第2回「話してみよう韓国語」熊本大会(2008)風景！

　2008年12月13日（土）、第二回「話してみよう韓国語」熊本大会が昨年同様に熊本学園大学14号館（高橋守雄記念ホール）にて開催されました。
　応募者数は何と昨年の2倍以上に及ぶ61組158名！しかも、その全員が舞台に立つというすごい大会となりました。
　当初の予定開始時刻は13：00からでしたが、それを10：00からに早め大会終了予定時刻は17：00でしたが、やはり審査に難航しこれも30分ほど遅れ、なんと、7時間半にわたる壮大な大会となりました。
　

　大会について詳しくは下をクリックして下さい！！

✽ 韓国文化院のホームページに紹介<== Click Here !!

✽〈第 二回話してみよう韓国語熊本大会の総評と様子について〉<== Click Here !!

✽主催 :　「話してみよう韓国語」熊本大会実行委員会

✽共催 :　 大韓民国文化体育観光部、駐日大韓民国大使館韓国文化院、クムホ・アシアナ文化財団

✽後援 :  熊本県、熊本県教育委員会、熊本市、熊本市教育委員会、熊本学園大学、梨花女子大学言語教育院、駐福岡大韓民国総領事館、福岡韓国教育院、 大分韓国教育院、在日本大韓民国民団熊本県本部、忠清南道熊本事務所、菊池韓国映画祭実行委員会、熊本日韓親善協会、熊本・韓国文化スポーツ交流会、熊本日日新聞社 、NHK　熊本放送局、KKT、テレビ熊本、KAB、RKK、エフエム熊本（順不同）

✽協賛 :  アシアナ航空、韓国観光公社福岡支社、江原道観光事務所、九州幸銀信用組合、韓国料理店多数（順不同）

✽審査委員　:　元駿 (熊本中央高等学校教諭)、韓云愚 (韓国大田大学教授・熊本学園大学交換教員)、禹熙承（韓国忠清南道熊本事務所長・培材大学兼任教授）、李貞杓（特別審査委員：ソウル芸術総合学校講師/作曲家・歌手） ほか

✽ 表彰 : 最優秀賞・優秀賞・韓国文化院長賞・熊本学園大学長賞・福岡韓国教育院長賞・奨励賞・人気賞 など

✽ 副賞 : 韓国往復航空券・梨花女子大学韓国語短期課程奨学証書など

各賞受賞者については下をクリックして下さい！！

✽〈第二回話してみよう韓国語熊本大会受賞者〉　<== Click Here !!

第1回「話してみよう韓国語」熊本大会(2007)風景！

　2007年12月15日（土）に熊本学園大学14号館（高橋守雄記念ホール）で第一回話してみよう韓国語熊本大会が開催されました。大会には、熊本県内で韓国語を学習している人たちや県外からの参加もあり、大変盛り上がりました。

　初めて、熊本県で行われた大会であるにもかかわらず、多くの参加を記録したこの大会を通して、大会の趣旨となった「韓国語学習を通じての韓国への関心」は大変高まったと思われます。

　この大会を通じ、今後の日韓交流に大きく寄与することを期待します。

　大会について詳しくは下をクリックして下さい！！

✽ 韓国文化院のホームページに紹介<== Click Here !!

✽〈第1回話してみよう韓国語熊本大会の総評と様子について〉<== Click Here !!

✽主催 :　「話してみよう韓国語」熊本大会実行委員会

✽共催 :　駐日韓国大使館韓国文化院

✽後援 :  熊本市教育委員会熊本学園大学、福岡韓国総領事館、福岡韓国教育院、在日韓国民団熊本県本部、きくち韓国映画祭実行委員会、熊本日日新聞社

✽協賛 :  韓国観光公社福岡支部、 アシアナ航空、現代自動車熊本支店、九州幸銀、忠�C南道熊本事務所など

✽審査委員　:　 金光燮  （福岡韓国教育院長）、岩永昭代（平成音楽大学非常勤講師）、元駿 (熊本中央高等学校教諭)、田中節子 (熊本学園大学非常勤講師)、張世眞（熊本学園大学東アジア学科特任講師）

✽表彰 : 最優秀賞・優秀賞・韓国文化院長賞・福岡韓国教育院長賞・奨励賞・人気賞

✽副賞 : 韓国往復航空券など

　また、大会では発表課題に対し、審査もされました。そして、最優秀賞にスキット部門に参加した瀧野満里さんと湯貫小夜さんの2人が選ばれました。2人には表彰状と副賞として韓国往復航空券が送られました。

各賞受賞者については下をクリックして下さい！！

✽〈第1回話してみよう韓国語熊本大会受賞者〉　<== Click Here !!

