki-Udon (flour noodles cooked in an earthware pot)</td><td> 냄비 우동</td><td>火锅面条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ナポリタン</td><td>Napolitan (Spaghetti in Tomato Sauce)</td><td> 나폴리</td><td>意大利炒面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肉うどん</td><td>Niku-Udon (wheat flour noodles topped with seasoned beef)</td><td>고기우동</td><td>加肉汤面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肉じゃが</td><td>Nikujyaga (seasoned beef with potatoes) </td><td>고기감자찜</td><td>肉炖土豆</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>肉そば</td><td>Niku-Soba (buckwheat noodles topped with seasoned beef) </td><td>고기 메밀국수</td><td>加肉荞麦汤面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>煮物</td><td>Nimono (simmered foods)</td><td>끓인음식</td><td>炖菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ネギトロ</td><td>Negitoro (mix of chopped raw tuna and green onion)</td><td> 저민참치</td><td>金枪鱼寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>海苔巻き</td><td>Norimaki (sushi-rice rolled around various ingredients in a sheet of nori = seaweed or laver)</td><td> 김밥</td><td>紫菜卷寿司</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>パスタ／ピザ</td><td>Pasta／Pizza</td><td>파스타／피자</td><td>西式面类／比萨</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ハヤシライス</td><td>Hayashi-Rice (cooked rice topped with hashed beef)</td><td>하야시라이스</td><td>肉丁洋葱盖浇饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ハンバーガー</td><td>Hamburger</td><td>햄버거</td><td>汉堡包</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ハンバーグ</td><td>Hamburger Steak</td><td>함박스테이크</td><td>肉饼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>はんぺん</td><td>Hampen (puffy cake made of ground fish)</td><td>한펜(생선 굳힌 식품) </td><td>鱼肉山芋饼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>パン類</td><td>Breads</td><td>빵류</td><td>面包类</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ビーフシチュー</td><td>Beef Stew</td><td>비이프스튜우</td><td>牛肉炖菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ピーマン</td><td>Green Pepper</td><td>피망</td><td>青椒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>冷やし中華</td><td>Cold Chinese Noodle</td><td>중화냉면</td><td>中式凉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ビュッフェ</td><td>Buffet</td><td>뷔페</td><td>自助餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ヒレかつ</td><td>Pork Fillet Cutlet</td><td>등심까스</td><td>炸里脊</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ファーストフード</td><td>Fast Food</td><td>페스트푸드</td><td>快餐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>豚角煮</td><td>Braised Pork</td><td>돼지찜</td><td>红烧猪肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>豚丼</td><td>Buta-Don (bowl of rice topped with teriyaki pork)</td><td>돼지고기덮밥</td><td>猪肉盖饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>豚肉の生姜焼き</td><td>Ginger-Flavored Pork Slice</td><td>돼지고기 생강구이</td><td>生姜炒猪肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>豚バラ</td><td>Pork Rib Meat</td><td> 삼겹살</td><td>五花肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>フライドチキン</td><td>Fried Chicken</td><td>닭튀김</td><td>炸鸡块</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>フライドポテト</td><td>Fried Potatoes</td><td>감자튀김</td><td>炸土豆条</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ぶりの照り焼き</td><td>Yellowtail Teriyaki</td><td>방어간장구이</td><td>烤鲥鱼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ポタージュスープ</td><td>Potage</td><td>된스프</td><td>浓汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ホタテ貝</td><td>Scallops</td><td>가리비</td><td>扇贝</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ホットドック</td><td>Hot Dog</td><td>핫도그</td><td>热狗</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>麻婆豆腐</td><td>Mabo-Dofu (bean curd with minced beef chili sauce)</td><td>마파두부</td><td>麻婆豆腐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>巻き寿司</td><td>Rolled Sushi</td><td>김밥</td><td>寿司卷</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>混ぜご飯</td><td>Maze-Gohan (rice with assorted ingredients) </td><td>영양밥</td><td>菜拌饭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ミートソース</td><td>Meat Sauce</td><td>미트소스</td><td>番茄肉馅酱</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>味噌汁</td><td>Miso Soup</td><td>된장국</td><td>大酱汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>味噌ラーメン</td><td>Miso-Ramen (Noodle in soup seasoned with Miso) </td><td>된장라면</td><td>酱汤拉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>蒸物</td><td>Steamed Dish</td><td>찐요리</td><td>蒸煮的菜肴</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>メンチかつ</td><td>Minced Meat Cutlet</td><td>멘치커틀릿</td><td>炸肉饼</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>麺類</td><td>Noodles</td><td>면류</td><td>面食</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>焼きそば</td><td>Fried Noodle</td><td>야키소바</td><td>炒面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>焼鳥</td><td>Yakitori (grilled chicken) </td><td>닭꼬치</td><td>烤鸡肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>焼肉</td><td>Yakiniku (Grilled Beef)</td><td>불고기</td><td>烤肉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>焼飯（チャーハン）</td><td>Fried Rice</td><td>볶음밥</td><td>炒饭</td></tr> <tr><td> </td><td>薬味</td><td>Spice／</td><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>飲食</td><td>タレ</td><td>Sauce</td><td>양념／소스</td><td>佐料／汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>野菜</td><td>Vegetable</td><td>야채</td><td>蔬菜</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>野菜スープ</td><td>Vegetable Soup</td><td>야채스프</td><td>蔬菜汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>湯豆腐</td><td>Yudofu (bean curd cooked at the table) </td><td> 두부전골</td><td>热豆腐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>寄せ鍋</td><td>Yose-Nabe (Japanese stew cooked at the table) </td><td>전골</td><td>大杂烩火锅</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ラーメン</td><td>Ramen (Noodle in soup)</td><td>라면</td><td>拉面</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>レバー</td><td>Liver</td><td>간</td><td>肝</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ロースかつ</td><td>Pork Loin Cutlet</td><td>로스까스</td><td>炸里脊</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>アイスクリーム</td><td>Ice Cream</td><td>아이스크림</td><td>冰淇淋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>アイスコーヒー</td><td>Iced Coffee</td><td>아이스커피</td><td>冰咖啡</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>アイスティー</td><td>Iced Tea</td><td>아이스티</td><td>冰茶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>赤ワイン</td><td>Red Wine</td><td>레드와인</td><td>红葡萄酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>アルコール</td><td>Alcohol</td><td>알코올</td><td>酒精类</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>杏仁豆腐</td><td>Annindofu</td><td>안닌두부</td><td>杏仁豆腐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>芋焼酎</td><td>Imo (sweet potato) </td><td>감자소주</td><td>红薯烧酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>烏龍茶</td><td>Oolong Tea</td><td>우롱차</td><td>乌龙茶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ウイスキー</td><td>Whiskey</td><td>위스키</td><td>威士忌</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ウォッカ</td><td>Vodka</td><td>보드카</td><td>伏特加酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>梅酒</td><td>Plum Liquor</td><td>매실주</td><td>青梅酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お茶</td><td>Green Tea</td><td>녹차</td><td>茶水</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>オレンジジュース</td><td>Orange Juice</td><td>오렌지주스</td><td>橘子汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>かき氷</td><td>Crushed Ice</td><td>빙수</td><td>刨冰</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カクテル</td><td>Cocktail</td><td>칵테일</td><td>鸡尾酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カンパリソーダ</td><td>Campari Soda</td><td>캄파리소다</td><td>坎伯里苏达</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>キール</td><td>Keel</td><td>킬</td><td>鸡尾酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ギムレット</td><td>Gimlet</td><td>김렛</td><td>金姆列德</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>キューバリブラ</td><td>Cuba Libra</td><td>쿠바리브라</td><td>古巴兰姆酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>牛乳（ミルク）</td><td>Milk</td><td>우유(밀크)</td><td>牛奶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>グラスワイン</td><td>Glass Wine</td><td>잔와인</td><td>一杯葡萄酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>クリームソーダ</td><td>Cream