<iframe src="https://docs.google.com/forms/d/11NU4gWh26qm4GTa6JJ8StKHbzwEYnwRwvbpxzYGr7RI/viewform?embedded=true" width="760" height="500" frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0">Loading...</iframe>

database

　c. どんなプラットフォームを利用した Windows mac Tablet Ipad Android Gara kei

Browser Internet explorer Chrome Firefox Safari Other

翻訳プロセスについて、理解できなかったことがあれば教えてください。

指示はすべて、HERE　にあります。こちらからアクセスして進んでください。

指示はすべて、https://docs.google.com/forms/d/1ylNSvhXfDQMhahEhX4d_dI6Y5D7Z3w7krFgWa9WLue8/viewform　にあります。こちらからアクセスして進んでください。

自動翻訳支援サイト「HIGOSIGN」のお試しに協力していただき、ありがとうございます。

指示はすべて、https://docs.google.com/forms/d/1ylNSvhXfDQMhahEhX4d_dI6Y5D7Z3w7krFgWa9WLue8/viewformにあります。こちらからアクセスして進んでください。

４．指示に従って、与えた番号の日本語看板 number を英訳してください。

４．支持に従って、与えた番号の日本語看板 number を英訳してください。

４．支持に従って、与えた番号の日本語看板を英訳してください。

５．終了後、　にアクセスし、アンケートに答えてください。

 注！！「企業の種類」は「その他」を選んで、それ以下のすべての情報

　（職場の名前、電話番号など）に「student」と記入してください。

３．LOGINをする。

４．支持に従って、別紙の日本語を英訳してください。

５．英訳した後で、以下の質問に答えてください。

　a.　時間はどれぐらいかかりましたか。

　b. 翻訳プロセスについての感想をおしえてください。

　目新しい　1　 2 3 4 5　すでに知っている

　c. 翻訳プロセスについて、理解できなかったことがあれば教えてください。

　d. 翻訳プロセスに使用されたサイト以外で、役に立つサイトがあれば教えてください。

  e. そのほかに意見・提案などがあれば、教えてください。

　a.　時間はどれぐらい掛りましたか？

　登録、LOGIN 訳　＿＿＿＿　分

　翻訳プロセス　訳　＿＿＿＿　分

　b. 翻訳プロセスについて、どう思いますか？

　使いやすい　1　 2 3 4 5　使いにくい

　役に立つ　　1　 2 3 4 5　役に立たない

　c. 何か意見、提案などがあれば、教えてください。

２．登録を行う。

３．LOGINをおする。

４．支持に従って、与えられた和文を英訳してください。

５．以下のアンケートを回答してください。

２．登録を行う。「

 注！！企業の種類」は「その他」を選んで、それ以下のすべての情報

　（職場の名前、電話番号など）に「student」を記入してください。

３．支持に従って、与えられた和文を英訳してください。

自動翻訳支援サイト「HIGOSIGN」の利用方法

1．http://jdjuice.sakura.ne.jp/signage/ を開く。

２．登録を行う。「企業の種類」は「その他」を選んで、それ以下のすべての情報（職場の名前、電話番号など）にstudentを記入してください。

３．支持に従って、与えられた英文を和訳してください。

４．以下のアンケートを回答してください。

a.　時間はどれぐらい掛りましたか？

登録、LOGIN 訳　＿＿＿＿　分

翻訳プロセス　訳　＿＿＿＿　分

b. 翻訳プロセスについて、どう思いますか？

使いやすい　1　 2 3 4 5　使いにくい

役に立つ　　1　 2 3 4 5　役に立たない

c. 何か意見、提案などがあれば、教えてください。

ありがとうございます！

http://link.springer.com/article/10.1023/A:1008049304334