第2回「話してみよう韓国語」 熊本大会

      함께 말해봐요! 한국어~

✽　開催日時：　2008年12月13日 (土)　13:00〜16:30

　　　　 　　13:00〜13:50　スキット部門発表
　　　　 　　14:00〜14:50　映像表現部門発表
　　　　 　　15:00〜15:50　K-POP部門発表　(参加人数により時間変動あり)
　　　　 　　16:00〜16:30　審査結果発表・表彰

✽　開催場所：　熊本学園大学14号館 高橋守雄記念ホール
　　　　　　 　           熊本市大江2-5-1　(電話) 096-364-5161
　

✽ 主催 :　「話してみよう韓国語」熊本大会実行委員会

申明直（熊本学園大学東アジア学科准教授）、岩永昭代（平成音楽大学非常勤講師）、盧善影 (熊本県立東稜高等学校講師)、元　駿 (熊本中央高等学校教諭)、崔相哲（熊本韓国民団韓国語教室講師)、田中節子 (熊本学園大学非常勤講師)　外

✽ 共催 :　 大韓民国文化体育観光部、駐日韓国大使館韓国文化院、クムホ・アシアナ文化財団

✽ 後援 :  熊本県、熊本県教育委員会、熊本市教育委員会、熊本学園大学、梨花女子大学言語教育院、福岡韓国総領事館、福岡韓国教育院、韓国忠�C南道熊本事務所、在日韓国民団熊本県本部、きくち韓国映画祭実行委員会、熊本日日新聞社、くまもと県民テレビ等(予定)

✽ 協賛 :  アシアナ航空、カメリアライン、韓国観光公社福岡支社、江原道観光事務所、新韓銀行福岡支店、現代自動車熊本営業所、九州幸銀信用組合、韓国料理店(多数)等（予定）

✽ 審査委員　:　 元駿 (熊本中央高等学校教諭)、韓云愚 (韓国大田大学教授・熊本学園大学交換教員)、禹熙承（韓国忠清南道熊本事務所長・培材大学兼任教授）、李貞杓（特別審査委員：ソウル芸術総合学校講師/作曲家・歌手） ほか

✽ 表彰 : 最優秀賞・優秀賞・韓国文化院長賞・熊本学園大学長賞・福岡韓国教育院長賞・奨励賞・人気賞 など

✽ 副賞 : 韓国往復航空券・梨花女子大学韓国語短期課程奨学証書など

✽ 参加部門　： �@　スキット部門（中高生、大学一般）

                             * 台本はホームページからダウンロード可能
　                   �A  映像表現部門（大学一般）

                             * 韓国映画「カンナさん大成功です」の一部をアフレコ（ホームページ参考）
　　　　 　　       �B　K-POP部門 （中高生、大学一般）：以下の指定曲の中の1曲

　　　　　　　　　　　　　* 동방신기(東方神起）, 「퍼플라인（Purple Line)」    　

　　　　　　　　　　　　　* 원더걸스（Wonder Girls), 「텔미（Tell Me）」  

　　　　　　　　　　　　　* 리트머스(Litmus), 「할아버지의 시계（[大きな古時計]韓国語版）」   

　　　　　　　　　　　　　* 왁스(Wax),  「엄마의 일기（母の日記）」  

　　　　　　　　　　　　　* 더클래식(Ｔhe Classic), 「마법의 성（魔法の城）」

            注意  * 資格は、韓国語を母語としない中学生以上の者。国籍は問いません。

                      * 本大会の過去の入賞者は、本大会の同じ部門には応募できません。
　　 　　            * スキット部門・映像表現部門・K-POP部門の一つにしか出場できません。

                      * スキット部門・映像表現部門は2人での出場です。
　　　　　           * K-POP部門は、出場人数に制限ありませんが、賞品は二人分までです。

熊本大会  OPENING EVENT  　

歌手 イ・ジョンピョ　

                伽倻琴 演奏と歌

略歴：　ソウル大学校 音楽大学 卒業
         　MBC大学歌謡祭の金賞受賞：「天国に来てください(作詞･作曲･歌)」
　　　　　第1回韓国歌謡祭の大賞受賞：「冷たい雨(作詞･作曲･歌)」