Soda</td><td>크림소다</td><td>冰淇淋汽水</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>クレープ</td><td>Crapes</td><td>크레이프</td><td>西式点心</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂｼﾞｭｰｽ</td><td>Grapefruit Juice</td><td>그레이프</td><td>프루트</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>黒ビール</td><td>Dark Beer</td><td>흑맥주</td><td>黑啤酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ケーキ</td><td>Cake</td><td>케익</td><td>蛋糕</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>コーヒー</td><td>Coffee</td><td>커피</td><td>咖啡</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>コーラ</td><td>Coke</td><td>콜라</td><td>可口可乐</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>紅茶</td><td>Tea</td><td>홍차</td><td>红茶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ココア</td><td>Cocoa</td><td>코코아</td><td>可可</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>米焼酎</td><td>Kome (rice) - Shouchu</td><td>쌀 소주</td><td>大米烧酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>サイドカー</td><td>Side Car</td><td>사이드카</td><td>白兰地柠檬鸡尾酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>シャーベット</td><td>Sorbet</td><td>샴페인</td><td>冰淇淋</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ジュース</td><td>Juice</td><td>주스</td><td>果汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>紹興酒</td><td>Shaoxing Wine</td><td>쇼코술</td><td>绍兴酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>白ワイン</td><td>White Wine</td><td>화이트와인</td><td>白葡萄酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ジン</td><td>Gin</td><td>진</td><td>荷兰酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙｽﾘﾝｸﾞ</td><td>Singapore Sling</td><td>싱가폴슬링</td><td>新加坡冷饮</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ジンフィズ</td><td>Gin Fizz</td><td>진피즈</td><td>苏打杜松酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ジンリッキー</td><td>Gin Rickey</td><td>진릭키</td><td>甜杜松子酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ｽｸﾘｭｰﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ</td><td>Screw Driver</td><td>스큐르드라이버</td><td>斯克柳德莱芭</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>スポーツドリンク</td><td>Sports Drink</td><td>스포츠드링크</td><td>运动饮料</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ゼリー</td><td>Jello</td><td>젤리</td><td>果冻</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ぜんざい</td><td>Zenzai (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) </td><td>단팥죽</td><td>年糕小豆汤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>そば焼酎</td><td>Soba (buckwheat) - Shochu</td><td>메밀소주</td><td>荞麦烧酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ソフトドリンク</td><td>Soft Drinks</td><td>소프트드링크</td><td>清凉饮料</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ソルティードッグ</td><td>Salty Dog</td><td>솔티독</td><td>葡萄汁伏特加鸡尾酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ダイキリ</td><td>Daiquiri</td><td>다이키리</td><td>代基里酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ﾁｪﾘｰﾌﾞﾛｯｻﾑ</td><td>Cherry Blossom</td><td>체리블로섬</td><td>樱桃白兰地</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>酎ハイ</td><td>Chuhai</td><td>추하이</td><td>果汁冲烧酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>テキーラ</td><td>Tequila</td><td>테킬라</td><td>墨西哥白酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>デザート</td><td>Desert</td><td>디저트</td><td>饭后甜点</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ドーナツ</td><td>Doughnut</td><td>도너츠</td><td>炸面圈</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>トマトジュース</td><td>Tomato Juice</td><td>토마토주스</td><td>番茄汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>生ビール</td><td>Draft Beer</td><td>생맥주</td><td>生啤</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>日本酒</td><td>Sake</td><td>정종</td><td>日本酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>飲み物</td><td>Drinks</td><td>음료수</td><td>饮料</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ハーフ＆ハーフ</td><td>Half & Half</td><td>하프&하프</td><td>混合啤酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>バーボン</td><td>Bourbon</td><td>버본</td><td>美国威士忌</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ハイボール</td><td>Highball</td><td>하이볼</td><td>苏打水加冰威士忌</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>パフェ</td><td>Parfait</td><td>파르페</td><td>冷糕</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ビール</td><td>Beer</td><td>맥주</td><td>啤酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ブラディーマリー</td><td>Bloody Mary</td><td>브란디-메리</td><td>血腥玛莉</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ブランデー</td><td>Brandy</td><td>브란디</td><td>白兰地</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>プリン</td><td>Pudding</td><td>프딩</td><td>布丁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>マティーニ</td><td>Martini</td><td>마티니</td><td>马爹利</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>マルガリータ</td><td>Margarita</td><td>마루가리타</td><td>马格丽特</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>饅頭</td><td>Manju (Steamed Bun)</td><td>만주</td><td>包子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>マンハッタン</td><td>Manhattan</td><td>맨하탄</td><td>曼哈顿酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ミックスジュース</td><td>Mixed Juice</td><td>믹스주스</td><td>混合果汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>むぎ焼酎</td><td>Mugi (barley) - Shochu</td><td>보리소주</td><td>小麦烧酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>モスコミュール</td><td>Moscow Mule</td><td>모스코뮬</td><td>莫斯科骡子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>野菜ジュース</td><td>Vegetable Juice</td><td>야채주스</td><td>蔬菜汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ラム酒</td><td>Rum</td><td>럼주</td><td>朗姆酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>緑茶</td><td>Green Tea</td><td>녹차</td><td>绿茶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>リンゴジュース</td><td>Apple Juice</td><td>사과주스</td><td>苹果汁</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>レモンスカッシュ</td><td>Fizzy Lemonade</td><td>레몬스카치</td><td>柠檬苏打水</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>レモンティー</td><td>Tea with Lemon</td><td>레몬티</td><td>柠檬红茶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ロゼワイン</td><td>Rose</td><td>로제와인</td><td>淡红葡萄酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ワイン</td><td>Wine</td><td>와인</td><td>葡萄酒</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>おしぼり</td><td>Steamed Towel</td><td>물수건</td><td>擦手巾</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>おたま</td><td>Ladle</td><td>국자</td><td>勺子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お茶碗</td><td>Rice Bowl</td><td>밥그릇</td><td>饭碗</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>お椀</td><td>Soup Bowl</td><td>국그릇</td><td>汤碗</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>カップ</td><td>Cup</td><td>컵</td><td>（带把的）杯子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>急須</td><td>Tea-Pot</td><td>찻주전자</td><td>茶壶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>盃（杯、猪口）</td><td>Sake Cup (Chyoko)</td><td>잔</td><td>酒杯（小酒杯）</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>しゃもじ</td><td>Syamoji (Rice Scoop)</td><td>밥주걱</td><td>饭勺</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>スプーン</td><td>Spoon</td><td>숫가락</td><td>勺子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>栓抜き</td><td>Opener</td><td>병따게</td><td>起子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>茶こし</td><td>Tea Strainer</td><td>찻주전자안의그물</td><td>滤茶网</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>銚子（ちょうし）</td><td>Cyoshi (Sake-Decanter)</td><td>술병</td><td>酒壶</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>陶器</td><td>China</td><td>도기</td><td>陶器</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>取り皿</td><td>Small Serving Dish</td><td>식접시</td><td>小碟子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>ナイフ</td><td>Knife</td><td>나이프</td><td>小刀</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>灰皿</td><td>Ashtray</td><td>재떨이</td><td>烟灰缸</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>箸</td><td>Chopsticks</td><td>젓가락</td><td>筷子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>箸置き</td><td>Chopstick Rest</td><td>젓가락받침</td><td>筷子托</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>フォーク</td><td>Fork</td><td>포크</td><td>叉子</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>湯飲み</td><td>Tea-Cup</td><td>찻잔</td><td>茶杯</td></tr> <tr><td>飲食</td><td>楊枝（ようじ）</td><td>Toothpick</td><td>이쑤시개</td><td>牙签</td></tr> <tr><td> </td><td>キャンプ場</td><td>Camp Site</td><td>캠프장</td><td>野营地</td></tr> <tr><td> </td><td>弓道場</td><td>Japanese Archery Field</td><td>궁도장</td><td>射箭场</td></tr> <tr><td> </td><td>ゴルフ場</td><td>Golf