2005年08月
2005年08月30日
2005年08月29日
2005年08月23日
2005年08月22日
違和感 -アイムラビンニ-
最近、耳につくマクドナルドのCM。
思いっきりカタカナ読みの発音で、「アイムラビンニ」
何のことかな〜と思ったら、I'm loving itという事らしい^_^;;;
CMだから、別に文法的に正しくはなくても印象に残れば良いという事か〜。
まあ、それならそれで良いんだけどね。
みんな、どんな風に感じてるんだろうと思って検索したら、こんなページが見つかった。
http://www.englishforums.com/English/ImLovingIt/vnnr/Post.htm
昔、天才バカボンの歌の聞きすぎで、太陽は西から昇るものと思っていた自分が言うのもナンだけど、テレビで流れるフレーズって結構耳に残るから危険といえば危険かな〜。
思いっきりカタカナ読みの発音で、「アイムラビンニ」
何のことかな〜と思ったら、I'm loving itという事らしい^_^;;;
CMだから、別に文法的に正しくはなくても印象に残れば良いという事か〜。
まあ、それならそれで良いんだけどね。
みんな、どんな風に感じてるんだろうと思って検索したら、こんなページが見つかった。
http://www.englishforums.com/English/ImLovingIt/vnnr/Post.htm
昔、天才バカボンの歌の聞きすぎで、太陽は西から昇るものと思っていた自分が言うのもナンだけど、テレビで流れるフレーズって結構耳に残るから危険といえば危険かな〜。
2005年08月20日
2005年08月19日
2005年08月16日
2005年08月15日
2005年08月11日
2005年08月02日
ドキュメンタリーの表と裏
日曜の夜、NHKドキュメンタリー「アフリカゼロ年」を見る。
テーマは南アフリカにおけるエイズ感染者の爆発的増加について。
幸い、南アフリカにこの問題に詳しい知人が居るため、番組視聴後、幾つかの疑問点をメールで聞いてみた。(参考URL http://www.asahi.com/english/weekly/special/s05.html)
その課程で自分が感じたのは、ドキュメンタリーでも何でも、作り手の見方によって伝えるべきポイントがずれてしまう事。(あるいは、ずらしてしまえる事)
特に、NHKやBBCのドキュメンタリーなどのように、「この番組だったら大丈夫だろう」という人々の予断がある番組ほど、この傾向は顕著に思える。100%のウソより、99%の本当の中に混じった1%のウソの方が始末が悪いという事だろうか。
続きを読む
テーマは南アフリカにおけるエイズ感染者の爆発的増加について。
幸い、南アフリカにこの問題に詳しい知人が居るため、番組視聴後、幾つかの疑問点をメールで聞いてみた。(参考URL http://www.asahi.com/english/weekly/special/s05.html)
その課程で自分が感じたのは、ドキュメンタリーでも何でも、作り手の見方によって伝えるべきポイントがずれてしまう事。(あるいは、ずらしてしまえる事)
特に、NHKやBBCのドキュメンタリーなどのように、「この番組だったら大丈夫だろう」という人々の予断がある番組ほど、この傾向は顕著に思える。100%のウソより、99%の本当の中に混じった1%のウソの方が始末が悪いという事だろうか。
続きを読む