- Language 使用言語
The course will be conducted in both English and Japanese. All participants are expected to attempt to use both languages to the extent that they are able. Of course, it is always better to speak up in the language one feels most at home in than to be silent because one feels that one's language skills are insufficient. Always be careful to speak plainly and clearly.
この授業は日本語と英語の二カ国語で行なう。すべての参加者にできるだけ両方の言葉を使ってもらいたい。しかし、英語で言えないことがあれば、まず日本語で発言してみてください。その方が、遠慮して黙っているよりずっといい。日本語で話すときは、はっきりと分かりやすく話してください。
- Homework 宿題
At each class you are expected to hand in brief questions or comments (a few lines are sufficient) on the material to be discussed in class that day. Preparing these questions and/or comments will help make the discussions in class more lively and interesting.
毎回、その日議論することになっている論文や資料に関する簡潔な質問やコメント(分量は数行程度でよい)を提出しなければならない。この宿題は授業で行なうディスカッションを活性化するためである。
- Attendance and Punctuality 出席と遅刻
Discussion is the primary activity of this course. I will not lecture much. Accordingly, it is important that all those who wish to participate attend regularly and come to class on time.
この授業では私が一方的に話す(講義をする)ことはほとんどなく、学生同士の間のディスカッションが中心となる。従って、遅刻せず、まめに出席してもらうことは重要である。
- Grading 成績評定
Students who come to class regularly and do the homework will receive an "A." Conversely, failure to do the homework and/or poor attendance will result in a lower or failing grade.
まめに出席し、まめに宿題を提出する学生は“A”をもらう。逆に、宿題を普段から怠ったり、頻繁に欠席したりする学生は単位を落とすことになる。
Office hours: Wednesday 10:00-12:00, Room 408, Kenkyuto.