Course</td><td>골프장</td><td>高尔夫球场</td></tr> <tr><td> </td><td>ｻｲｸﾘﾝｸﾞﾛｰﾄﾞ</td><td>Cycling Road</td><td>사이클로드</td><td>自行车线路</td></tr> <tr><td> </td><td>サッカー場</td><td>Soccer Field</td><td>축구장</td><td>足球场</td></tr> <tr><td> </td><td>ジョギングコース</td><td>Jogging Course</td><td>조깅코스</td><td>慢跑线路</td></tr> <tr><td> </td><td>スキー場</td><td>Ski Ground</td><td>스키장</td><td>滑雪场</td></tr> <tr><td> </td><td>スケート場</td><td>Ice-Skating Rink</td><td>스케이트장</td><td>溜冰场</td></tr> <tr><td> </td><td>体育館</td><td>Gymnasium</td><td>체육관</td><td>体育馆</td></tr> <tr><td> </td><td>テニスコート</td><td>Tennis Court</td><td>테니스코트</td><td>网球场</td></tr> <tr><td> </td><td>ハイキングコース</td><td>Hiking Course</td><td>하이킹코스</td><td>郊游线路</td></tr> <tr><td> </td><td>バンガロー</td><td>Bungalow</td><td>방갈로</td><td>野营简易房</td></tr> <tr><td> </td><td>プール</td><td>Swimming Pool</td><td>수영장</td><td>游泳池</td></tr> <tr><td> </td><td>武道館</td><td>Budokan (Gym for Martial Arts)</td><td>무도관</td><td>武道馆</td></tr> <tr><td> </td><td>野球場</td><td>Baseball Field</td><td>야구장</td><td>棒球场</td></tr> <tr><td> </td><td>陸上競技場</td><td>Athletic Field</td><td>육상경기장</td><td>田径运动场</td></tr> <tr><td> </td><td>運動公園</td><td>Athletic Park</td><td>운동공원</td><td>运动公园</td></tr> <tr><td> </td><td>貴重品</td><td>Valuables</td><td>귀중품</td><td>贵重物品</td></tr> <tr><td> </td><td>貴重品ロッカー</td><td>Valuable Safe</td><td>귀중품보관함</td><td>贵重物品存放柜</td></tr> <tr><td> </td><td>ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰ禁止</td><td>Camp Fire Prohibited</td><td>캠프파이어금지</td><td>野营地禁火</td></tr> <tr><td> </td><td>コインロッカー</td><td>Coin-Operated Locker</td><td>코인로커</td><td>投币式存物柜</td></tr> <tr><td> </td><td>更衣室</td><td>Locker Room</td><td>탈의실</td><td>更衣室</td></tr> <tr><td> </td><td>事務室</td><td>Ofiice</td><td>사무실</td><td>办公室</td></tr> <tr><td> </td><td>シャワー</td><td>Shower</td><td>샤워</td><td>淋浴</td></tr> <tr><td> </td><td>シャワーを浴びてください。</td><td>Please take a shower.</td><td>샤워장을이용해주십시오</td><td>请洗淋浴</td></tr> <tr><td> </td><td>シューズを履き替えてください。</td><td>Please change your shoes. </td><td>신발을갈아신으십시오</td><td>请换鞋</td></tr> <tr><td> </td><td>使用した用具は片づけてください。</td><td>Please put away the things you use.</td><td>사용한용구는정리해주십시오</td><td> </td></tr> <tr><td> </td><td>飛び込み禁止</td><td>No Diving</td><td>진입금지</td><td>禁止飞奔而入</td></tr> <tr><td> </td><td>帽子を着用してください。</td><td>Please wear a cap.</td><td>모자를착용해주십시오</td><td>请戴上帽子</td></tr> <tr><td> </td><td>遊泳禁止</td><td>No Swimming</td><td>수영금지</td><td>禁止游泳</td></tr> <tr><td> </td><td>用具室</td><td>Storage Room</td><td>용구실</td><td>体育用具室</td></tr> <tr><td> </td><td>浴室</td><td>Bath</td><td>욕실</td><td>浴室</td></tr> <tr><td> </td><td>浴場</td><td>Bath</td><td>대중탕</td><td>大浴室</td></tr> <tr><td> </td><td>練習</td><td>Practice</td><td>연습</td><td>练习</td></tr> <tr><td> </td><td>ロッカー室</td><td>Locker Room</td><td>탈의실</td><td>更衣室</td></tr> <tr><td> </td><td>会議室</td><td>Conference Room</td><td>회의실</td><td>会议室</td></tr> <tr><td> </td><td>閉切</td><td>Closed</td><td>사용불가</td><td>关闭</td></tr> <tr><td> </td><td>関係者以外立入禁止 </td><td>Staff Only</td><td>관계자외출입금지</td><td>非相关人员禁止入内</td></tr> <tr><td> </td><td>ｺﾝﾍﾞﾝｼｮﾝﾎｰﾙ</td><td>Convention Hall</td><td>전시장</td><td>多功能厅</td></tr> <tr><td> </td><td>事務所</td><td>Office</td><td>사무소</td><td>办公室</td></tr> <tr><td> </td><td>大（中）会議室</td><td>Main (Medium) Conference Room</td><td> 대(중)회의실</td><td>大（中）会议室</td></tr> <tr><td> </td><td>展示場</td><td>Exhibition Site</td><td>전시장</td><td>展览会场</td></tr> <tr><td> </td><td>展示ホール</td><td>Exhibition Hall</td><td>전시홀</td><td>展厅</td></tr> <tr><td> </td><td>控室</td><td>Preparation Room</td><td>대기실</td><td>准备室</td></tr> <tr><td> </td><td>デパート</td><td>Department Store</td><td>백화점</td><td>百货大楼</td></tr> <tr><td> </td><td>スーパー</td><td>Supermarket</td><td>수퍼</td><td>超市</td></tr> <tr><td> </td><td>ｺﾝﾋﾞﾆｴﾝｽｽﾄｱ</td><td>Convenience Store</td><td>편의점</td><td>便利店</td></tr> <tr><td> </td><td>卸売り専門</td><td>Wholesale Only</td><td>도매전문</td><td>专营批发</td></tr> <tr><td> </td><td>専門店</td><td>Specialty Store</td><td>전문점</td><td>专门店</td></tr> <tr><td> </td><td>ブティック</td><td>Boutique</td><td>부띠크</td><td>时装店</td></tr> <tr><td> </td><td>メンズ</td><td>Men’s Fashion</td><td>신사용</td><td>男士服装</td></tr> <tr><td> </td><td>レディス</td><td>Ladies’ Fashion</td><td>숙녀용</td><td>女士服装</td></tr> <tr><td> </td><td>ヤング</td><td>Young Fashion</td><td>젊은이</td><td>年轻人服装</td></tr> <tr><td> </td><td>キッズ</td><td>Kids</td><td>어린이용품</td><td>儿童服装</td></tr> <tr><td> </td><td>催事場</td><td>Hall for Special Event</td><td>행사장</td><td>活动会场</td></tr> <tr><td> </td><td>商品</td><td>Goods</td><td>상품</td><td>商品</td></tr> <tr><td> </td><td>営業中</td><td>Open</td><td>영업중</td><td>正在营业</td></tr> <tr><td> </td><td>閉店</td><td>Closed</td><td>폐점</td><td>停止营业</td></tr> <tr><td> </td><td>店長</td><td>Store Manager</td><td>점장</td><td>店长</td></tr> <tr><td> </td><td>店員</td><td>Salesclerk</td><td>점원</td><td>店员</td></tr> <tr><td> </td><td>押す</td><td>Push／</td><td>밀다</td><td>推</td></tr> <tr><td> </td><td>引く</td><td>Pull</td><td>당기다</td><td>拉</td></tr> <tr><td> </td><td>定価</td><td>Fixed Price</td><td>정가</td><td>定价</td></tr> <tr><td> </td><td>特価商品</td><td>Sale Item</td><td>특가상품</td><td>特价商品</td></tr> <tr><td> </td><td>日本語</td><td>英語</td><td>韓国語</td><td>中国語</td></tr> <tr><td> </td><td>値引き</td><td>Discount</td><td>할인</td><td>减价</td></tr> <tr><td> </td><td>水飲み場</td><td>Drinking Fountain</td><td>음료대</td><td>饮水处</td></tr> <tr><td> </td><td>クレジットカード</td><td>Credit Card</td><td>신용카드</td><td>信用卡</td></tr> <tr><td> </td><td>分割払</td><td>Installment by Payment</td><td>할부</td><td>分期付款</td></tr> <tr><td> </td><td>消費税</td><td>Consumption Tax</td><td>소비세</td><td>消费税</td></tr> <tr><td> </td><td>消費税精算所</td><td>Consumption Tax Reimbursement Office </td><td>소비세정산소</td><td>消费税返还处</td></tr> <tr><td> </td><td>免税</td><td>Duty-Free</td><td>면세</td><td>免税</td></tr> <tr><td> </td><td>クレーム</td><td>Complaint</td><td>불만</td><td>索赔、不满</td></tr> <tr><td> </td><td>説明書</td><td>Instruction</td><td>설명서</td><td>说明书</td></tr> <tr><td> </td><td>修理</td><td>Repair</td><td>수리</td><td>修理</td></tr> <tr><td> </td><td>配送料</td><td>Delivery Fee</td><td>배송료</td><td>运费</td></tr> <tr><td> </td><td>配達</td><td>Delivery</td><td>배달</td><td>送货</td></tr> <tr><td> </td><td>贈り物</td><td>Gift</td><td>선물</td><td>赠品</td></tr> <tr><td> </td><td>贈り物用包装</td><td>Gift-Wrapping</td><td>선물용포장</td><td>赠品包装</td></tr> <tr><td> </td><td>保証書</td><td>Warranty</td><td>보증서</td><td>保证书</td></tr> <tr><td> </td><td>見本</td><td>Sample</td><td>견본</td><td>样品</td></tr> <tr><td> </td><td>リビング</td><td>Living Goods</td><td>생활용품</td><td>生活用品</td></tr> <tr><td> </td><td>ファッション</td><td>Fashion</td><td>패션</td><td>时装</td></tr> <tr><td> </td><td>化粧品</td><td>Cosmetics</td><td>화장품</td><td>化妆品</td></tr> <tr><td> </td><td>美術品</td><td>Work of Art</td><td>미술품</td><td>美术品</td></tr> <tr><td> </td><td>宝飾</td><td>Jewelry</td><td>보석</td><td>首饰</td></tr> <tr><td> </td><td>時計</td><td>Clock</td><td>시계</td><td>钟表</td></tr> <tr><td> </td><td>土産物</td><td>Souvenir</td><td>토산물</td><td>土特产</td></tr> <tr><td> </td><td>民芸品</td><td>Folk craft</td><td>민예품</td><td>民间工艺品</td></tr> <tr><td> </td><td>骨董品</td><td>Antiques</td><td>골동품</td><td>古董</td></tr> <tr><td> </td><td>日用雑貨</td><td>Daily Necessities</td><td>일용잡화</td><td>日用杂货</td></tr> <tr><td> </td><td>カバン</td><td>Bag</td><td>가방</td><td>包</td></tr> <tr><td> </td><td>バッグ</td><td>Bag</td><td>백</td><td>手提包</td></tr> <tr><td> </td><td>靴</td><td>Shoes</td><td>구두</td><td>鞋</td></tr> <tr><td> </td><td>履物</td><td>Shoes</td><td>신발</td><td>鞋类</td></tr> <tr><td> </td><td>電気器具</td><td>Electric Appliance</td><td>전기제품</td><td>电器</td></tr> <tr><td> </td><td>家具</td><td>Furniture</td><td>가구</td><td>家具</td></tr> <tr><td> </td><td>家庭用品</td><td>Household Utensils</td><td>가전용품</td><td>家庭用品</td></tr> <tr><td> </td><td>食品</td><td>Food</td><td>식품</td><td>食品</td></tr> <tr><td> </td><td>書籍</td><td>Book</td><td>서적</td><td>书籍</td></tr> <tr><td> </td><td>文房具</td><td>Stationery</td><td>문방구</td><td>文具</td></tr> <tr><td> </td><td>衣服</td><td>Clothes</td><td>의류</td><td>衣服</td></tr> <tr><td> </td><td>呉服</td><td>Kimono</td><td>기모노</td><td>和服</td></tr> <tr><td> </td><td>インテリア</td><td>Interior</td><td>인테리어</td><td>室内装饰</td></tr> <tr><td> </td><td>メガネ</td><td>Eyeglasses</td><td>안경</td><td>眼镜</td></tr> <tr><td> </td><td>お土産</td><td>Souvenir</td><td>선물</td><td>土特产</td></tr> <tr><td> </td><td>水</td><td>Water</td><td>물</td><td>水</td></tr> <tr><td> </td><td>塩</td><td>Salt</td><td>소금</td><td>盐</td></tr> <tr><td> </td><td>砂糖</td><td>Sugar</td><td>설탕</td><td>糖</td></tr> <tr><td> </td><td>ハチミツ</td><td>Honey</td><td>꿀</td><td>蜂蜜</td></tr> <tr><td> </td><td>味噌</td><td>Miso (Soybean Paste)</td><td>된장</td><td>大酱</td></tr> <tr><td> </td><td>醤油</td><td>Soy Sauce</td><td>간장</td><td>酱油</td></tr> <tr><td> </td><td>酒（日本酒）</td><td>Sake (Japanese Sake)</td><td>술 (일본술)</td><td>白酒 (日本酒）</td></tr> <tr><td> </td><td>調味料</td><td>Seasoning</td><td>조미료</td><td>调味料</td></tr> <tr><td> </td><td>みりん</td><td>Mirin (Sweet Sake)</td><td>요리술</td><td>烹调酒</td></tr> <tr><td> </td><td>酢</td><td>Vinegar</td><td>식초</td><td>醋</td></tr> <tr><td> </td><td>合わせ酢</td><td>Mixed Vinegar</td><td>복합초</td><td>混合醋</td></tr> <tr><td> </td><td>植物油</td><td>Vegetable Oil</td><td>식물성기름</td><td>植物油</td></tr> <tr><td> </td><td>バター</td><td>Butter</td><td>버터</td><td>奶油</td></tr> <tr><td> </td><td>ラード</td><td>Lard</td><td>동물성기름</td><td>猪油</td></tr> <tr><td> </td><td>マーガリン</td><td>Margarine</td><td>마가린</td><td>固状植物油</td></tr> <tr><td> </td><td>辛子</td><td>Mustard</td><td>겨자</td><td>黄芥末</td></tr> <tr><td> </td><td>クローブ</td><td>Clove</td><td>향료</td><td>丁香</td></tr> <tr><td> </td><td>コショウ</td><td>Pepper</td><td>후추</td><td>胡椒</td></tr> <tr><td> </td><td>サフラン</td><td>Saffron</td><td>사프란</td><td>番红花</td></tr> <tr><td> </td><td>山椒</td><td>Sansyo Pepper</td><td>산초향료</td><td>花椒</td></tr> <tr><td> </td><td>生姜</td><td>Ginger</td><td>생강</td><td>生姜</td></tr> <tr><td> </td><td>シナモン</td><td>Cinnamon</td><td>계피</td><td>桂皮</td></tr> <tr><td> </td><td>セージ</td><td>Sage</td><td>세지향료</td><td>鼠尾草</td></tr> <tr><td> </td><td>タイム</td><td>Thyme</td><td>타임</td><td>百里香</td></tr> <tr><td> </td><td>唐辛子</td><td>Red pepper</td><td>고추</td><td>辣椒</td></tr> <tr><td> </td><td>ナツメグ</td><td>Nutmeg</td><td>유두구향료</td><td>肉豆蔻</td></tr> <tr><td> </td><td>にんにく</td><td>Garlic</td><td>마늘</td><td>大蒜</td></tr> <tr><td> </td><td>みょうが</td><td>Myoga (Japanese Ginger)</td><td>양하</td><td>嫩姜</td></tr> <tr><td> </td><td>柚子</td><td>Yuzu (Citron)</td><td>유자</td><td>小酸桔</td></tr> <tr><td> </td><td>柚子コショウ</td><td>Yuzu Pepper</td><td>유자후추</td><td>酸桔胡椒酱</td></tr> <tr><td> </td><td>わさび</td><td>Wasabi (Japanese Horseradish)</td><td>와사비</td><td>绿芥末</td></tr> <tr><td> </td><td>アスパラガス</td><td>Asparagus</td><td>아스파라가스</td><td>芦笋１２１</td></tr> <tr><td> </td><td>オクラ</td><td>Okra</td><td>오구라</td><td>秋葵</td></tr> <tr><td> </td><td>かぶ</td><td>Kabu (Turnip)</td><td>순무</td><td>芜菁</td></tr> <tr><td> </td><td>かぼちゃ</td><td>Pumpkin</td><td>호박</td><td>南瓜</td></tr> <tr><td> </td><td>カリフラワー</td><td>Cauliflower</td><td>꽃양배추</td><td>花椰菜</td></tr> <tr><td> </td><td>きくらげ</td><td>Kikurage (Juda`s ear)</td><td>목이버섯</td><td>木耳</td></tr> <tr><td> </td><td>キャベツ</td><td>Cabbage</td><td>양배추</td><td>卷心菜</td></tr> <tr><td> </td><td>きゅうり</td><td>Cucumber</td><td>오이</td><td>黄瓜</td></tr> <tr><td> </td><td>グリーンピース</td><td>Green pea</td><td>완두콩</td><td>豌豆</td></tr> <tr><td> </td><td>さつまいも</td><td>Sweet potato</td><td>고구마</td><td>红薯</td></tr> <tr><td> </td><td>さといも</td><td>Satoimo (Taro Root)</td><td>토란</td><td>芋头</td></tr> <tr><td> </td><td>さやえんどう</td><td>Sayaendo (Field Peas)</td><td>강남콩</td><td>豌豆角</td></tr> <tr><td> </td><td>しいたけ</td><td>Shiitake Mushroom</td><td>표고버섯</td><td>蘑菇</td></tr> <tr><td> </td><td>しそ</td><td>Shiso</td><td>자소(차조기)</td><td>紫苏</td></tr> <tr><td> </td><td>じゃがいも</td><td>Potato</td><td>감자</td><td>土豆</td></tr> <tr><td> </td><td>じゅんさい</td><td>Junsai (Water Shield)</td><td>순채</td><td>莼菜</td></tr> <tr><td> </td><td>空豆</td><td>Soramame (Broad Bean)</td><td>누에콩</td><td>蚕豆</td></tr> <tr><td> </td><td>大根</td><td>Daikon (White Radish)</td><td>무우</td><td>萝卜</td></tr> <tr><td> </td><td>たけのこ</td><td>Takenoko (Bamboo Shoot)</td><td>죽순</td><td>竹笋</td></tr> <tr><td> </td><td>玉ねぎ</td><td>Onion</td><td>양파</td><td>洋葱</td></tr> <tr><td> </td><td>トマト</td><td>Tomato</td><td>토마토</td><td>番茄</td></tr> <tr><td> </td><td>なす</td><td>Eggplant</td><td>가지</td><td>茄子</td></tr> <tr><td> </td><td>菜の花</td><td>Rape Blossoms</td><td>유채꽃</td><td>油菜花</td></tr> <tr><td> </td><td>人参</td><td>Carrot</td><td>당근</td><td>胡萝卜</td></tr> <tr><td> </td><td>ねぎ</td><td>Green Onion</td><td>파</td><td>葱</td></tr> <tr><td> </td><td>白菜</td><td>Chinese Cabbage</td><td>배추</td><td>白菜</td></tr> <tr><td> </td><td>ふき</td><td>Fuki (Butterbur)</td><td>머위</td><td>蜂斗菜</td></tr> <tr><td> </td><td>ブロッコリー</td><td>Broccoli</td><td>브르콜린</td><td>西蓝花菜</td></tr> <tr><td> </td><td>ほうれん草</td><td>Spinach</td><td>시금치</td><td>菠菜</td></tr> <tr><td> </td><td>舞茸</td><td>Maitake Mushroom</td><td>버섯</td><td>凤尾菇</td></tr> <tr><td> </td><td>松茸</td><td>Matsutake Mushroom</td><td>송이버섯</td><td>松树菇</td></tr> <tr><td> </td><td>芽キャベツ</td><td>Brussels Sprouts</td><td>양배추</td><td>小卷心菜</td></tr> <tr><td> </td><td>山芋</td><td>Yamaimo (Yam)</td><td>마</td><td>山芋</td></tr> <tr><td> </td><td>ゆりね</td><td>Yurine (Lily Bulb)</td><td>백합뿌리</td><td>百合根</td></tr> <tr><td> </td><td>レンコン</td><td>Renkon (Lotus Root)</td><td>연근</td><td>莲藕</td></tr> <tr><td> </td><td>山菜</td><td>Sansai (edible wild plants)</td><td>산나물</td><td>野菜</td></tr> <tr><td> </td><td>うど</td><td>Udo (Edible Sansai)</td><td>땅두릅</td><td>土当归</td></tr> <tr><td> </td><td>銀杏</td><td>Ginnan (Ginkgo Nut)</td><td>은행</td><td>白果</td></tr> <tr><td> </td><td>たらの芽</td><td>Taranome (edible leaf bud) </td><td>두릅</td><td>香椿</td></tr> <tr><td> </td><td>ふきのとう</td><td>Fukinoto (butterbur sprout) </td><td> 머위의 어린꽃줄기 </td><td>蜂斗叶花茎</td></tr> <tr><td> </td><td>むかご</td><td>Mukago (Propagule of Yam)</td><td>주아,참마의육아</td><td>零余子</td></tr> <tr><td> </td><td>お米</td><td>Rice</td><td>쌀</td><td>大米</td></tr> <tr><td> </td><td>小麦</td><td>Wheat</td><td>보리쌀</td><td>小麦</td></tr> <tr><td> </td><td>とうもろこし</td><td>Corn</td><td>옥수수</td><td>玉米</td></tr> <tr><td> </td><td>雑穀</td><td>Cereal Crops</td><td>잡곡</td><td>杂粮</td></tr> <tr><td> </td><td>大豆</td><td>Soy Bean</td><td>대두</td><td>大豆</td></tr> <tr><td> </td><td>いんげん豆</td><td>Kidney Beans</td><td>까치콩(작두)</td><td>豆角</td></tr> <tr><td> </td><td>こんにゃく</td><td>Konnyaku (Paste made from konjak flour) </td><td> 콘야쿠 </td><td>魔芋</td></tr> <tr><td> </td><td>豆腐</td><td>Tofu (Soybean Curd)</td><td>두부</td><td>豆腐</td></tr> <tr><td> </td><td>乾しいたけ</td><td>Dried-Shiitake Mushroom</td><td>말린 버섯</td><td>干蘑菇</td></tr> <tr><td> </td><td>牛肉</td><td>Beef</td><td>소고기</td><td>牛肉</td></tr> <tr><td> </td><td>豚肉</td><td>Pork</td><td>돼지고기</td><td>猪肉</td></tr> <tr><td> </td><td>羊肉</td><td>Mutton, Lamb</td><td>양고기</td><td>羊肉</td></tr> <tr><td> </td><td>鶏肉</td><td>Chicken</td><td>닭고기</td><td>鸡肉</td></tr> <tr><td> </td><td>鴨</td><td>Wild Duck</td><td>오리</td><td>野鸭</td></tr> <tr><td> </td><td>合鴨</td><td>Aigamo (Cross between a wild and a domestic duck) </td><td>오리 </td><td>杂种鸭</td></tr> <tr><td> </td><td>あひる</td><td>Domestic Duck</td><td>집오리</td><td>鸭</td></tr> <tr><td> </td><td>うずら</td><td>Quail</td><td>메추라기</td><td>鹌鹑</td></tr> <tr><td> </td><td>あじ（鯵）</td><td>Aji (Horse Mackerel)</td><td>전갱이</td><td>竹荚鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>あまだい（甘鯛）</td><td>Amadai (Tilefish)</td><td>옥돔</td><td>方头鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>あゆ（鮎）</td><td>Ayu (Sweet Fish)</td><td>은어</td><td>香鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>いさき</td><td>Isaki (Grunt)</td><td>벤자리</td><td>石鲈</td></tr> <tr><td> </td><td>いとよりだい</td><td>Itoyoridai</td><td>이토요리돔</td><td>红真鲷</td></tr> <tr><td> </td><td>いわし（鰯）</td><td>Iwashi (Sardine)</td><td>정어리</td><td>沙丁鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>おこぜ（虎魚）</td><td>Okoze (Stonefish)</td><td>쑤기미</td><td>虎鲉</td></tr> <tr><td> </td><td>かつお（鰹）</td><td>Katsuo (Bonito)</td><td>가다랭이</td><td>鲣鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>かます</td><td>Kamasu (Barracuda)</td><td>가마스</td><td>油鱼、梭子鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>かれい（鰈）</td><td>Karei (Right-Eyed Flounder) </td><td>가자미 </td><td>鲽鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>かわはぎ</td><td>Kawahagi (Filefish)</td><td>쥐치</td><td>橡皮鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>きす（鱚）</td><td>Kisu (Sand Borer)</td><td>보리멸</td><td>船丁鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>きんめだい（金目鯛）</td><td>Kinmedai(Alfonsino) </td><td>금눈돔</td><td>金眼鲷鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さけ（鮭）</td><td>Sake (Salmon)</td><td>연어</td><td>鲑鱼、三文鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さば（鯖）</td><td>Saba (Mackerel)</td><td>고등어</td><td>鲐鱼、青花鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さより（細魚）</td><td>Sayori (Halfbeak)</td><td>공미리</td><td>针鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さわら（鰆）</td><td>Sawara (Spanish Mackerel) </td><td>삼치</td><td>鲅鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さんま（秋刀魚）</td><td>Sanma (Saury)</td><td>꽁치</td><td>秋刀鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>すずき（鱸）</td><td>Suzuki (Sea Bass)</td><td>농어</td><td>鲈鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>たい（鯛）</td><td>Tai (Sea Bream)</td><td>도미</td><td>鲷鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>たら（鱈）</td><td>Tara (Codfish)</td><td>대구</td><td>鳕鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>とびうお（飛魚）</td><td>Tobiuo (Flying Fish)</td><td>날치</td><td>飞鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>はまち</td><td>Hamachi (Young Yellowtail)</td><td>방어</td><td>小鲥鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>はも</td><td>Hamo (Pike Eel)</td><td>갯장어</td><td>海鳗</td></tr> <tr><td> </td><td>ひらめ（鮃）</td><td>Hirame (Flatfish)</td><td>넙치(광어)</td><td>比目鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>ぶり（鰤）</td><td>Buri (Yellowtail)</td><td>방어</td><td>鲥鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>まぐろ</td><td>Maguro (Tuna)</td><td>참치</td><td>金枪鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>まだい（真鯛）</td><td>Madai (Red Sea Bream)</td><td>참돔</td><td>真鲷</td></tr> <tr><td> </td><td>めばる（目張）</td><td>Mebaru (Black Rockfish)</td><td>볼락(천정어)</td><td>大眼鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>いか（烏賊）</td><td>Squid, Cuttlefish</td><td>오징어</td><td>墨鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>するめいか</td><td>Surume-Squid</td><td>마른오징어</td><td>干墨鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>ほたるいか</td><td>Firefly Squid</td><td>불똥꼴뚜기</td><td>萤鱿</td></tr> <tr><td> </td><td>うに（雲丹）</td><td>Uni (Sea Urchin)</td><td>성게</td><td>海胆</td></tr> <tr><td> </td><td>えび（海老）</td><td>Prawn, Shrimp</td><td>새우</td><td>虾</td></tr> <tr><td> </td><td>かに</td><td>Crab</td><td>게</td><td>螃蟹</td></tr> <tr><td> </td><td>毛ガニ</td><td>Kegani (Hairy Crab)</td><td>털게</td><td>毛蟹</td></tr> <tr><td> </td><td>ズワイガニ</td><td>Zuwaigani (Snow Crab)</td><td>바다참게</td><td>堪察加拟石蟹</td></tr> <tr><td> </td><td>タラバ蟹</td><td>Tarabagani (King Crab)</td><td>왕개</td><td>多罗波蟹</td></tr> <tr><td> </td><td>あさり（浅蜊）</td><td>Asari Clam</td><td>모시조개</td><td>蛤仔</td></tr> <tr><td> </td><td>あわび（鮑）</td><td>Awabi (Abalone)</td><td>전복</td><td>鲍鱼</td></tr> <tr><td> </td><td>さざえ</td><td>Sazae (Turban Shell)</td><td>소라</td><td>海螺</td></tr> <tr><td> </td><td>しじみ（蜆）</td><td>Shijimi Clam (Corbicula)</td><td>가막조개(바지라기 )</td><td>蚬贝</td></tr> <tr><td> </td><td>とりがい（鳥貝）</td><td>Torigai (Japanese Cockle) </td><td>새조개</td><td>鸟蛤</td></tr> <tr><td> </td><td>はまぐり</td><td>Hamaguri Clam</td><td>대합</td><td>文蛤</td></tr> <tr><td> </td><td>ほたて（帆立）貝</td><td>Scallop</td><td>가리비</td><td>扇贝</td></tr> <tr><td> </td><td>イクラ</td><td>Ikura (Salmon Roe)</td><td>연어 알</td><td>鲑鱼子</td></tr> <tr><td> </td><td>からすみ（唐墨）</td><td>Karasumi (Dried Mullet Roe) </td><td>가라수미</td><td>乌鱼子</td></tr> <tr><td> </td><td>キャビア</td><td>Caviar</td><td>캐비어</td><td>鱼子酱</td></tr> <tr><td> </td><td>たらこ</td><td>Tarako (Cod Roe)</td><td>명란젓(대구알)</td><td>咸鳕鱼子品</td></tr> <tr><td> </td><td>かんてん（寒天）</td><td>Kanten (Agar)</td><td>묵재료</td><td>琼脂</td></tr> <tr><td> </td><td>ところてん</td><td>Tokoroten (Gelidium Jelly) </td><td>해초 묵</td><td>凉粉</td></tr> <tr><td> </td><td>昆布</td><td>Konbu (Tangle,Dried Seaweed) </td><td>다시마</td><td>海带</td></tr> <tr><td> </td><td>もずく</td><td>Mozuku (Seaweed)</td><td>큰실말</td><td>海蕴</td></tr> <tr><td> </td><td>わかめ</td><td>Wakame (Seaweed)</td><td>미역</td><td>裙带菜</td></tr> <tr><td> </td><td>かつおぶし（鰹節）</td><td>Katsuo-Bushi (Dried Bonito, Fish Flakes) </td><td>가다랭이포</td><td>木鱼片</td></tr> <tr><td> </td><td>さば節</td><td>Saba-Bushi(Dried Macherel, Fish Flakes) </td><td>고등어포</td><td>鲭木鱼片</td></tr> <tr><td>病院</td><td>病院</td><td>Hospital</td><td>병원</td><td>医院</td></tr> <tr><td>病院</td><td>病棟</td><td>Ward</td><td>병동</td><td>病房楼</td></tr> <tr><td>病院</td><td>医院</td><td>Clinic</td><td>병원</td><td>私人医院</td></tr> <tr><td>病院</td><td>外来受付</td><td>Reception for Outpatients</td><td> 외래접수</td><td>门诊挂号处</td></tr> <tr><td>病院</td><td>初診受付</td><td>Reception for New Patients </td><td>초진접수</td><td>初诊挂号</td></tr> <tr><td>病院</td><td>家族待合室</td><td>Waiting Room for Family</td><td>가족대합실</td><td>家庭候诊处</td></tr> <tr><td>病院</td><td>診察</td><td>Diagnosis</td><td>진찰</td><td>看病</td></tr> <tr><td>病院</td><td>診察券</td><td>Patient’s Card</td><td>진찰권</td><td>看病卡</td></tr> <tr><td>病院</td><td>診察室</td><td>Consultation Room</td><td>진찰실</td><td>诊室</td></tr> <tr><td>病院</td><td>診療所</td><td>Clinic</td><td>진료소</td><td>诊所</td></tr> <tr><td>病院</td><td>救急</td><td>Emergency</td><td>응급</td><td>急救</td></tr> <tr><td>病院</td><td>問診票</td><td>Medical Interview Sheet</td><td>문진표</td><td>问诊卡</td></tr> <tr><td>病院</td><td>ﾅｰｽｽﾃｰｼｮﾝ</td><td>Nurse Station</td><td>간호실</td><td>护士值班室</td></tr> <tr><td>病院</td><td>救急治療室</td><td>Emergency Room</td><td>응급치료실</td><td>急救治疗室</td></tr> <tr><td>病院</td><td>手術室</td><td>Operating Room</td><td>수술실</td><td>手术室</td></tr> <tr><td>病院</td><td>眼科</td><td>Ophthalmology</td><td>안과</td><td>眼科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>外科</td><td>Surgery</td><td>외과</td><td>外科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>呼吸器科</td><td>Pulmonary</td><td>호흡기과</td><td>呼吸科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>産婦人科</td><td>Obstetrics and Gynecology</td><td>산부인과</td><td>妇产科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>歯科</td><td>Dentistry</td><td>치과</td><td>牙科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>耳鼻咽喉科</td><td>Otolaryngology</td><td>이비인후과</td><td>耳鼻咽喉科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>循環器科</td><td>Cardiology</td><td>순환기관</td><td>循环科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>消化器科</td><td>Digestive System</td><td>소화기과</td><td>消化科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>神経内科</td><td>Neurology</td><td>신경내과</td><td>神经内科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>小児科</td><td>Pediatrics</td><td>소아과</td><td>小儿科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>小児外科</td><td>Pediatric Surgery</td><td>소아외과</td><td>儿童外科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>心臓血管外科</td><td>Cardiac Surgery</td><td>심장혈관외과</td><td>心脏血管外科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>整形外科</td><td>Orthopedics</td><td>정형외과</td><td>整形外科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>精神神経科</td><td>Psychiatrics</td><td>정신신경과</td><td>精神神经科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>内科</td><td>Internal Medicine</td><td>내과</td><td>内科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>脳神経外科</td><td>Neurosurgery</td><td>뇌신경외과</td><td>脑神经外科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>泌尿器科</td><td>Urology</td><td>비뇨기과</td><td>泌尿科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>皮膚科</td><td>Dermatology</td><td>피부과</td><td>皮肤科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>婦人科</td><td>Gynecology</td><td>부인과</td><td>妇科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>放射線科</td><td>Radiology</td><td>방사선과</td><td>放射科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>麻酔科</td><td>Anesthesiology</td><td>마취과</td><td>麻醉科</td></tr> <tr><td>病院</td><td>ﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝ科</td><td>Rehabilitation</td><td>재활센타</td><td>康复科</td></tr> <tr><td> </td><td>病気</td><td>Disease</td><td>병</td><td> </td></tr> <tr><td>病院</td><td>病人</td><td>Sick Person</td><td>환자</td><td>生病／病人</td></tr> <tr><td>病院</td><td>急病</td><td>Acute Disease</td><td>급병</td><td>急病</td></tr> <tr><td> </td><td>体温</td><td>Body Temperature</td><td>체온</td><td>体温</td></tr> <tr><td>病院</td><td>血圧</td><td>Blood Pressure </td><td>혈압</td><td>血压</td></tr> <tr><td> </td><td>嘔吐</td><td>Vomiting</td><td>구토</td><td>呕吐</td></tr> <tr><td>病院</td><td>発熱</td><td>Fever</td><td>발열</td><td>发烧</td></tr> <tr><td> </td><td>頭痛</td><td>Headache</td><td>두통</td><td>头痛</td></tr> <tr><td>病院</td><td>腹痛</td><td>Stomachache</td><td>복통</td><td>腹部痛</td></tr> <tr><td>病院</td><td>打撲／打ち身</td><td>Bruise</td><td>타박상</td><td>跌打损伤</td></tr> <tr><td> </td><td>骨折</td><td>Fracture</td><td>골절</td><td>骨折</td></tr> <tr><td>病院</td><td>アレルギー</td><td>Allergy</td><td>알레르기</td><td>过敏</td></tr> <tr><td>病院</td><td>リューマチ</td><td>Rheumatism</td><td>류머티스</td><td>风湿症</td></tr> <tr><td>病院</td><td>じんましん</td><td>Hives</td><td>두드러기</td><td>荨麻疹</td></tr> <tr><td>病院</td><td>けいれん</td><td>Convulsion</td><td>경련</td><td>痉挛</td></tr> <tr><td>病院</td><td>胸やけ</td><td>Heartburn</td><td>위가쓰림(위경련)</td><td>烧心</td></tr> <tr><td>病院</td><td>食あたり</td><td>Food