　　　　　KBSドラマ「フルハウス（풀하우스)」の挿入歌：「シャララソング（歌）」
　　　　　KBSドラマ「大祚榮(대조영)」の挿入歌：「私の道(作詞･作曲)」
　　　　　KBSドラマ「海神(해신)」：伽倻琴の演奏
　　　　　映画「オオカミの誘惑(늑대의 유혹)」の 挿入歌：「三者対面(歌)」
　　　　　現 ソウル芸術綜合学校 講師

✽ 中高生の部
参加資格　　次の基準を超える中高生は、一般部門にご参加ください
(1) 応募時に日本の中学校・高等学校等で外国語として韓国語を学習しており、

       韓国語の履修(見込み)単位数の合計が4単位以下で、20歳未満の者。
(2) 韓国あるいは韓国語を常用する地域における生活経験が1か月以内の者。
(3) 独習している中高生は、学習歴が(1)に準ずる者。

▲ K-POP部門　
指定したK-POPの中で一つを選んで歌います。
服装・メイクは自由ですが、小道具は身の回り品程度とします。事前に、小道具の内容をお知らせください。
☆　指定の曲：　

　　　　* 동방신기(東方神起）, 「퍼플라인（Purple Line)」    　

　　　　* 원더걸스（Wonder Girls), 「텔미（Tell Me）」  

　　　　* 리트머스(Litmus), 「할아버지의 시계（[大きな古時計]韓国語版）」   

　　　　* 왁스(Wax),  「엄마의 일기（母の日記）」  

　　　　* 더클래식(Ｔhe Classic), 「마법의 성（魔法の城）」

▲ スキット部門　2人1組で挑戦します
制限時間3分。指定の台本を暗記し、2人1組で韓国語の発音や表現力を競います。1人での参加はできません。本文自体を変えることはできませんが、文末を変えたり、文章を一部追加することができます（本文の3分の１程度まで）。また、台本を読み上げることはできません。
服装・メイクは自由ですが、小道具は身の回り品程度とします。事前に、小道具の内容をお知らせください。BGMを流すこともできます。　

  ※ 中高生スキット台本のダウンロード　<== Click Here !!

  ※ 中高生スキットの録音サンプル（韓国KBS声優の声）ダウンロード　<== Click Here !!
  

✽ 大学・一般の部
▲ K-POP部門　
指定したK-POPの中で一つを選んで歌います。
服装・メイクは自由ですが、小道具は身の回り品程度とします。事前に、小道具の内容をお知らせください。
☆　指定の曲：　

　　　　* 동방신기(東方神起）, 「퍼플라인（Purple Line)」    　

　　　　* 원더걸스（Wonder Girls), 「텔미（Tell Me）」  

　　　　* 리트머스(Litmus), 「할아버지의 시계（[大きな古時計]韓国語版）」   

　　　　* 왁스(Wax),  「엄마의 일기（母の日記）」  

　　　　* 더클래식(Ｔhe Classic), 「마법의 성（魔法の城）」

▲ スキット部門　2人1組で挑戦します
制限時間3分。指定台本を暗記し、2人1組で韓国語の発音や表現力を競います。1人での参加はできません。本文自体を変えることはできませんが、文末を変えたり、文章を一部追加することができます（本文の3分の１程度まで）。また、台本を読み上げることはできません。
服装・メイクは自由ですが、小道具は身の回り品程度とします。事前に、小道具の内容をお知らせください。BGMを流すこともできます。　

  ※ 大学・一般スキット台本のダウンロード　<== Click Here !!

