2007年08月
2007年08月26日
翻訳支援ソフトで遊ぶ
昨日は鳥栖スタジアムでサッカー観戦。熱気は伝わってきたが結果が伴わない試合で、ガックリ来た。帰宅後、速攻で就寝。
今日は猛暑の中、なんとなく外出する気にもなれず、家で翻訳補助用のソフトをあれこれ試して遊んでいる。
それなりのお値段のもの(10万前後)は機能も充実しているのだが、本職で使う訳でもないので、そこまでの出費はちょっと痛い。今のところ、OmegaTというフリーのツールが、なかなか良さそうな感じ。もうちょっと、用語集の編集機能が充実していれば、言うことは無いんだが。。
OmgegaTの紹介記事は、こちらが詳しい。興味のある方はどうぞ。
今日は猛暑の中、なんとなく外出する気にもなれず、家で翻訳補助用のソフトをあれこれ試して遊んでいる。
それなりのお値段のもの(10万前後)は機能も充実しているのだが、本職で使う訳でもないので、そこまでの出費はちょっと痛い。今のところ、OmegaTというフリーのツールが、なかなか良さそうな感じ。もうちょっと、用語集の編集機能が充実していれば、言うことは無いんだが。。
OmgegaTの紹介記事は、こちらが詳しい。興味のある方はどうぞ。
2007年08月18日
岩場でお仕事プロジェクト・第二期発動か?
元記事
いつかは実現するだろうなと思っていた、携帯キャリアによるデータ通信定額サービスが、近々、登場しそうだ。これが出来れば、auの携帯が使える場所なら、どこでもPCで高速データ通信(2〜3Mbpsとの事だから、うちのADSL環境より遙かに早い)が出来て、しかも定額!
しかも、キャリアが山、僻地に強いAuというのがまた嬉しい。(例えば祝子方面はAuだけが通話可能だった筈)
登って泳いで、ばてたら仕事して、、なんて生活が来年の夏には可能?
でも、仕事する前に、昼寝してしまって気づいたら夕方。。なんてパターンの方が多い気もする。
いつかは実現するだろうなと思っていた、携帯キャリアによるデータ通信定額サービスが、近々、登場しそうだ。これが出来れば、auの携帯が使える場所なら、どこでもPCで高速データ通信(2〜3Mbpsとの事だから、うちのADSL環境より遙かに早い)が出来て、しかも定額!
しかも、キャリアが山、僻地に強いAuというのがまた嬉しい。(例えば祝子方面はAuだけが通話可能だった筈)
登って泳いで、ばてたら仕事して、、なんて生活が来年の夏には可能?
でも、仕事する前に、昼寝してしまって気づいたら夕方。。なんてパターンの方が多い気もする。
2007年08月10日
9月の予定
9月中旬に、目の治療のため東京で入院する事になった。
期間は10日間ほどだが、病室に軟禁状態になるらしい。これは、なかなかの拷問。東京というだけで息苦しいのに、更に軟禁とは。
とりあえず、買ったノートPCを、病院のLANにこっそり繋いでネットは出来るようにするつもり。(ネットワーク管理者に見つかると怒られるかも知れないが。)
さてさて、久しぶりに取れるノンビリした時間。何をして過ごそうか。本を読みたいんだが、さすがにそれは無理かも。
クライミングにワイン飲みに、やりたい事は山積みしているので、とっととケリをつけてしまいたいものだ。クライミングの復帰戦は、10月頃に八面か本匠を予定。あ、たまには比叡も良いかな〜。その頃には暑さは和らいでいるだろうし。
期間は10日間ほどだが、病室に軟禁状態になるらしい。これは、なかなかの拷問。東京というだけで息苦しいのに、更に軟禁とは。
とりあえず、買ったノートPCを、病院のLANにこっそり繋いでネットは出来るようにするつもり。(ネットワーク管理者に見つかると怒られるかも知れないが。)
さてさて、久しぶりに取れるノンビリした時間。何をして過ごそうか。本を読みたいんだが、さすがにそれは無理かも。
クライミングにワイン飲みに、やりたい事は山積みしているので、とっととケリをつけてしまいたいものだ。クライミングの復帰戦は、10月頃に八面か本匠を予定。あ、たまには比叡も良いかな〜。その頃には暑さは和らいでいるだろうし。