Poisoning</td><td>식중독</td><td>食物中毒</td></tr> <tr><td> </td><td>傷</td><td>Cut</td><td>부상</td><td>受伤</td></tr> <tr><td>病院</td><td>火傷</td><td>Burn</td><td>화상</td><td>烧烫伤</td></tr> <tr><td> </td><td>出血</td><td>Bleeding</td><td>출혈</td><td>出血</td></tr> <tr><td>病院</td><td>脈拍</td><td>Pulse</td><td>맥박</td><td>脉搏</td></tr> <tr><td> </td><td> </td><td> </td><td>감기</td><td>感冒</td></tr> <tr><td> </td><td>風邪</td><td>Cold</td><td>설사</td><td>腹泻</td></tr> <tr><td>病院</td><td>下痢</td><td>Diarrhea</td><td>설사</td><td>腹泻</td></tr> <tr><td> </td><td>痛い</td><td>Pain</td><td>아프다</td><td>疼痛</td></tr> <tr><td>病院</td><td>痒い</td><td>Itchy</td><td>가렵다</td><td>发痒</td></tr> <tr><td> </td><td>熱い</td><td>Hot</td><td>뜨겁다</td><td>发热</td></tr> <tr><td>病院</td><td>冷たい</td><td>Cold</td><td>차갑다</td><td>发冷</td></tr> <tr><td> </td><td>苦しい</td><td>Hard to breathe</td><td> 괴롭다</td><td>痛苦</td></tr> <tr><td>病院</td><td>酔う</td><td>Get sick </td><td>멀미하다</td><td>眩晕心闷</td></tr> <tr><td>病院</td><td>混雑</td><td>Crowded</td><td>혼잡</td><td>拥挤</td></tr> <tr><td> </td><td>緊急</td><td>Urgent</td><td>긴급</td><td>紧急</td></tr> <tr><td>病院</td><td>至急</td><td>Rush</td><td>지급</td><td>火急</td></tr> <tr><td> </td><td>ゆっくり</td><td>Slowly</td><td>천천히</td><td>不急</td></tr> <tr><td>病院</td><td>静かに</td><td>Quietly</td><td>조용히</td><td>安静</td></tr> <tr><td>病院</td><td>治療</td><td>Treatment</td><td>치료</td><td>治疗</td></tr> <tr><td> </td><td>投薬</td><td>Medication</td><td>투약</td><td>开药</td></tr> <tr><td>病院</td><td>注射</td><td>Injection</td><td>주사</td><td>注射</td></tr> <tr><td>病院</td><td>薬</td><td>Medicine</td><td>약</td><td>药</td></tr> <tr><td>病院</td><td>薬局</td><td>Pharmacy</td><td>약국</td><td>药房</td></tr> <tr><td>病院</td><td>処方せん</td><td>Prescription</td><td>처방전</td><td>处方</td></tr> <tr><td>病院</td><td>頭痛薬</td><td>Headache Medicine</td><td>두통약</td><td>止疼药</td></tr> <tr><td> </td><td>風邪薬</td><td>Cold Medicine </td><td>감기약</td><td>感冒药</td></tr> <tr><td>病院</td><td>胃腸薬</td><td>Stomach Medicine</td><td>위장약</td><td>肠胃药</td></tr> <tr><td> </td><td>鎮痛剤</td><td>Painkiller </td><td>진통제</td><td>止咳药</td></tr> <tr><td>病院</td><td>咳止め</td><td>Cough Medicine</td><td>기침약</td><td>止痛药</td></tr> <tr><td> </td><td>傷薬</td><td>Ointment</td><td>상처약</td><td>伤口药</td></tr> <tr><td>病院</td><td>絆創膏</td><td>Adhesive Plaster </td><td>반창고</td><td>伤口贴</td></tr> <tr><td> </td><td>薬局</td><td>Pharmacy</td><td>약국</td><td>取药处</td></tr> <tr><td>病院</td><td>医者</td><td>Doctor</td><td>의사</td><td>医生</td></tr> <tr><td> </td><td>救急車</td><td>Ambulance</td><td>구급차</td><td>救护车</td></tr> <tr><td>病院</td><td>病院</td><td>Hospital</td><td>병원</td><td>医院</td></tr> <tr><td>病院</td><td>任意保険</td><td>Optional Insurance</td><td>임의보험</td><td>任意保险</td></tr> <tr><td>病院</td><td>自動車事故保険</td><td>Collision Insurance</td><td>자동차보험</td><td>汽车事故保险</td></tr> <tr><td>病院</td><td>旅行傷害保険</td><td>Travel Accident Insurance </td><td> 여행상해보험</td><td>旅游伤害保险</td></tr> <tr><td>病院</td><td>保険証</td><td>Insurance Card</td><td>보험증</td><td>保险卡</td></tr> <tr><td>その他</td><td>運転免許証</td><td>Driver’s License</td><td>운전면허증</td><td>驾驶执照</td></tr> <tr><td>町</td><td>遺跡</td><td>Remains</td><td>유적</td><td>遗迹</td></tr> <tr><td>町</td><td>画廊</td><td>Gallery</td><td>화랑</td><td>画廊</td></tr> <tr><td>町</td><td>記念館</td><td>Memorial Hall</td><td>기념관</td><td>纪念馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>記念碑</td><td>Monument</td><td>기념비</td><td>纪念碑</td></tr> <tr><td>町</td><td>教会</td><td>Church</td><td>교회</td><td>教会</td></tr> <tr><td>町</td><td>郷土史料館</td><td>Local History Museum</td><td>향토사료관</td><td>乡土史料馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>劇場</td><td>Theater</td><td>극장</td><td>剧院</td></tr> <tr><td>町</td><td>公園</td><td>Park</td><td>공원</td><td>公园</td></tr> <tr><td>町</td><td>工房</td><td>Studio</td><td>공방</td><td>手工制作室</td></tr> <tr><td>町</td><td>国宝</td><td>National Treasure</td><td>국보</td><td>国宝</td></tr> <tr><td>町</td><td>古墳館</td><td>Ancient Tomb Museum</td><td>고분관</td><td>古坟馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>コンサートホール</td><td>Concert Hall</td><td>콘서트홀</td><td>音乐厅</td></tr> <tr><td>町</td><td>史跡</td><td>Historic Site</td><td>사적</td><td>史迹</td></tr> <tr><td>町</td><td>植物園</td><td>Botanical Garden</td><td>식물원</td><td>植物园</td></tr> <tr><td>町</td><td>ショップ</td><td>Shop</td><td>숍</td><td>商店</td></tr> <tr><td>町</td><td>城</td><td>Castle</td><td>성</td><td>城楼</td></tr> <tr><td>町</td><td>神社</td><td>Shrine</td><td>신사</td><td>神社</td></tr> <tr><td>町</td><td>水族館</td><td>Aquarium</td><td>수족관</td><td>水族馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>テーマパーク</td><td>Theme Park</td><td>테마파크</td><td>主题公园</td></tr> <tr><td>町</td><td>庭園</td><td>Garden</td><td>정원</td><td>庭园</td></tr> <tr><td>町</td><td>寺</td><td>Temple</td><td>절</td><td>寺庙、寺院</td></tr> <tr><td>町</td><td>伝統工芸会館</td><td>Traditional Craft Museum</td><td>전통공예회관</td><td>传统工艺会馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>伝統的建築物</td><td>Traditional Architecture</td><td>전통적건축물</td><td>传统建筑</td></tr> <tr><td>町</td><td>塔</td><td>Tower</td><td>탑</td><td>塔</td></tr> <tr><td>町</td><td>動物園</td><td>Zoo</td><td>동물원</td><td>动物园</td></tr> <tr><td>町</td><td>図書館</td><td>Library</td><td>도서관</td><td>图书馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>博物館</td><td>Museum</td><td>박물관</td><td>博物馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>美術館</td><td>Art Museum</td><td>미술관</td><td>美术馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>武家屋敷</td><td>Old Samurai Residence</td><td>무사시대건축물</td><td>武士住宅</td></tr> <tr><td>町</td><td>仏像</td><td>Image of Buddha</td><td>불상</td><td>佛像</td></tr> <tr><td>町</td><td>民芸館</td><td>Folk Craft Museum</td><td>민예관</td><td>民间工艺品馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>屋敷</td><td>Residence</td><td>주거건축물</td><td>公馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>遊園地</td><td>Amusement Park</td><td>유원지</td><td>游乐公园</td></tr> <tr><td>町</td><td>イベント一覧表</td><td>Event Schedule</td><td>이벤트일람표</td><td>举办活动一览表</td></tr> <tr><td>町</td><td>沿革</td><td>History</td><td>연혁</td><td>沿革</td></tr> <tr><td>町</td><td>演劇ホール</td><td>Theater Foyer</td><td>연극홀</td><td>表演大厅</td></tr> <tr><td>施設</td><td>ｴﾝﾄﾗﾝｽﾎｰﾙ</td><td>Entrance Hall</td><td>현관홀</td><td>进门处大厅</td></tr> <tr><td>施設</td><td>介護者</td><td>Care-Giver</td><td>간병인</td><td>护理人员</td></tr> <tr><td>施設</td><td>ガイダンスルーム</td><td>Guidance Room</td><td>안내실</td><td>咨询指导室</td></tr> <tr><td>施設</td><td>観光案内資料</td><td>Tourist Information</td><td>관광안내자료</td><td>旅游观光资料</td></tr> <tr><td>施設</td><td>観覧料</td><td>Admission Fee</td><td>관람료</td><td>观览费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>見学目的</td><td>Tour Objectives</td><td>견학목적</td><td>参观目的</td></tr> <tr><td>施設</td><td>見学料</td><td>Tour Fee</td><td>견학료</td><td>参观费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>玄関</td><td>Entrance</td><td>현관</td><td>大门、进门处</td></tr> <tr><td>施設</td><td>健康保険証</td><td>Health Insurance Card</td><td>의료보험증</td><td>健康保险证</td></tr> <tr><td>施設</td><td>券売機</td><td>Ticket Vending Machine</td><td>입장권판매기</td><td>售票机</td></tr> <tr><td>施設</td><td>工芸品</td><td>Handicrafts</td><td>공예품</td><td>工艺品</td></tr> <tr><td>施設</td><td>個展</td><td>Personal Exhibition</td><td>개인전</td><td>个展</td></tr> <tr><td>施設</td><td>作品</td><td>Works</td><td>작품</td><td>作品</td></tr> <tr><td>施設</td><td>撮影禁止</td><td>Do not take photographs.</td><td>촬영금지</td><td>禁止拍摄</td></tr> <tr><td>施設</td><td>静かに</td><td>Please be quiet.