PLAN!　(英語版）

優しい日本語は知っていますか？実は、この優しい日本語は、翻訳するのにピッタリです。

次のチェックリストを参考に、上記の日本語原文を英訳しやくなるように編集してください。

メッセージを簡潔に作成する。「飾り」(タイトル、呼びかけ、お礼など）は最後に加えられる。

主語、述語、場所、数を明確にする。（例：ただ今不在です。→ただ今、私たちはここに不在です。）

難しい単語を簡単なものに置き換える。（例：ご遠慮ください→やめてください。）

漢語を和語に置き換える。

長い分を短く分ける。

熟語は助詞（で、に、を、は）を加える　(例：無断掲載→無断で掲載する。）

次のガイドラインを参考に、上記の日本語原文を英訳しやくなるように編集してください。