  ※ 大学・一般スキット の録音サンプル（韓国KBS声優の声）ダウンロード　<== Click Here !!
　　参加資格
　　　(1) 韓国語の母語話者でない者。
　　　(2) 韓国あるいは韓国語を常用する地域での生活体験が1年以内の者。
　　　(3) 韓国語能力試験初級、「ハングル」能力検定試験4級または5級程度の学習者を想定しています。

▲ 映像表現部門　韓国語を使ったアフレコに挑戦します
指定された映像シーン (約80秒、音声なし)を見ながら、登場人物の動きや表情に合った独創的なセリフまたはナレーションを創作していただきます。本選では、ステージに映し出される映像を背景に、自作の脚本に沿ってアフレコをし、韓国語の発音や表現力などの総合的なパフォーマンスを競います。原稿を読み上げることはできません。1人または2人での参加になります。
　　参加資格
　　　(1) 韓国語の母語話者でない者。
　　　(2) 韓国あるいは韓国語を常用する地域での生活体験が1年以内の者。
 　　 (3) 韓国語能力試験初級、「ハングル」能力検定試験4級または5級程度の学習者を想定しています。

   使用映像：韓国映画「カンナさん大成功です！」より下記場面
       ◇ DVD 本編開始後　36分　29秒 〜　37分　49秒　（約　80秒）：
           駐車場でカンナがプロデューサーの様子を見ていたら、バイクがやってきてひっくり返る場面
       ◇DVD 本編開始後　36分　29秒　指定映像　開始場面

        ◇DVD 本編開始後　37分　49秒　指定映像　終了場面

『カンナさん大成功です!特別版（２枚組）』、DVD希望小売価格　\3,980（税込）、http://www.kanna-san.jp

発売元：アミューズソフトエンタテインメント／ワーナー・ホーム・ビデオ、販売元：　ワーナー・ホーム・ビデオ

ⓒ 2008 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.　ⓒ 2007 KM Culture co, ltd All Rights Reserved/KM

※ 映像の紹介は静止画による場面指定のみです。  実際の映像はDVDをレンタル、または購入してご覧ください。　※ 必要なテープかCDは自分でご用意ください。カセットデッキは、主催者が準備したものをお使いいただきます。　※ 主催者側がステージ上に準備できるものは、ハンガー数本・服かけ・ホワイトボード・椅子2脚・長机1台のみです。

 
◇　あなたも応募してみませんか　
※ 応募方法･応募先　

　　　�@　郵便とファックス　：〒862-8680　熊本市大江2丁目5番1号熊本学園大学東アジア学科 申研究室　
　 　 　　　　　　　　　　　　　　　　(電話) 096-364-5162　 (Fax) 096-372-0702
　　　�A　Eメール ：shinmj@kumagaku.ac.jp　

　　　(HPアドレス) http://www2.kumagaku.ac.jp/seminar/kospeach/　　

※  申込書ダウンロード　<== Click Here !!

※ 応募受付期間： 2008年8月20日から2008年10月31日まで（必着）
※ 全部門に共通の書類　⇒参加者全員分の書類が必要です。
※ 所定の参加申込書：　
     ・ ＜スキット部門＞と＜K-POP部門＞は、使用する予定の小道具をお知らせください。

     ・ ＜映像表現部門＞ アフレコ原稿と日本語訳原稿を送ってください。

　　　　    　　（申し込み後の変更もできますが、最終原稿を事前にメール、FAXまたは郵送で送ってください）。

     ・ 2名で参加の場合は、同一の封筒等に入れてお申込みください。

     ・  複数部門の申し込みはできません。

     ・一度提出された書類等は一切返却できませんので、ご了承ください。

◇　審査基準 　（　）内の数字は100点中の配点です
＜スキット部門＞
発音（40）―正確さ、イントネーション、聞き取りやすさ；　総合表現力（40）―話す速度、強弱、身振りや手振り、感情表現など、アドリブ含む；　暗唱（10）―原稿を見ないで暗唱；　制限時間以内（10）
＜映像表現部門＞
発音・表現（40）―正確さ、イントネーション、聞き取り、話す速度、強弱、感情表現など；　文章力・構成（50）―内容、語彙的な問題、誤用、起承転結など；　暗唱―原稿を見ないで暗唱（10）

＜K-POP部門＞
発音（30）、音程･拍子（30）、総合表現力（30）、舞台マナー（10）
 
◇　参加者の交通費補助
最寄りの地方大会に参加することを基本とします。本選出場者の交通費が１人往復10,000円を超える場合、１人20,000円を限度に助成します。参加者本人のみを対象とします。所属学校や他の機関から補助を受けられる方は対象となりません。

◇　賞    （予定：変更されることがあります）

 * 東京までの往復航空券を含む全交通費と、ホテル1泊朝食付きまでが無償で提供されます。