</td><td>조용히</td><td>安静</td></tr> <tr><td>施設</td><td>事務所</td><td>Office</td><td>사무소</td><td>事务所</td></tr> <tr><td>施設</td><td>収蔵品</td><td>Collection</td><td>수장품</td><td>收藏品</td></tr> <tr><td>施設</td><td>重要文化財</td><td>Important Cultural Property</td><td>중요문화재</td><td>重点文物</td></tr> <tr><td>施設</td><td>順路</td><td>Route</td><td>순로</td><td>参观线路</td></tr> <tr><td>施設</td><td>所要時間</td><td>Required Time</td><td>소요시간</td><td>所需时间</td></tr> <tr><td>施設</td><td>資料室</td><td>Reference Room</td><td>자료실</td><td>资料室１２８</td></tr> <tr><td>施設</td><td>正門</td><td>Main Gate</td><td>정문</td><td>正门</td></tr> <tr><td>施設</td><td>大／中／小会議室</td><td>Main／Medium／Small Conference Room </td><td>대／중／소회의실</td><td>大／中／小会议室</td></tr> <tr><td>施設</td><td>多目的ホール</td><td>Multipurpose Hall</td><td>다목적홀</td><td>多功能厅</td></tr> <tr><td>施設</td><td>団体</td><td>Group</td><td>단체</td><td>团体</td></tr> <tr><td>施設</td><td>チケット</td><td>Ticket</td><td>티켓</td><td>票</td></tr> <tr><td>施設</td><td>チケット売り場</td><td>Ticket Office</td><td>티켓판매소</td><td>售票处</td></tr> <tr><td>施設</td><td>地図</td><td>Map</td><td>지도</td><td>地图</td></tr> <tr><td>施設</td><td>展示室</td><td>Exhibition Room</td><td>전시실</td><td>展览室</td></tr> <tr><td>施設</td><td>展示物</td><td>Exhibition Articles</td><td>전시물</td><td>展品</td></tr> <tr><td>施設</td><td>天然記念物</td><td>Natural Monument</td><td>천연기념물</td><td>自然保护物</td></tr> <tr><td>施設</td><td>当日券</td><td>Today’s Ticket</td><td>당일권</td><td>当天有效券</td></tr> <tr><td>施設</td><td>特別展</td><td>Special Exhibition</td><td>특별전</td><td>特别展</td></tr> <tr><td>施設</td><td>図書室</td><td>Library</td><td>도서실</td><td>图书室</td></tr> <tr><td>施設</td><td>入園料</td><td>Admission Fee</td><td>공원입장료</td><td>入园费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>入館無料</td><td>Admission Free</td><td>입관무료</td><td>入馆免费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>入場料</td><td>Admission Fee</td><td>입장료</td><td>入场费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>スポート</td><td>Passport</td><td>여권</td><td>护照</td></tr> <tr><td>施設</td><td>パンフレット</td><td>Brochure</td><td>팜플렛</td><td>小册子</td></tr> <tr><td>施設</td><td>控室</td><td>Preparation Room</td><td>대기실</td><td>准备室</td></tr> <tr><td>施設</td><td>美術展</td><td>Art Exhibition</td><td>미술전</td><td>美术展</td></tr> <tr><td>施設</td><td>別館</td><td>Annex</td><td>별관</td><td>分馆</td></tr> <tr><td>施設</td><td>本館</td><td>Main Building</td><td>본관</td><td>本馆</td></tr> <tr><td>施設</td><td>前売り券</td><td>Advance Ticket</td><td>예매권</td><td>预售票</td></tr> <tr><td>施設</td><td>満65歳以上</td><td>65 years and up</td><td>만65세 이상</td><td>满</td></tr> <tr><td>施設</td><td>民芸品</td><td>Folk Craft</td><td>민예품</td><td>民间艺术品</td></tr> <tr><td>施設</td><td>民俗文化財</td><td>Folk Cultural Assets</td><td>민속문화재</td><td>民俗文物</td></tr> <tr><td>施設</td><td>無形文化財</td><td>Intangible Cultural Assets</td><td>무형문화재</td><td>无形文化遗产</td></tr> <tr><td>施設</td><td>無料</td><td>Free of Charge</td><td>무료</td><td>免费</td></tr> <tr><td>施設</td><td>催物</td><td>Event</td><td>행사</td><td>集会、活动</td></tr> <tr><td>施設</td><td>予約</td><td>Reservation</td><td>예약</td><td>预约</td></tr> <tr><td>施設</td><td>料金表</td><td>Price List</td><td>요금표</td><td>收费表</td></tr> <tr><td>施設</td><td>割引券</td><td>Discount Ticket</td><td>할인권</td><td>打折券</td></tr> <tr><td>町</td><td>案内所</td><td>Information</td><td>안내소</td><td>问讯处</td></tr> <tr><td>町</td><td>委員会室</td><td>Committee Members Room</td><td>위원회실</td><td>委员会室</td></tr> <tr><td>町</td><td>課</td><td>Division</td><td>과</td><td>课</td></tr> <tr><td>町</td><td>外国人登録</td><td>Alien Registration</td><td>외국인등록</td><td>外国人登记</td></tr> <tr><td>町</td><td>係</td><td>Section</td><td>계</td><td>股</td></tr> <tr><td>町</td><td>議会</td><td>Assembly</td><td>의회</td><td>议会</td></tr> <tr><td>町</td><td>議長</td><td>Chairperson</td><td>의장</td><td>议长</td></tr> <tr><td>町</td><td>教育長</td><td>Superintendent</td><td>교육장</td><td>教育长</td></tr> <tr><td>町</td><td>行政棟</td><td>Administrative Building</td><td>행정동</td><td>行政办公楼</td></tr> <tr><td>町</td><td>局長</td><td>Director General</td><td>국장</td><td>局长</td></tr> <tr><td>町</td><td>警察署</td><td>Police Office</td><td>경찰서</td><td>警察署</td></tr> <tr><td>町</td><td>警察棟</td><td>Police Building</td><td>경찰동</td><td>警察楼</td></tr> <tr><td>町</td><td>警察本部</td><td>Police Headquarters</td><td>경찰본부</td><td>警察本部</td></tr> <tr><td>町</td><td>県議会</td><td>Prefectural Assembly</td><td>현의회</td><td>县议会</td></tr> <tr><td>町</td><td>交番</td><td>Police Station</td><td>파출소</td><td>派出所</td></tr> <tr><td>町</td><td>市議会</td><td>Assembly</td><td>시의회</td><td>市议会</td></tr> <tr><td>町</td><td>市長</td><td>Mayor</td><td>시장</td><td>市长</td></tr> <tr><td>町</td><td>室</td><td>(Room)</td><td>실</td><td>室</td></tr> <tr><td>町</td><td>事務所</td><td>Office</td><td>사무소</td><td>事务所</td></tr> <tr><td>町</td><td>収入役</td><td>Treasurer</td><td>수입역</td><td>市财政主管</td></tr> <tr><td>町</td><td>消防署</td><td>Fire Station</td><td>소방서</td><td>消防署</td></tr> <tr><td>町</td><td>助役</td><td>Deputy Mayor</td><td>조역</td><td>副市（町・村）长</td></tr> <tr><td>町</td><td>新館</td><td>New Building</td><td>신관</td><td>新馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>出納長</td><td>Treasurer</td><td>출납장</td><td>县财政主管</td></tr> <tr><td>町</td><td>村議会</td><td>Assembly</td><td>촌의회</td><td>村议会</td></tr> <tr><td>町</td><td>村長（室）</td><td>Mayor</td><td>촌장(실)</td><td>村长（室）</td></tr> <tr><td>町</td><td>ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰ</td><td>Passport Center</td><td>여권센타</td><td>护照中心</td></tr> <tr><td>町</td><td>本館</td><td>Main Building</td><td>본관</td><td>本馆</td></tr> <tr><td>町</td><td>水飲み場</td><td>Drinking Fountain</td><td>음료대</td><td>饮水处</td></tr> <tr><td> </td><td>案内所</td><td>Question & answer</td><td>안내소</td><td>问讯处</td></tr> <tr><td> </td><td>情報コーナー</td><td>Information</td><td>정보코너</td><td>信息中心</td></tr> <tr><td> </td><td>病院</td><td>Hospital</td><td>병원</td><td>医院</td></tr> <tr><td> </td><td>救護所</td><td>First aid</td><td>구호소(응급)</td><td>救护所</td></tr> <tr><td> </td><td>警察</td><td>Police</td><td>경찰</td><td>警察</td></tr> <tr><td> </td><td>お手洗</td><td>Toilets</td><td>화장실</td><td>洗手间</td></tr> <tr><td> </td><td>男子</td><td>Men</td><td>남자</td><td>男</td></tr> <tr><td> </td><td>女子</td><td>Women</td><td>여자</td><td>女</td></tr> <tr><td> </td><td>身障者用設備</td><td>Accessible facility</td><td>장애인용 설비</td><td>残疾者专用设备</td></tr> <tr><td> </td><td>車椅子スロープ</td><td>Accessible slope</td><td>휠체어용 슬로프</td><td>轮椅专用通道</td></tr> <tr><td> </td><td>飲料水</td><td>Drinking water</td><td>음료수</td><td>饮用水</td></tr> <tr><td> </td><td>喫煙所</td><td>Smoking area</td><td>흡연실</td><td>吸烟处</td></tr> <tr><td> </td><td>チェックイン</td><td>Check-in</td><td>체크인</td><td>总台</td></tr> <tr><td> </td><td>受付</td><td>Reception</td><td>접수</td><td>总台</td></tr> <tr><td> </td><td>忘れ物取扱所</td><td>Lost and found</td><td>분신물 취급소</td><td>失物招领处</td></tr> <tr><td> </td><td>ホテル</td><td>Hotel</td><td>호텔</td><td>饭店</td></tr> <tr><td> </td><td>宿泊施設</td><td>Accommodation</td><td>숙박시설</td><td>住宿设施</td></tr> <tr><td> </td><td>きっぷうりば</td><td>Tickets</td><td>매표소</td><td>售票处</td></tr> <tr><td> </td><td>精算所</td><td>Fare adjustment</td><td>정산소</td><td>结算补票处</td></tr> <tr><td> </td><td>手荷物一時預かり所</td><td>Baggage storage</td><td>수화물 일시보관소</td><td>行李暂存处</td></tr> <tr><td> </td><td>コインロッカー</td><td>Coin lockers</td><td>물품보관함</td><td>投币式存物柜</td></tr> <tr><td> </td><td>休憩所</td><td>Lounge</td><td>휴게실</td><td>休息处</td></tr> <tr><td> </td><td>待合室</td><td>Waiting room</td><td>대합실</td><td>等候室</td></tr> <tr><td> </td><td>ミーティングポイント</td><td>Meeting point</td><td>만남의장소</td><td>等人处</td></tr> <tr><td> </td><td>銀行・両替</td><td>Bank,money exchange</td><td>은행・환전</td><td>银行・兑换</td></tr> <tr><td> </td><td>キャッシュサービス</td><td>Cash service</td><td>현금서비스</td><td>自动柜员机（ATM）</td></tr> <tr><td> </td><td>郵便</td><td>Post</td><td>우편</td><td>邮政</td></tr> <tr><td> </td><td>電話</td><td>Telephone</td><td>전화</td><td>电话</td></tr> <tr><td> </td><td>ファックス</td><td>Fax</td><td>팩스</td><td>传真</td></tr> <tr><td> </td><td>カート</td><td>Cart</td><td>카트</td><td>行李车</td></tr> <tr><td> </td><td>エレベーター</td><td>Elevator</td><td>엘리베이터</td><td>电梯</td></tr> <tr><td> </td><td>エスカレーター</td><td>Escalator</td><td>에스컬레이터</td><td>自动扶梯</td></tr> <tr><td> </td><td>階段</td><td>Stairs</td><td>계단</td><td>楼梯</td></tr> <tr><td> </td><td>乳幼児用設備</td><td>Nursery</td><td>유아용 편의시설</td><td>婴幼儿设备</td></tr> <tr><td> </td><td>クローク</td><td>Cloakroom</td><td>클로크</td><td>衣帽寄存处</td></tr> <tr><td> </td><td>更衣室</td><td>Dressing room</td><td>탈의실</td><td>男子更衣室</td></tr> <tr><td> </td><td>更衣室（女子）</td><td>Dressing room (women)</td><td>탈의실(여자)</td><td>女子更衣室</td></tr> <tr><td> </td><td>シャワー</td><td>Shower</td><td>샤워</td><td>淋浴</td></tr> <tr><td> </td><td>浴室</td><td>Bath</td><td>욕실</td><td>浴室</td></tr> <tr><td> </td><td>水飲み場</td><td>Water fountain</td><td>음료대</td><td>饮水机</td></tr> <tr><td> </td><td>くず入れ</td><td>Trash box</td><td>쓰레기통</td><td>垃圾箱</td></tr> <tr><td> </td><td>リサイクル品回収施設</td><td>Collection facility for recycling products</td><td>재활용품 회수시설</td><td>废品再利用回收设施</td></tr> <tr><td> </td><td>航空機</td><td>Aircraft</td><td>항공기</td><td>飞机／</td></tr> <tr><td> </td><td>空港</td><td>Airport</td><td>공항</td><td>机场</td></tr> <tr><td> </td><td>鉄道</td><td>Railway</td><td>철도</td><td>铁路／</td></tr> <tr><td> </td><td>鉄道駅</td><td>Railway