Main.YokoiShonanMuseumC History

Hide minor edits - Show changes to markup - Cancel

March 01, 2009, at 03:03 PM by 219.212.142.50 -
Changed lines 1-2 from:

幕末維新の開明思想家として知られる横井小楠の旧居。内坪井(現在の熊本市坪井)に生まれ、安政2(1855)年に沼山津に移り住んだ小楠は、家塾「四時軒」を開き、多くの門弟を養成しました。かの坂本龍馬(さかもとりょうま)や「五か条の御誓文」を起草した由利公正(ゆりきみまさ)、「教育勅語」の起草に尽力した元田永孚(もとだながざね)、「大日本帝国憲法」の草案をつくった井上毅(いのうえこわし)らもこの「四時軒」を訪れています。「四時軒」の隣りには横井小楠記念館が建てられており、小楠に関する資料のほか、勝海舟(かつかいしゅう)や吉田松陰(よしだしょういん)、西郷隆盛(さいごうたかもり)などの、小楠にゆかりのある人々の書も展示されています。また、「四時軒」から北東方向へ10分ほど歩いたところに、小楠の銅像や頌徳碑(小楠の徳をたたえる碑)などが建てられている、小楠公園もあります。 这里是幕府末期的维新开明思想家横井小楠的故居。横井小楠生于内坪井(现在的熊本市坪井),于安政2年(1855)年迁移到沼山津居住,他开办的私塾「四时轩」培养了很多的门人。坂本龙马,和起草了「五条宣誓书」的由利公正,为起草「教育诏书」尽力了的元田永孚,制作了「大日本帝国宪法」草案的井上毅等人曾访问过着这个「四时轩」。横井小樟木纪念馆在「四点屋檐」隔壁能建造,除了有关小樟木的资料以外,胜海船(且的介yuu)和被吉田松阴(开始停止的yo痛苦的的),西乡隆盛(色子歌或者鱼叉)等,小樟木有因缘的人们的书也展示。同时,能建造小樟木的铜像和称赞颂德石碑(小樟木的德的石碑)等,小楠公园也在从「四点屋檐」向东北方向10分走了的地方。

to:

这里是幕府末期的维新开明思想家横井小楠的故居。横井小楠生于内坪井(现在的熊本市坪井),于安政2年(1855)年迁移到沼山津居住,他开办的私塾「四时轩」培养了很多的门人。坂本龙马,和起草了「五条宣誓书」的由利公正,为起草「教育诏书」尽力了的元田永孚,制作了「大日本帝国宪法」草案的井上毅等人曾访问过着这个「四时轩」。横井小楠纪念馆建在「四时轩」的隔壁,除有关小楠的资料以外,还陈列着胜海舟,吉田松阴,西乡隆盛等与小楠有因缘之人的书。从「四時軒」向东北方向走10分钟左右,那里有小楠的铜像和颂德碑,小楠公园等。

March 01, 2009, at 02:39 PM by 219.212.142.50 -
Added lines 1-2:

幕末維新の開明思想家として知られる横井小楠の旧居。内坪井(現在の熊本市坪井)に生まれ、安政2(1855)年に沼山津に移り住んだ小楠は、家塾「四時軒」を開き、多くの門弟を養成しました。かの坂本龍馬(さかもとりょうま)や「五か条の御誓文」を起草した由利公正(ゆりきみまさ)、「教育勅語」の起草に尽力した元田永孚(もとだながざね)、「大日本帝国憲法」の草案をつくった井上毅(いのうえこわし)らもこの「四時軒」を訪れています。「四時軒」の隣りには横井小楠記念館が建てられており、小楠に関する資料のほか、勝海舟(かつかいしゅう)や吉田松陰(よしだしょういん)、西郷隆盛(さいごうたかもり)などの、小楠にゆかりのある人々の書も展示されています。また、「四時軒」から北東方向へ10分ほど歩いたところに、小楠の銅像や頌徳碑(小楠の徳をたたえる碑)などが建てられている、小楠公園もあります。 这里是幕府末期的维新开明思想家横井小楠的故居。横井小楠生于内坪井(现在的熊本市坪井),于安政2年(1855)年迁移到沼山津居住,他开办的私塾「四时轩」培养了很多的门人。坂本龙马,和起草了「五条宣誓书」的由利公正,为起草「教育诏书」尽力了的元田永孚,制作了「大日本帝国宪法」草案的井上毅等人曾访问过着这个「四时轩」。横井小樟木纪念馆在「四点屋檐」隔壁能建造,除了有关小樟木的资料以外,胜海船(且的介yuu)和被吉田松阴(开始停止的yo痛苦的的),西乡隆盛(色子歌或者鱼叉)等,小樟木有因缘的人们的书也展示。同时,能建造小樟木的铜像和称赞颂德石碑(小樟木的德的石碑)等,小楠公园也在从「四点屋檐」向东北方向10分走了的地方。