station</td><td>철도역</td><td>火车站</td></tr> <tr><td> </td><td>船舶</td><td>Ship</td><td>선박</td><td>船舶／</td></tr> <tr><td> </td><td>フェリー</td><td>Ferry</td><td>훼리</td><td>渡口／</td></tr> <tr><td> </td><td>港</td><td>Port</td><td>항</td><td>港口</td></tr> <tr><td> </td><td>ヘリコプター</td><td>Helicopter</td><td>헬리콥터</td><td>直升机</td></tr> <tr><td> </td><td>ヘリポート</td><td>Heliport</td><td>헬리콥터</td><td>直升机场</td></tr> <tr><td> </td><td>バス</td><td>Bus</td><td>버스</td><td>公共汽车</td></tr> <tr><td> </td><td>バスのりば</td><td>Bus stop</td><td>버스타는곳</td><td>公共汽车站</td></tr> <tr><td> </td><td>タクシー</td><td>Taxi</td><td>택시</td><td>出租车</td></tr> <tr><td> </td><td>タクシーのりば</td><td>Taxi stop</td><td>택시타는곳</td><td>出租车搭乘处</td></tr> <tr><td> </td><td>レンタカー</td><td>Rent a car</td><td>렌터카</td><td>租借车</td></tr> <tr><td> </td><td>自転車</td><td>Bicycle</td><td>자전거</td><td>自行车</td></tr> <tr><td> </td><td>ロープウェイ</td><td>Cable car</td><td>케이블카</td><td>空中缆车</td></tr> <tr><td> </td><td>ケーブル鉄道</td><td>Cable railway</td><td>케이블철도</td><td>电缆火车</td></tr> <tr><td> </td><td>駐車場</td><td>Parking</td><td>주차장</td><td>停车场</td></tr> <tr><td> </td><td>出発</td><td>Departures</td><td>출발</td><td>出发</td></tr> <tr><td> </td><td>到着</td><td>Arrivals</td><td>도착</td><td>到达</td></tr> <tr><td> </td><td>乗り継ぎ</td><td>Connecting flights</td><td>갈아타는곳</td><td>继续转乘</td></tr> <tr><td> </td><td>手荷物受取所</td><td>Baggage claim</td><td>수화물 취급소</td><td>取行李处</td></tr> <tr><td> </td><td>税関</td><td>Customs</td><td>세관</td><td>海关</td></tr> <tr><td> </td><td>荷物検査</td><td>Baggage check</td><td>세관검사</td><td>行李检查</td></tr> <tr><td> </td><td>出国手続／入国手続／検疫／書類審査</td><td>Immigration／Quarantine／Inspection</td><td>출국수속／입국수속／서류심사</td><td>出国手续／入国手续／检疫／证件检查</td></tr> <tr><td> </td><td>レストラン</td><td>Restaurant</td><td>레스토랑</td><td>餐馆</td></tr> <tr><td> </td><td>喫茶・軽食</td><td>Coffee shop</td><td>차와・스낵</td><td>咖啡・饮料・小吃</td></tr> <tr><td> </td><td>バー</td><td>Bar</td><td>바</td><td>酒吧</td></tr> <tr><td> </td><td>ガソリンスタンド</td><td>Gasoline station</td><td>주유소</td><td>加油站</td></tr> <tr><td> </td><td>会計</td><td>Cashier</td><td>계산하는곳</td><td>付款处</td></tr> <tr><td> </td><td>店舗／売店</td><td>Shop</td><td>점표／매점</td><td>商店</td></tr> <tr><td> </td><td>新聞・雑誌</td><td>Newspapers,magazines</td><td>신문・잡지</td><td>报纸・杂志</td></tr> <tr><td> </td><td>薬局</td><td>Pharmacy</td><td>약국</td><td>药店</td></tr> <tr><td> </td><td>理容</td><td>Barber</td><td>이용</td><td>美发</td></tr> <tr><td> </td><td>美容</td><td>Beauty salon</td><td>미용</td><td>美容</td></tr> <tr><td> </td><td>手荷物宅配</td><td>Baggage delivery service</td><td>수화물 택배</td><td>邮寄行李处</td></tr> <tr><td> </td><td>展望地</td><td>View point</td><td>전망대</td><td>展望台</td></tr> <tr><td> </td><td>景勝地</td><td>View point</td><td>경승지</td><td>风景点</td></tr> <tr><td> </td><td>陸上競技場</td><td>Athletic stadium</td><td>육상 경기장</td><td>运动场</td></tr> <tr><td> </td><td>サッカー競技場</td><td>Soccer stadium</td><td>축구 경기장</td><td>足球场</td></tr> <tr><td> </td><td>野球</td><td>Baseball stadium</td><td>야구장</td><td>棒球场</td></tr> <tr><td> </td><td>テニスコート</td><td>Tennis court</td><td>테니스 코트</td><td>网球场</td></tr> <tr><td> </td><td>海水浴場</td><td>Swimming place</td><td>해수욕장</td><td>海水浴场</td></tr> <tr><td> </td><td>プール</td><td>Swimming place</td><td>수영장</td><td>游泳池</td></tr> <tr><td> </td><td>スキー場</td><td>Ski ground</td><td>스키장</td><td>滑雪场</td></tr> <tr><td> </td><td>キャンプ場</td><td>Camp site</td><td>캠핑장</td><td>露营地</td></tr> <tr><td> </td><td>温泉</td><td>Hot spring</td><td>온천</td><td>温泉</td></tr> <tr><td> </td><td>公園</td><td>Park</td><td>공원</td><td>公园</td></tr> <tr><td> </td><td>博物館</td><td>Museum</td><td>박물관</td><td>博物馆</td></tr> <tr><td> </td><td>美術館</td><td>Museum</td><td>미술관</td><td>美术馆</td></tr> <tr><td> </td><td>歴史的建造物</td><td>Historical monument</td><td>역사적건조물</td><td>历史建筑</td></tr> <tr><td> </td><td>自然保護</td><td>Nature reserve</td><td>자연보호</td><td>保护自然</td></tr> <tr><td> </td><td>スポーツ活動</td><td>Sporting activities</td><td>스포츠 활동</td><td>体育活动中心</td></tr> <tr><td> </td><td>スカッシュコート</td><td>Squash court</td><td>스쿼시 코트</td><td>壁球场</td></tr> <tr><td> </td><td>Ｔバーリフト</td><td>T bar lift</td><td>T 바 리프트</td><td>T 型爬山电梯</td></tr> <tr><td> </td><td>腰掛け式リフト</td><td>Chairlift</td><td>좌석식 리프트</td><td>坐式上山电梯</td></tr> <tr><td> </td><td>消火器</td><td>Fire extinguisher</td><td>소화기</td><td>灭火器</td></tr> <tr><td> </td><td>非常電話</td><td>Emergency telephone</td><td>비상전화</td><td>紧急电话</td></tr> <tr><td> </td><td>非常ボタン</td><td>Emergency call button</td><td>비상 버튼</td><td>紧急按钮</td></tr> <tr><td> </td><td>非常口</td><td>Emergency exit</td><td>비상구</td><td>紧急出口</td></tr> <tr><td> </td><td>広域避難場所</td><td>Safety evacuation area</td><td>광역피난장소</td><td>公共避难处</td></tr> <tr><td> </td><td>一般禁止</td><td>General prohibition</td><td>일반금지</td><td>非工作人员禁止入内</td></tr> <tr><td> </td><td>禁煙</td><td>No smoking</td><td>금연</td><td>禁止吸烟</td></tr> <tr><td> </td><td>進入禁止</td><td>No entry</td><td>진입금지</td><td>禁止进入</td></tr> <tr><td> </td><td>火気厳禁</td><td>No open flame</td><td>화기엄금</td><td>禁火</td></tr> <tr><td> </td><td>駐車禁止</td><td>No parking</td><td>주차금지</td><td>禁止停车</td></tr> <tr><td> </td><td>自転車乗り入れ禁止</td><td>No bicycles</td><td>자전거 진입금지</td><td>自行车禁止入内</td></tr> <tr><td> </td><td>立入禁止</td><td>No admittance</td><td>진입금지</td><td>禁止入内</td></tr> <tr><td> </td><td>走るな</td><td>Do not rush</td><td>달리기</td><td>勿跑</td></tr> <tr><td> </td><td>かけ込み禁止</td><td>Do not rush</td><td>뛰어들기금지</td><td>禁止跑入</td></tr> <tr><td> </td><td>さわるな</td><td>Do not touch</td><td>만지지 마세요</td><td>请勿触摸</td></tr> <tr><td> </td><td>捨てるな</td><td>Do not throw rubbish</td><td>버리지 마세요</td><td>请勿乱扔垃圾</td></tr> <tr><td> </td><td>飲めない</td><td>Not drinking water</td><td>마시지 마세요</td><td>不能饮用</td></tr> <tr><td> </td><td>携帯電話使用禁止</td><td>Do not use mobile phones</td><td>휴대폰 사용금지</td><td>禁止使用手机</td></tr> <tr><td> </td><td>電子機器使用禁止</td><td>Do not use electronic devices</td><td>전자기기 사용금지</td><td>禁止使用电子产品</td></tr> <tr><td> </td><td>撮影禁止</td><td>No photographs</td><td>촬영금지</td><td>禁止拍摄</td></tr> <tr><td> </td><td>フラッシュ撮影禁止</td><td>No flash photographs</td><td>플래시 촬영금지</td><td>禁止闪光灯拍摄</td></tr> <tr><td> </td><td>ベビーカー使用禁止</td><td>No strollers or prams</td><td>유모차 사용금지</td><td>禁止使用婴儿车</td></tr> <tr><td> </td><td>遊泳禁止</td><td>No swimming</td><td>수영금지</td><td>禁止游泳</td></tr> <tr><td> </td><td>キャンプ禁止</td><td>No camping</td><td>캠핑금지</td><td>禁止搭帐篷露营</td></tr> <tr><td> </td><td>飲食禁止</td><td>Do not eat or drink here</td><td>음식물금지</td><td>禁止饮食</td></tr> <tr><td> </td><td>ペット持ち込み禁止</td><td>No uncaged animals</td><td>애완동물 출입금지</td><td>禁止带宠物</td></tr> <tr><td> </td><td>一般注意</td><td>General caution</td><td>일반주의</td><td>注意</td></tr> <tr><td> </td><td>障害物注意</td><td>Caution,obstacles</td><td>장애물주의</td><td>小心障碍物</td></tr> <tr><td> </td><td>上り段差注意</td><td>Caution, step up</td><td>위턱 주의</td><td>小心上楼楼梯</td></tr> <tr><td> </td><td>下り段差注意</td><td>Caution, step down</td><td>아래턱 주의</td><td>小心下楼楼梯</td></tr> <tr><td> </td><td>滑面注意</td><td>Caution,slippery surface</td><td>미끄럼 주의</td><td>小心路滑</td></tr> <tr><td> </td><td>転落注意</td><td>Caution,drop</td><td>추락주의</td><td>小心摔跤</td></tr> <tr><td> </td><td>天井に注意</td><td>Caution,overhead</td><td>머리 주의</td><td>小心碰头</td></tr> <tr><td> </td><td>感電注意</td><td>Caution,electricity</td><td>감전주의</td><td>小心触电</td></tr> <tr><td> </td><td>一般指示</td><td>General mandatory</td><td>일반지시</td><td>一般指示</td></tr> <tr><td> </td><td>静かに</td><td>Quiet please</td><td>조용히</td><td>请安静</td></tr> <tr><td> </td><td>左側にお立ちください</td><td>Please stand on the left</td><td>좌측통행</td><td>请靠左边站立</td></tr> <tr><td> </td><td>右側にお立ちください</td><td>Please stand on the right</td><td>우측통행</td><td>请靠右边站立</td></tr> <tr><td> </td><td>二列並び</td><td>Line up in two rows</td><td>두줄서기</td><td>请排成两列</td></tr> <tr><td> </td><td>矢印</td><td>arrow</td><td>화살표</td><td>箭头</td></tr> <tr><td> </td><td>一列並び</td><td>Line up single file</td><td>한줄서기</td><td>请排成 1 列</td></tr> <tr><td> </td><td>スキーの先を上げる</td><td>Raise ski tips</td><td>스키 앞을 올리세요</td><td>滑雪板头朝上</td></tr> <tr><td> </td><td>安全バーを閉める</td><td>Close safety bar</td><td>안전바를 내리세요</td><td>关上安全杆</td></tr> <tr><td> </td><td>安全バーを開ける</td><td>Open safety bar</td><td>안전바를 올리세요</td><td>打开安全杆</td></tr> <tr><td> </td><td>徒歩客は降りる</td><td>Get off</td><td>도보객은 내리세요</td><td>步行客人下车</td></tr> <tr><td> </td><td>スキーヤーは降りる</td><td>Skiers have to get off</td><td>스키어는 내리세요</td><td>滑雪客人下车</td></tr>
</table>
</body>
</html>